Saltar al contenido
← Volver al blog
Guías

Frases para reuniones en inglés: opinar, interrumpir y cerrar

Frases para reuniones en inglés ordenadas por momento: abrir, opinar, interrumpir con cortesía, disentir, pedir que repitan y cerrar con acuerdos.

Por Equipo Pollyfriends

Edición: Marcos Luz, fundador de Pollyfriends

7 min de lectura

En este artículo (12)
  1. Antes de empezar: las palabras de la reunión
  2. Para abrir y entrar
  3. Para opinar
  4. Para interrumpir con cortesía
  5. Para no estar de acuerdo
  6. Para pedir que repitan o aclaren
  7. Para los problemas de la videollamada
  8. Para cerrar con acuerdos
  9. Falsos amigos de la oficina
  10. Cómo ensayar antes de la junta
  11. Con quién ensayar
  12. Preguntas frecuentes

Las frases para reuniones en inglés que de verdad necesitas son pocas, y se repiten en casi todas las juntas. No hace falta un vocabulario enorme: hace falta tener lista una frase para cada momento, desde entrar a la llamada hasta repartir pendientes. Lo que deja callada a mucha gente no es la gramática, es no saber cómo meterse a la conversación sin sonar brusco.

Aquí van por momento, con su traducción, más los falsos amigos de la oficina y una forma de ensayar antes de la próxima junta.

Antes de empezar: las palabras de la reunión

Inglés Español Nota
meeting junta, reunión call si es por video o teléfono
agenda orden del día No es la agenda personal (planner, calendar)
minutes acta take the minutes: levantar el acta
action items pendientes con responsable Lo que sale de la junta
deadline fecha límite
follow-up seguimiento
to schedule agendar Let's schedule a call.
to reschedule reagendar
to wrap up cerrar, concluir

Dos de estas engañan. El diccionario Oxford define agenda como la lista de puntos que se van a discutir en una reunión, con el ejemplo The next item on the agenda is the publicity budget. Y define minutes, en plural, como el resumen o registro de lo que se dice o se decide en una reunión formal: Who is going to take the minutes? Nada que ver con los minutos del reloj.

Para abrir y entrar

Si llegas a la llamada:

  • Hi everyone, can you hear me? (Hola a todos, ¿me escuchan?)
  • Sorry I'm late. (Perdón por la tardanza.)
  • Are we waiting for anyone else? (¿Esperamos a alguien más?)

Si te toca conducir:

  • Let's get started. (Empecemos.)
  • Thanks for joining. (Gracias por conectarse.)
  • We have three items on the agenda today. (Hoy tenemos tres puntos.)
  • The goal of this meeting is to decide on the launch date. (El objetivo es decidir la fecha de lanzamiento.)

¿Cuántas palabras en inglés ya sabes? Descúbrelo en la prueba de nivel gratis, en unos 4 minutos. Hacer la prueba gratis

Para opinar

En inglés de oficina las opiniones se suavizan. No es inseguridad, es la forma normal.

  • I think we should wait a week. (Creo que deberíamos esperar una semana.)
  • In my opinion, the second option is better. (En mi opinión, la segunda opción es mejor.)
  • From my point of view, the risk is low. (Desde mi punto de vista, el riesgo es bajo.)
  • It seems to me that we need more data. (Me parece que necesitamos más datos.)
  • What if we tried a smaller test first? (¿Y si probamos primero con algo más chico?)

Para apoyar a alguien:

  • I agree with Laura. (Estoy de acuerdo con Laura.)
  • That's a good point. (Buen punto.)
  • That makes sense. (Tiene sentido.)

Ojo con el clásico: se dice I agree, no I am agree.

Para interrumpir con cortesía

Es el momento más difícil, sobre todo en una videollamada. La fórmula de siempre aparece en el propio diccionario Oxford, en la entrada del verbo: Sorry to interrupt, but there's someone to see you.

  • Sorry to interrupt, but... (Perdón por interrumpir, pero...)
  • Can I jump in for a second? (¿Puedo intervenir un segundo?)
  • Can I add something here? (¿Puedo agregar algo?)
  • Before we move on, one quick question. (Antes de seguir, una pregunta rápida.)

Y para que no te quiten la palabra:

  • Let me just finish this point. (Déjame terminar esta idea.)
  • I'll be quick. (Seré breve.)

Para no estar de acuerdo

Decir No o You're wrong suena mucho más fuerte en inglés de oficina que en una junta entre hispanohablantes. La estructura habitual es reconocer primero y disentir después.

  • I see your point, but... (Entiendo tu punto, pero...)
  • I'm not sure I agree. (No estoy seguro de estar de acuerdo.)
  • I see it a little differently. (Yo lo veo un poco distinto.)
  • That's true, but have we considered the cost? (Es cierto, ¿pero ya consideramos el costo?)
  • I have some concerns about the timeline. (Tengo algunas dudas sobre los tiempos.)

