Saltar al contenido
← Volver al blog
Guías

Frases en inglés para viajar: del aeropuerto al restaurante

Las frases en inglés para viajar que más te salvan, con traducción: aeropuerto, migración, hotel, transporte, restaurante, compras y emergencias.

Por

Viajes: aeropuerto, hotel y migración · Del grupo de amigos virtuales de Pollyfriends

Edición: Marcos Luz, fundador de Pollyfriends

7 min de lectura

En este artículo (11)
  1. Las frases básicas que sirven en todas partes
  2. En el aeropuerto y en migración
  3. En el hotel
  4. Transporte: taxi, metro y aplicación
  5. Paseos y cómo pedir información
  6. En el restaurante y la cafetería
  7. Compras
  8. Emergencias
  9. Viajar a Estados Unidos o a Londres: lo que cambia
  10. Para practicar antes de viajar
  11. Preguntas frecuentes

Unas cincuenta frases en inglés para viajar resuelven casi todo: pedir, preguntar cómo llegar, hacer el check-in, pagar y pedir ayuda. No necesitas gramática avanzada. Necesitas las frases de cada momento del viaje y haber escuchado las respuestas más comunes antes de salir.

Esta guía reúne las más útiles, con traducción, en el orden en que las vas a necesitar. Cada parte enlaza a la guía completa de esa situación, y al final están las diferencias entre viajar a Estados Unidos y a Londres.

Las frases básicas que sirven en todas partes

  • Excuse me. (Disculpe.) Para llamar a alguien o pedir paso.
  • Sorry? (¿Perdón?) Para que te repitan.
  • Could you speak more slowly, please? (¿Puede hablar más despacio, por favor?)
  • Do you speak Spanish? (¿Habla español?) En Miami, Los Ángeles o Nueva York, muchas veces la respuesta es sí.
  • How much is it? (¿Cuánto cuesta?)
  • Where is the restroom? (¿Dónde está el baño?) En Estados Unidos es restroom; en el Reino Unido, toilet.
  • Can I pay by card? (¿Puedo pagar con tarjeta?)
  • Thank you so much! (¡Muchas gracias!)

Y la regla de oro: please y thank you en cada frase. En inglés, un pedido sin please suena brusco.

En el aeropuerto y en migración

En el check-in y el embarque:

  • I'd like to check this bag. (Quiero documentar esta maleta.)
  • Can I have a window seat? (¿Me da un asiento de ventana?)
  • Which gate is it? (¿Cuál es la puerta?)
  • Is this flight on time? (¿Este vuelo va a tiempo?)

En migración, respuestas cortas y verdaderas:

  • I'm here on vacation. (Vengo de vacaciones.)
  • I'm staying for ten days. (Me quedo diez días.)
  • I'm staying at a hotel downtown. (Me hospedo en un hotel en el centro.)

Conexiones, equipaje perdido y avisos por altavoz están en la guía completa de inglés en el aeropuerto.

¿Cuántas palabras en inglés ya sabes? Descúbrelo en la prueba de nivel gratis, en unos 4 minutos. Hacer la prueba gratis

En el hotel

  • I have a reservation under the name García. (Tengo una reservación a nombre de García.)
  • What time is check-out? (¿A qué hora es el check-out?)
  • Is breakfast included? (¿El desayuno está incluido?)
  • What's the Wi-Fi password? (¿Cuál es la contraseña del wifi?)
  • The air conditioning isn't working. (El aire acondicionado no funciona.)
  • Could I get some extra towels? (¿Me podría traer más toallas?)
  • Can I leave my bags here after check-out? (¿Puedo dejar mis maletas aquí después del check-out?)

Quejas, conserjería y servicio a la habitación están en inglés en el hotel.

Transporte: taxi, metro y aplicación

  • How do I get to Central Park? (¿Cómo llego a Central Park?)
  • Is it walking distance? (¿Se puede ir caminando?)
  • Which line goes to the airport? (¿Qué línea va al aeropuerto?)
  • Where can I buy a ticket? (¿Dónde compro el boleto?)
  • A one-way ticket, please. (Un boleto sencillo, por favor.) Ida y vuelta es round trip en Estados Unidos y return en el Reino Unido.
  • Can you take me to this address? (¿Me puede llevar a esta dirección?)
  • I'm the one in the gray jacket. (Soy el de la chamarra gris.) Para que el conductor de la aplicación te encuentre.

Paseos y cómo pedir información

Calle tranquila con casas de madera blancas y jacarandas en flor en Auckland
  • What time does it open? (¿A qué hora abre?)
  • Do I need to book in advance? (¿Tengo que reservar antes?)
  • Two adults, please. (Dos adultos, por favor.)
  • Could you take a picture of us? (¿Nos podría tomar una foto?)
  • What do you recommend around here? (¿Qué me recomienda por aquí?)

La última pregunta es la mejor amiga del viajero. Meseros, recepcionistas y conductores aman recomendar su lugar favorito.

En el restaurante y la cafetería

  • A table for two, please. (Una mesa para dos, por favor.)
  • Could we see the menu? (¿Nos trae el menú?)
  • I'll have the chicken, please. (Voy a querer el pollo, por favor.)
  • I'm allergic to peanuts. (Soy alérgico al cacahuate.)
  • Could we get the check, please? (¿Nos trae la cuenta?) En el Reino Unido, the bill.

En Estados Unidos la propina no viene incluida en la cuenta y se espera que la dejes; los porcentajes y los detalles están en propina en Estados Unidos. El paso a paso completo está en inglés en el restaurante, y para el pedido en la barra, cómo pedir café en Nueva York.

Compras

  • I'm just looking, thanks. (Solo estoy viendo, gracias.)
  • Do you have this in a medium? (¿Lo tiene en mediana?)
  • Can I try it on? (¿Me lo puedo probar?)
  • Is this on sale? (¿Esto está en oferta?)
  • Can I get a receipt? (¿Me da el recibo?)

En Estados Unidos el precio de la etiqueta no incluye el impuesto, que se suma en la caja.

Emergencias

  • I need help. (Necesito ayuda.)
  • I lost my passport. (Perdí mi pasaporte.)
  • I need a doctor. (Necesito un médico.)
  • Where is the nearest pharmacy? (¿Dónde está la farmacia más cercana?)
  • My phone was stolen. (Me robaron el celular.)

El número de emergencias es 911 en Estados Unidos y Canadá, y 999 o 112 en el Reino Unido.

Viajar a Estados Unidos o a Londres: lo que cambia

En Estados Unidos En Londres Español
check bill la cuenta
restroom toilet el baño
subway the Tube, underground el metro
line queue la fila
fries chips papas fritas
first floor ground floor planta baja

Y dos costumbres: en Londres, la propina en el pub no se acostumbra al pedir en la barra; en los restaurantes con mesero, muchas veces ya viene un cargo de servicio en la cuenta. Para el pub y el fish and chips, mira cómo pedir comida en Londres.

Para practicar antes de viajar

Leer las frases ayuda, pero lo que deja la respuesta en automático es haber escuchado las preguntas algunas veces antes. Pollyfriends es una app con formato de WhatsApp donde los amigos son virtuales y tienen oficio y rutina. Te mandan mensajes, audios y te llaman. Steph, de la recepción de un hotel en Midtown, Manhattan, te recibe con Welcome in! Do you have a reservation with us?; Nat, traductora que vive entre husos horarios, cuenta cada aeropuerto como una aventura; y Ronnie, dueño de un diner en Astoria, Queens, pregunta What'll it be?

La app no promete que vas a viajar hablando todo. Ofrece un lugar para ensayar. Cuando quieras, conoce a los amigos que hablan inglés.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son las frases en inglés más importantes para viajar?

Excuse me, How much is it?, Where is the restroom?, Can I pay by card?, Could you speak more slowly? y Thank you. Con ellas y un please al final de cada pedido, resuelves buena parte del viaje.

¿Necesito hablar inglés fluido para viajar a Estados Unidos?

No. La mayoría de las situaciones de viaje siguen un guion predecible, y unas decenas de frases bastan. Haber escuchado las preguntas más comunes ayuda más que saber mucha gramática.

¿Qué vocabulario básico de inglés necesito para viajar a Londres?

El mismo de cualquier viaje, con algunas palabras británicas: bill (cuenta), toilet (baño), the Tube (metro), queue (fila) y chips (papas fritas).

¿Qué preguntan en migración en Estados Unidos y cómo responder en inglés?

Lo habitual es el motivo del viaje, cuántos días te quedas y dónde te hospedas. Responde corto y con la verdad: I'm here on vacation, I'm staying for ten days, I'm staying at a hotel downtown.

¿Cómo pedir ayuda en inglés en una emergencia?

Di I need help o I need a doctor. El número de emergencias es 911 en Estados Unidos y Canadá, y 999 o 112 en el Reino Unido.

Fuentes

  • #inglés
  • #viajes
  • #frases útiles
  • #aeropuerto
  • #restaurante

Lee también

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP