Kaffee bestellen auf Englisch in New York, ganz entspannt
Kaffee bestellen auf Englisch: Größe, Milch, to go und Bezahlen, mit den Sätzen der New Yorker Theke und was ein regular coffee in der Bodega ist.
Von Maya Holloway
Bestellen, Slang und Chat-Englisch · Aus dem Kreis der virtuellen Freunde von Pollyfriends
Redaktion: Marcos Luz, Gründer von Pollyfriends
6 Min. Lesezeit
Diesen Artikel gibt es auch auf Português, Español, Français, Italiano, Русский

In diesem Artikel (11)
- Die Reihenfolge der Bestellung
- So bestellst du Kaffee auf amerikanischem Englisch
- Größen
- Die Getränke und was sie bedeuten
- Kaffee mit Milch auf Englisch bestellen
- In der Bodega: der echte New Yorker Kaffee
- Kaffee zum Mitnehmen, Bezahlen und Trinkgeld
- Wenn du etwas nicht verstanden hast
- Eine komplette Bestellung von Anfang bis Ende
- Die Bestellung vor der Reise üben
- Häufige Fragen
Um Kaffee bestellen auf Englisch zu können, reicht Can I get a + Größe + Getränk + please, zum Beispiel Can I get a medium latte, please?, und du solltest auf drei Fragen gefasst sein: die Milch, ob du ihn mitnimmst und dein Name. In New York geht das Bestellen schnell, und genau dieses Tempo bringt viele aus dem Konzept. Die Schlange rückt nach, der Barista fragt drei Dinge auf einmal, und du überlegst noch, welche Größe du willst. Die gute Nachricht: Die Bestellung läuft fast immer in derselben Reihenfolge ab. Wer die Reihenfolge kennt, antwortet wie von selbst.
Hier findest du die Reihenfolge, die Sätze für jeden Schritt und die Fallen der Stadt.
Die Reihenfolge der Bestellung

In den meisten Cafés folgt das Gespräch an der Theke diesem Ablauf:
- Die Begrüßung und die Frage. Hi, what can I get you? oder What can I get started for you?
- Deine Bestellung. Größe, Getränk und, wenn du willst, die Milchsorte.
- Hier trinken oder mitnehmen. For here or to go?
- Der Name. Can I get a name for that? (Damit man dich aufrufen kann, wenn er fertig ist.)
- Das Bezahlen. Card or cash? und oft noch der Bildschirm fürs Trinkgeld.
- Die Ausgabe. Am anderen Ende der Theke wird dein Name gerufen.
So bestellst du Kaffee auf amerikanischem Englisch
Jeder dieser Sätze funktioniert und klingt natürlich:
- Can I get a small coffee, please? (Kann ich einen kleinen Kaffee haben?)
- I'll have a large iced coffee. (Ich nehme einen großen Eiskaffee.)
- Could I get an oat milk latte? (Könnte ich einen Latte mit Hafermilch bekommen?)
- Just a black coffee, please. (Nur einen schwarzen Kaffee, bitte.)
Amerikaner sagen ständig Can I get, und das ist nicht unhöflich. I want a coffee versteht man auch, aber es klingt schroff. Mit einem please am Ende ist der Ton immer richtig.
Wie viele englische Wörter kennst du schon? Finde es im kostenlosen Einstufungstest heraus, in etwa 4 Minuten. Kostenlosen Test machen
Größen

Fast überall heißt es small, medium und large, also klein, mittel und groß.
Bei den großen Ketten ändern sich die Namen. Bei Starbucks zum Beispiel ist klein tall, mittel grande und groß venti. Wenn dir nichts einfällt, sag medium und zeig darauf: Das versteht jeder.
Die Getränke und was sie bedeuten

- coffee oder drip coffee: Filterkaffee aus der Kanne. Der günstigste.
- black: schwarz, ohne Milch und ohne Zucker.
- americano: Espresso mit heißem Wasser.
- latte: Espresso mit viel aufgeschäumter Milch.
- cappuccino: Espresso mit Milch und mehr Schaum.
- cold brew: kalt extrahierter Kaffee, mit Eis serviert.
- iced coffee: Eiskaffee. In New York bestellen ihn viele sogar im Winter iced.
- decaf: entkoffeiniert.
Kaffee mit Milch auf Englisch bestellen

Der Barista fragt vielleicht Any milk? oder What kind of milk?. Die häufigsten Möglichkeiten:
- whole milk: Vollmilch.
- skim milk: fettarme Milch.
- oat milk und almond milk: Hafer- und Mandelmilch.
- half and half: halb Milch, halb Sahne. Steht in den Kännchen auf der Theke.
Beim Filterkaffee kann die Frage Room for cream? lauten (Soll ich Platz für Milch lassen?). Wenn du später Milch dazugibst, antworte Yes, please. Zum Süßen ist sugar Zucker und sweetener Süßstoff. Extra shot ist ein zusätzlicher Espresso.
In der Bodega: der echte New Yorker Kaffee

Die Bodega ist der kleine Laden an der Ecke in New York, lange geöffnet, mit Kaffee aus der Kanne und Sandwiches von der heißen Platte. Dort ist die Bestellung noch kürzer, und es gibt eine Falle: In vielen Bodegas und Imbissen der Stadt ist regular coffee kein „normaler Kaffee“, sondern Kaffee mit Milch und Zucker. Wenn du ihn schwarz willst, bestell black.
Weitere typische Bestellungen in der Bodega:
- light and sweet: mit viel Milch und Zucker.
- bacon, egg and cheese: das meistbestellte Frühstückssandwich der Stadt, fast immer in einem runden Brötchen.
Kaffee zum Mitnehmen, Bezahlen und Trinkgeld

- For here or to go? Antworte to go (zum Mitnehmen) oder for here (zum Hiertrinken).
- Card or cash? Karte oder bar. Viele Läden nehmen kontaktloses Bezahlen: einfach Karte oder Handy ans Gerät halten.
- Der Trinkgeld-Bildschirm. Wenn du mit Karte zahlst, zeigt das Gerät meist Prozentsätze fürs Trinkgeld und die Option No tip oder Custom. An der Theke ist Trinkgeld üblich, aber die Entscheidung liegt bei dir.
- Can I get a receipt? Kann ich eine Quittung bekommen?
Das Trinkgeld im Restaurant folgt einer anderen Rechnung, erklärt in Englisch im Restaurant.
Wenn du etwas nicht verstanden hast
Das passiert sogar Leuten, die dort wohnen. Drei Sätze, die dich retten:
- Sorry, could you repeat that? (Entschuldigung, kannst du das wiederholen?)
- Sorry, what was that? (Entschuldigung, was hast du gesagt?)
- Just a regular latte is fine. (Einfach ein normaler Latte, danke.) Für den Moment, in dem der Barista zu viele Optionen anbietet.
Zum Bedanken reicht Thanks!. Wenn du Have a good one! hörst, antworte You too!
Eine komplette Bestellung von Anfang bis Ende
- Barista: Hi! What can I get you?
- Du: Hi! Can I get a medium latte with oat milk, please?
- Barista: Sure. For here or to go?
- Du: To go, please.
- Barista: Can I get a name?
- Du: It's Lena.
- Barista: Perfect. That'll be six fifty. You can tap whenever you're ready.
- Du: Thanks!
Fällt dir auf, wie einfach fast alles ist? Get, can, go, here und please gehören zu den 120 meistgenutzten Wörtern des Englischen.
Die Bestellung vor der Reise üben
Bei Pollyfriends, einer App im Stil von WhatsApp, in der du mit KI auf Englisch chattest, sind die Freunde virtuell und haben Beruf und Alltag. Maya, Barista in Greenpoint, Brooklyn, fragt What can I get started for you? und Room for cream?, genau wie an der Theke. In New York erzählt Matt, Untertitel-Redakteur aus Astoria, von der bodega und von grab a slice und antwortet auf alles mit trockener Ironie, und Claire, Radioreporterin von der Upper West Side, beginnt den Tag früh mit den Nachrichten.
Wenn du die Bestellung im Gespräch üben willst, lern die Freunde, die Englisch sprechen kennen, ganz ohne Eile. Und für den Rest der Reise findest du die Sätze für Englisch am Flughafen, für Englisch im Hotel und für Small Talk auf Englisch.
Häufige Fragen
Wie bestelle ich einen Kaffee auf Englisch?
Sag Can I get a + Größe + Getränk + please: Can I get a small coffee, please? Für schwarzen Kaffee: Just a black coffee, please.
Wie sagt man Kaffee mit Milch auf Englisch?
Das hängt vom Kaffee ab. Ein latte ist Espresso mit viel aufgeschäumter Milch; beim Filterkaffee bestellst du coffee with milk oder antwortest Yes, please, wenn man dich Room for cream? fragt.
Wie bestelle ich Kaffee zum Mitnehmen auf Englisch?
Wenn man dich For here or to go? fragt, antworte To go, please. In London lautet die Frage Eat in or take away?
Was ist regular coffee in den USA?
Meist ist es der normale Filterkaffee. In vielen Bodegas und Imbissen in New York heißt regular aber Kaffee mit Milch und Zucker, und es gibt Wörterbücher, die das Wort für Kaffee mit einer mittleren Menge Milch oder Sahne verzeichnen. Wenn du ihn schwarz willst, bestell black.
Muss ich Trinkgeld geben, wenn ich an der Theke Kaffee bestelle?
Pflicht ist es nicht. Wenn du mit Karte zahlst, schlägt der Bildschirm meist Prozentsätze vor und zeigt die Option No tip. Etwas dazulassen ist üblich, aber die Entscheidung liegt bei dir.
Quellen
- #Englisch
- #Reisen
- #New York
- #Kaffee
- #nützliche Sätze
Weiterlesen
KulturFeiertage in den USA: Termine und das Englisch dazu
Thanksgiving, Fourth of July, Halloween und die Termine von New York: die wichtigsten Feiertage in den USA, was sie bedeuten und die Sätze auf Englisch.
7 Min. Lesezeit
WörterDie 100 häufigsten englischen Wörter (mit Übersetzung)
Die 100 häufigsten englischen Wörter im Alltag, aus Untertiteln von Filmen und Serien, mit Übersetzung und warum es sich lohnt, mit diesen anzufangen.
6 Min. Lesezeit