Para pedir que repitan o aclaren

Nadie pierde puntos por pedirlo. Se pierde más asintiendo sin haber entendido.

  • Sorry, could you say that again? (Perdón, ¿puedes repetirlo?)
  • Could you speak a bit more slowly? (¿Puedes hablar un poco más despacio?)
  • I didn't catch the last part. (No alcancé a oír la última parte.)
  • What do you mean by "soft launch"? (¿A qué te refieres con "soft launch"?)
  • Just to make sure I understood: we ship on Friday, right? (Para confirmar que entendí: entregamos el viernes, ¿verdad?)

Y para corregirte a ti mismo, que también pasa. Oxford recoge estas fórmulas: Sorry, I meant to say Thursday y Sorry, what I mean is we need two handouts per person.

Para los problemas de la videollamada

  • You're on mute. (Estás silenciado.)
  • You're breaking up. (Se te corta.)
  • Your screen is frozen. (Se congeló tu pantalla.)
  • Can everyone see my screen? (¿Todos ven mi pantalla?)
  • Let me share my screen. (Les comparto mi pantalla.)
  • I'll drop the link in the chat. (Pongo el enlace en el chat.)
  • I have to drop off in five minutes. (Me tengo que salir de la llamada en cinco minutos.)

Para cerrar con acuerdos

  • So, to recap... (Entonces, para resumir...)
  • Let's go over the action items. (Repasemos los pendientes.)
  • Who's going to take this one? (¿Quién se queda con este?)
  • I'll take care of that. (Yo me encargo.)
  • I'll send a follow-up email. (Mando un correo de seguimiento.)
  • Let's circle back on this next week. (Lo retomamos la próxima semana.)
  • Thanks, everyone. Talk soon. (Gracias a todos. Hablamos pronto.)

El correo que sale después de la junta tiene su propia guía: cómo escribir un correo en inglés.

Falsos amigos de la oficina

Palabra No significa Significa
actually actualmente en realidad
eventually eventualmente con el tiempo, al final
to assist asistir a una junta ayudar (asistir es attend)
agenda agenda personal orden del día
to discuss discutir, pelear tratar un tema
compromise compromiso acuerdo en el que cada parte cede
sensible sensible sensato

Decir I will assist to the meeting es de los errores más comunes: lo correcto es I will attend the meeting.

Cómo ensayar antes de la junta

  1. Elige dos frases por momento. No más.
  2. Escríbelas en una nota y tenla abierta durante la llamada.
  3. Prepara tu primera intervención. Decide antes qué vas a decir y en qué punto. La primera frase es la que más cuesta.
  4. Ensaya en voz alta la de interrumpir. Sorry to interrupt, but... tiene que salir sin pensar.
  5. Después de la junta, anota una frase que oíste y que no conocías. En un mes tienes tu propia lista.

Para el resto del día de oficina (mensajes, chats, expresiones del equipo), sigue con inglés en el trabajo remoto. Y para romper el hielo en los minutos previos, cuando todos esperan a que alguien se conecte, repasa el small talk en inglés.

Con quién ensayar

Las frases de una junta se sueltan cuando las dices con alguien que responde. Pollyfriends es una app con formato de WhatsApp en la que los amigos son virtuales y tienen vida propia en Estados Unidos. Escriben, mandan audios y llaman, y varios trabajan en una oficina de software en Brooklyn.

Heather, directora de producto, agenda un quick sync cuando menos lo esperas y da su opinión sin rodeos; Brandon, analista de soporte, es el compañero del escritorio de al lado; y Ethan, el practicante, abre cada pregunta con sorry to bother you!! Una llamada con cualquiera de ellos es un ensayo sin público.

Son personajes de ficción, no personas reales. Conoce a los amigos que hablan inglés.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se interrumpe con educación en una reunión en inglés?

Con Sorry to interrupt, but... o Can I jump in for a second? En videollamada ayuda levantar la mano en la plataforma y luego decir Can I add something here?

¿Cómo se dice "estoy de acuerdo" en inglés?

I agree, sin el verbo to be. I am agree es incorrecto. Para apoyar a alguien concreto: I agree with Laura. Para lo contrario: I'm not sure I agree.

¿Qué significa agenda en una reunión en inglés?

Es el orden del día: la lista de puntos que se van a tratar. La agenda personal donde anotas citas se llama planner o calendar.

¿Cómo pido que repitan algo en una junta en inglés?

Sorry, could you say that again? o I didn't catch the last part. Para confirmar que entendiste: Just to make sure I understood... y repites la idea con tus palabras.

¿Cómo se dice "asistir a una reunión" en inglés?

Attend a meeting. El verbo assist significa ayudar, así que assist to the meeting es un error por traducción literal.

Fuentes

  • #inglés
  • #trabajo
  • #reuniones
  • #videollamadas
  • #frases útiles

Lee también

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP