Sich auf Englisch vorstellen: formelle und lockere Beispiele
Sich auf Englisch vorstellen in drei Zeilen, mit Beispielen für Vorstellungsgespräch, Job und Freunde, ungefährer Aussprache und typischen Fehlern.
Von Ben Carver
Grammatik, Aussprache und Wortschatz · Aus dem Kreis der virtuellen Freunde von Pollyfriends
Redaktion: Marcos Luz, Gründer von Pollyfriends
6 Min. Lesezeit
Diesen Artikel gibt es auch auf Português, Español, Français, Italiano, Русский

In diesem Artikel (9)
- Die Vorstellung in drei Zeilen
- Die Angaben, nach denen fast immer gefragt wird
- Locker: Party, Reise und Nachricht
- Formell: Vorstellungsgespräch, Meeting und Arbeit
- Wie du jemand anderen vorstellst
- Typische Fehler Deutschsprachiger
- Eine komplette Vorstellung zum Anpassen
- Üben, bis es automatisch geht
- Häufige Fragen
Wer weiß, wie man sich auf Englisch vorstellen kann, hat die ersten dreißig Sekunden fast jedes Gesprächs im Griff: das Vorstellungsgespräch, das Meeting mit neuen Leuten, die Gruppe im Austausch, die Nachricht an jemanden, den du gerade kennengelernt hast. Die gute Nachricht: Die Vorstellung passt in drei Zeilen, und die drei wiederholen sich immer: wer du bist, woher du kommst oder was du machst, und eine Frage, die das Wort zurückgibt.
Dieser Leitfaden bringt fertige Muster für jede Situation, die ungefähre Aussprache der Sätze, bei denen man am häufigsten hängt, und die Fehler, die Deutschsprachige schon beim ersten Satz verraten.
Die Vorstellung in drei Zeilen
Denk an drei Schritte, in dieser Reihenfolge:
- Der Name. Hi, I'm Lena. (hai, aim Lena) oder My name is Lena.
- Eine Angabe, die dich einordnet. I'm from Hamburg, in Germany. oder I work in sales. (ai wörk in seils)
- Der Aufhänger. What about you? (wott ebaut ju) oder And you?
Zusammen klingt das so: Hi, I'm Lena. I'm from Hamburg, in Germany. What about you?
Den dritten Schritt vergessen fast alle. Ohne ihn wird die Vorstellung zur Rede, und die andere Person weiß nicht, ob sie schon sprechen darf. Mit ihm gewinnst du Zeit zum Durchatmen und wirkst obendrein interessiert.
Zwischen I'm Lena und My name is Lena sind beide richtig. I'm hört man im Alltag am häufigsten; My name is klingt etwas förmlicher und ist nützlich, wenn dein Name für Leute aus dem Ausland schwierig ist, weil sie so Zeit haben, sich aufs Zuhören einzustellen.
Die Angaben, nach denen fast immer gefragt wird
Nach dem Namen folgen die Fragen einem vorhersehbaren Drehbuch. Es lohnt sich, für jede eine Antwort bereitzuhaben:
| Frage | Übersetzung | Musterantwort |
|---|---|---|
| Where are you from? | Woher kommst du? | I'm from Germany. From Leipzig, in the east. |
| What do you do? | Was machst du beruflich? | I'm a nurse. / I work in marketing. |
| Where do you live? | Wo wohnst du? | I live in Munich. |
| What brings you here? | Was führt dich hierher? | I'm here on vacation. / I'm here for work. |
| How long have you been here? | Wie lange bist du schon hier? | Just a week. / Since Monday. |
Achtung bei What do you do?: Die Frage will nicht wissen, was du gerade tust, sondern deinen Beruf. Die Konversationslektionen des British Council für das Niveau A2 bringen genau dieses Paar bei: What do you do? und What's your role in the company?, mit Antworten wie I'm a content producer und I'm responsible for writing.
Wie viele englische Wörter kennst du schon? Finde es im kostenlosen Einstufungstest heraus, in etwa 4 Minuten. Kostenlosen Test machen
Locker: Party, Reise und Nachricht
In entspannten Situationen gilt: je kürzer, desto besser.
