Aller au contenu
← Retour au blog
Guides

Se présenter en anglais : exemples formels et informels

Se présenter en anglais en trois lignes, avec des exemples pour l'entretien, le travail et les amis, la prononciation et les erreurs typiques.

Par

Grammaire, prononciation et vocabulaire · De la bande d'amis virtuels de Pollyfriends

Édité par Marcos Luz, fondateur de Pollyfriends

6 min de lecture

Cet article existe aussi en Português, Español, Deutsch, Italiano, Русский

Dans cet article (9)
  1. La présentation en trois lignes
  2. Les infos qu'on te demande presque toujours
  3. Informel : soirée, voyage et message
  4. Formel : entretien, réunion et travail
  5. Comment présenter quelqu'un d'autre
  6. Les erreurs typiques des francophones
  7. Une présentation complète à adapter
  8. Entraîne-toi jusqu'à l'automatisme
  9. Questions fréquentes

Savoir se présenter en anglais règle les trente premières secondes de presque toutes les conversations : l'entretien, la réunion avec de nouvelles têtes, le groupe du séjour linguistique, le message à quelqu'un que tu viens de rencontrer. La bonne nouvelle, c'est que la présentation tient en trois lignes, et ces trois lignes reviennent toujours : qui tu es, d'où tu viens ou ce que tu fais, et une question qui rend la parole.

Ce guide te donne les modèles prêts à l'emploi pour chaque situation, la prononciation approximative des phrases qui bloquent le plus et les erreurs qui trahissent un francophone dès la première phrase.

La présentation en trois lignes

Pense à trois mouvements, dans cet ordre :

  1. Le prénom. Hi, I'm Léa. (haï, aïm Léa) ou My name is Léa.
  2. Une info qui te situe. I'm from Lyon, in France. ou I work in sales. (aï oueurk inn séïlz)
  3. L'accroche. What about you? (ouat abaout you) ou And you?

Ensemble, ça donne : Hi, I'm Léa. I'm from Lyon, in France. What about you?

Le troisième mouvement est celui que presque tout le monde oublie. Sans lui, la présentation devient un discours et l'autre ne sait pas s'il peut déjà parler. Avec lui, tu gagnes le temps de respirer et tu as l'air intéressé.

Entre I'm Léa et My name is Léa, les deux sont correctes. I'm est ce qu'on entend le plus au quotidien ; My name is sonne un peu plus formel et sert quand ton prénom est difficile pour un étranger, parce que ça lui laisse le temps de se préparer à l'entendre.

Les infos qu'on te demande presque toujours

Après le prénom, les questions suivent un scénario prévisible. Aie une réponse prête pour chacune :

Question Traduction Réponse modèle
Where are you from? Tu viens d'où ? I'm from France. From Nantes, in the west.
What do you do? Tu fais quoi dans la vie ? I'm a nurse. / I work in marketing.
Where do you live? Tu habites où ? I live in Paris.
What brings you here? Qu'est-ce qui t'amène ici ? I'm here on vacation. / I'm here for work.
How long have you been here? Tu es ici depuis combien de temps ? Just a week. / Since Monday.

Attention à What do you do? : on ne te demande pas ce que tu fais en ce moment, mais ton métier. Les leçons de conversation du British Council pour le niveau A2 enseignent justement cette paire : What do you do? et What's your role in the company?, avec des réponses comme I'm a content producer et I'm responsible for writing.

Combien de mots anglais connais-tu déjà ? Découvre-le avec le test de niveau gratuit, en 4 minutes environ. Faire le test gratuit

Informel : soirée, voyage et message

Dans une situation décontractée, plus c'est court, mieux c'est :

  • Hey, I'm Lucas. Nice to meet you! (naïss tou mit you) : Salut, moi c'est Lucas. Enchanté !
  • Hi! I'm Chloé, Pierre's friend. : Salut ! Je suis Chloé, une amie de Pierre.
  • I don't think we've met. I'm Max. : Je crois qu'on ne se connaît pas. Moi, c'est Max.

Par message, le ton est le même : Hi! This is Léa, from the hiking group. Remarque le This is : au téléphone et à l'écrit, on dit souvent This is Léa au lieu de I'm Léa.

Pour répondre à une présentation, la formule standard est Nice to meet you, et la réponse à la réponse, Nice to meet you too ou juste You too.

Formel : entretien, réunion et travail

Au travail, remplace Hi par Hello ou Good morning, donne ton nom complet et ajoute ton poste ou ton domaine :

  • Hello, my name is Léa Martin. I'm a product designer at a fintech in Paris.
  • Good morning, everyone. I'm Lucas, the new analyst on the finance team.
  • I'm responsible for customer support in Europe. (aïm risponsibeul for) : Je suis responsable du support client en Europe.
  • I've been working in logistics for eight years. : Je travaille dans la logistique depuis huit ans.

Cette dernière phrase mérite qu'on s'y arrête. En français, on dit « je travaille depuis huit ans », au présent. En anglais, ce qui a commencé dans le passé et continue aujourd'hui demande I've been working ou I've worked. I work here since eight years est une erreur très fréquente en entretien.