- Hey, I'm Lukas. Nice to meet you! (nais tu miet ju): Hey, ich bin Lukas. Freut mich!
- Hi! I'm Carla, Jonas' friend. Hi! Ich bin Carla, eine Freundin von Jonas.
- I don't think we've met. I'm Max. Ich glaube, wir kennen uns noch nicht. Ich bin Max.
Per Nachricht ist der Ton derselbe: Hi! This is Lena, from the hiking group. Achte auf das This is: Am Telefon und schriftlich sagt man oft This is Lena statt I'm Lena.
Auf eine Vorstellung antwortet man standardmäßig mit Nice to meet you, und darauf antwortet man mit Nice to meet you too oder einfach You too.
Formell: Vorstellungsgespräch, Meeting und Arbeit
Im Job tauschst du Hi gegen Hello oder Good morning, nennst deinen vollen Namen und ergänzt Position oder Bereich:
- Hello, my name is Lena Wagner. I'm a product designer at a fintech in Berlin.
- Good morning, everyone. I'm Lukas, the new analyst on the finance team.
- I'm responsible for customer support in Europe. (aim rispónsibl for): Ich bin für den Kundensupport in Europa zuständig.
- I've been working in logistics for eight years. Ich arbeite seit acht Jahren in der Logistik.
Der letzte Satz verdient Aufmerksamkeit. Auf Deutsch sagen wir „ich arbeite seit acht Jahren“, im Präsens. Im Englischen verlangt, was in der Vergangenheit begonnen hat und bis heute andauert, I've been working oder I've worked. I work here since eight years ist ein sehr häufiger Fehler im Vorstellungsgespräch.
Wenn ihr schon E-Mails ausgetauscht habt und euch erst jetzt seht, gibt es zwei fertige Sätze, die der British Council auf der Mittelstufe beibringt: It's so good to finally meet you in person (schön, dich endlich persönlich kennenzulernen) und It's great to put a face to a name (schön, dem Namen ein Gesicht zuordnen zu können).
Wenn die Vorstellung der Einstieg in ein Vorstellungsgespräch ist, wird sie länger und bekommt eine eigene Struktur. Die Anleitung für Tell me about yourself steht im Leitfaden Vorstellungsgespräch auf Englisch.
Wie du jemand anderen vorstellst
Die Formel ist This is plus Name, nie He is oder She is:
- Anna, this is Tom. Tom, this is Anna.
- This is Paula, my business partner. Das ist Paula, meine Geschäftspartnerin.
- Have you two met? Kennt ihr euch schon?
Und wenn du in ein neues Team kommst, hörst du You must be Lena! (du musst Lena sein) und Welcome to the team! Die natürliche Antwort ist It's great to be here!
Typische Fehler Deutschsprachiger
- I am engineer. Berufe brauchen den Artikel: I'm an engineer, I'm a teacher. Auf Deutsch sagen wir „ich bin Ingenieur“, ohne Artikel, und genau das rutscht ins Englische.
- I work here since 2018. Was andauert, braucht present perfect: I've worked here since 2018.
- I'm coming from Munich. Das klingt, als wärst du gerade unterwegs. Für die Herkunft sagst du I'm from Munich oder I come from Munich.
- I'm married with Paul. Verheiratet „mit“ heißt married to: I'm married to Paul.
- I become 30 next month. Become heißt „werden“ nur im Sinn von sich verändern. Fürs Alter sagst du I'll be 30 next month oder I'm turning 30 next month.
- Nice to meet you, beim zweiten Mal. Nice to meet you gilt nur beim ersten Treffen. Wenn du jemanden wiedersiehst, sag Nice to see you again.
- Der Name zu schnell gesagt. Ein deutscher Name ist für ausländische Ohren oft neu, vor allem mit Umlaut. Sag ihn langsam und biete notfalls eine Abkürzung an: It's Jürgen. You can just say Jurgen.
Eine komplette Vorstellung zum Anpassen
Tausch die Angaben aus und lies laut, bis es ohne Zettel geht:
Hi, I'm Mareike. I'm from Cologne, in Germany, and I work as an accountant. I'm learning English because I want to travel more and talk to people without a translator. In my free time I like cooking and running. What about you?
Fünf Sätze, alle im Präsens, und kein seltenes Wort. Die Vorstellung, die funktioniert, ist die, die du unter Nervosität wiederholen kannst, nicht die schönste.
Üben, bis es automatisch geht
Die Vorstellung ist der Teil des Englischen, bei dem sich Auswendiglernen am meisten lohnt, weil sie sich ein Leben lang wiederholt. Ein Ablauf von zehn Minuten:
- Schreib deine Version mit den drei Zeilen und zwei weiteren Sätzen über Arbeit oder Vorlieben.
- Nimm eine Sprachnachricht auf, in der du alles sagst, und hör sie an. Notier, wo du gezögert hast.
- Wechsel die Situation. Sag dieselbe Vorstellung einer Recruiterin, dann einem Nachbarn, dann per Nachricht.
- Beantworte die Fragen aus der Tabelle laut, in wechselnder Reihenfolge.
Bei Pollyfriends beginnt jede Freundschaft mit einer Vorstellung, und du kannst sie so oft wiederholen, wie du willst, ohne Publikum. Die App sieht aus wie WhatsApp, und die Freunde sind virtuell und haben ihr eigenes Leben. Alyssa, Recruiterin in New York, beginnt mit Tell me a little about yourself.; Brandon, Bürokollege in Brooklyn, empfängt dich mit Welcome!; und Ben, der Lehrer der Gruppe, erklärt dir auf Deutsch, was seltsam klang. Nach der Vorstellung braucht das Gespräch ein Thema: Darum kümmert sich der Leitfaden Small Talk auf Englisch. Lern die Freunde, die Englisch sprechen kennen.
Häufige Fragen
Wie stelle ich mich auf Englisch einfach vor?
Nenn deinen Namen und eine Angabe, die dich einordnet, und gib die Frage zurück: Hi, I'm Lena. I'm from Germany. What about you? Drei Zeilen reichen für jede lockere Situation.
Was ist der Unterschied zwischen I'm und My name is?
Beide sind richtig. I'm Lena ist im Alltagsgespräch die häufigste Form. My name is Lena ist etwas förmlicher und hilft, wenn der Name für die Zuhörer ungewohnt ist.
Wie stelle ich mich im Vorstellungsgespräch auf Englisch vor?
Beginn mit Hello, my name is und deinem vollen Namen, nenn deine aktuelle Position und wie lange du schon im Bereich arbeitest (I've been working in sales for five years), und schließ mit dem Grund, warum du da bist. Erzähl nicht dein ganzes Leben: Eine Minute reicht.
Was antworte ich auf Nice to meet you?
Nice to meet you too oder einfach You too. Beim Wiedersehen wird daraus Nice to see you again.
Wie sage ich Alter und Beruf auf Englisch?
Das Alter steht mit dem Verb to be: I'm 28. Der Beruf bekommt einen Artikel: I'm a lawyer, I'm an architect. I am lawyer ist eine direkte Übersetzung aus dem Deutschen und klingt falsch.
Quellen
- Meeting new people, Niveau A1: Sätze, um sich vorzustellen und zu antworten (LearnEnglish, British Council)
- Talking about your job, Niveau A2: Sätze, um zu sagen, was du machst (LearnEnglish, British Council)
- Meeting face-to-face, Niveau B1: Sätze für das erste persönliche Treffen (LearnEnglish, British Council)
- #Englisch
- #Konversation
- #sich vorstellen
- #nützliche Sätze
- #Arbeit
Weiterlesen
RatgeberSmall Talk auf Englisch: Sätze, um ins Gespräch zu kommen
So beginnst du Small Talk auf Englisch über Wetter, Wochenende und Sport, welche Themen du besser meidest und mit welchen Sätzen du elegant rauskommst.
6 Min. Lesezeit
RatgeberVorstellungsgespräch auf Englisch: Fragen und Antworten
Vorstellungsgespräch auf Englisch: die häufigsten Fragen, Musterantworten, die STAR-Methode, typische Fehler Deutschsprachiger und lautes Üben.
7 Min. Lesezeit