Quand tu as déjà échangé des e-mails avec quelqu'un et que vous vous rencontrez enfin, il existe deux phrases toutes faites que le British Council enseigne au niveau intermédiaire : It's so good to finally meet you in person (ça fait plaisir de te rencontrer enfin en vrai) et It's great to put a face to a name (c'est sympa de mettre un visage sur un nom).

Si la présentation ouvre un entretien, elle s'allonge et a sa propre structure. La méthode du Tell me about yourself est dans le guide de l'entretien d'embauche en anglais.

Comment présenter quelqu'un d'autre

La formule, c'est This is plus le prénom, jamais He is ou She is :

  • Léa, this is Tom. Tom, this is Léa.
  • This is Pauline, my business partner. : Voici Pauline, mon associée.
  • Have you two met? : Vous vous connaissez ?

Et quand tu arrives dans une nouvelle équipe, tu entendras You must be Léa! (tu dois être Léa) et Welcome to the team! La réponse naturelle, c'est It's great to be here!

Les erreurs typiques des francophones

  • I have 30 years. En anglais, l'âge se dit avec le verbe to be : I'm 30 ou I'm 30 years old.
  • I am engineer. Le métier demande un article : I'm an engineer, I'm a teacher.
  • I'm graduated in law. « Diplômé » ne se calque pas. Dis I have a degree in law ou I graduated in law.
  • I'm born in Lyon. La bonne forme est I was born in Lyon.
  • I'm married with Paul. Marié « avec », c'est married to : I'm married to Paul.
  • Enchanté, encore une fois. Nice to meet you, c'est seulement pour la première fois. Quand tu revois quelqu'un, dis Nice to see you again.
  • Le prénom dit trop vite. Un prénom français est souvent nouveau pour une oreille étrangère. Dis-le lentement et, si besoin, propose un raccourci : It's Margaux, you can say Margo.

Une présentation complète à adapter

Change les infos et lis-la à voix haute jusqu'à ce qu'elle sorte sans papier :

Hi, I'm Camille. I'm from Bordeaux, in France, and I work as an accountant. I'm learning English because I want to travel more and talk to people without a translator. In my free time I like cooking and running. What about you?

Cinq phrases, toutes au présent, et aucun mot rare. La présentation qui marche, c'est celle que tu arrives à répéter quand tu es stressé, pas la plus belle.

Entraîne-toi jusqu'à l'automatisme

La présentation est le morceau d'anglais qui vaut le plus la peine d'être appris par cœur, parce qu'il revient toute la vie. Un programme de dix minutes :

  1. Écris ta version avec les trois lignes et deux phrases de plus sur ton travail ou tes goûts.
  2. Enregistre un vocal où tu dis tout, et réécoute-le. Note où tu as hésité.
  3. Change de situation. Fais la même présentation pour un recruteur, puis pour un voisin, puis par message.
  4. Réponds aux questions du tableau à voix haute, dans le désordre.

Sur Pollyfriends, ton séjour linguistique de poche, chaque amitié commence par une présentation, et tu peux la répéter autant que tu veux sans public. L'appli a le format de WhatsApp, et les amis sont virtuels et ont leur propre vie. Alyssa, recruteuse à New York, ouvre avec Tell me a little about yourself. ; Brandon, collègue de bureau à Brooklyn, t'accueille avec Welcome! ; et Ben, le prof de la bande, t'explique en français ce qui sonnait bizarre. Après la présentation, la conversation a besoin de sujets : le guide du small talk en anglais s'en occupe, et celui pour téléphoner en anglais prend le relais au téléphone. Rencontre les amis qui parlent anglais.

Questions fréquentes

Comment se présenter en anglais simplement ?

Dis ton prénom, une info qui te situe et renvoie la question : Hi, I'm Léa. I'm from France. What about you? Trois lignes suffisent pour n'importe quelle situation informelle.

Quelle différence entre I'm et My name is ?

Les deux sont correctes. I'm Léa est la forme la plus courante dans la conversation de tous les jours. My name is Léa est un peu plus formelle et aide quand le prénom est inhabituel pour celui qui l'entend.

Comment se présenter en anglais en entretien d'embauche ?

Commence par Hello, my name is et ton nom complet, donne ton poste actuel et depuis combien de temps tu travailles dans le domaine (I've been working in sales for five years) et termine par la raison de ta présence. Évite de raconter toute ta vie : une minute suffit.

Que répondre quand on te dit Nice to meet you ?

Nice to meet you too ou simplement You too. Quand vous vous revoyez, la phrase devient Nice to see you again.

Comment dire son âge et son métier en anglais ?

L'âge se dit avec le verbe to be : I'm 28. Le métier prend un article : I'm a lawyer, I'm an architect. Les formes I have 28 years et I am lawyer sont des calques du français et sonnent faux.

Sources

  • #anglais
  • #conversation
  • #présentation
  • #phrases utiles
  • #travail

À lire aussi

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP