Pular para o conteúdo
← Voltar ao blog
Guias

Como se apresentar em inglês: exemplos formais e informais

Como se apresentar em inglês em três linhas, com exemplos para entrevista, trabalho e amigos, pronúncia aproximada e os erros típicos do brasileiro.

Por

Gramática, pronúncia e vocabulário · Da turma de amigos virtuais do Pollyfriends

Edição: Marcos Luz, fundador do Pollyfriends

6 min de leitura

Este artigo também está em Español, Deutsch, Français, Italiano, Русский

Neste artigo (9)
  1. A apresentação em três linhas
  2. Os dados que quase sempre pedem
  3. Informal: festa, viagem e mensagem
  4. Formal: entrevista, reunião e trabalho
  5. Como apresentar outra pessoa
  6. Erros típicos do brasileiro
  7. Uma apresentação completa para adaptar
  8. Treine até virar automático
  9. Perguntas frequentes

Saber como se apresentar em inglês resolve os primeiros trinta segundos de quase toda conversa: a entrevista, a reunião com gente nova, o grupo do intercâmbio, a mensagem para alguém que você acabou de conhecer. A boa notícia é que a apresentação cabe em três linhas, e as três se repetem sempre: quem você é, de onde vem ou o que faz, e uma pergunta que devolve a palavra.

Este guia traz os modelos prontos para cada situação, a pronúncia aproximada das frases que mais travam e os erros que entregam o brasileiro logo na primeira fala.

A apresentação em três linhas

Pense em três movimentos, nesta ordem:

  1. O nome. Hi, I'm Ana. (rái, áim Ana) ou My name is Ana.
  2. Um dado que situa. I'm from Recife, in Brazil. ou I work in sales. (ái uôrk in sêils)
  3. O gancho. What about you? (uót abáut iú) ou And you?

Junto fica assim: Hi, I'm Ana. I'm from Recife, in Brazil. What about you?

O terceiro movimento é o que quase todo mundo esquece. Sem ele, a apresentação vira um discurso e a outra pessoa fica sem saber se já pode falar. Com ele, você ganha tempo para respirar e ainda parece interessado.

Entre I'm Ana e My name is Ana, as duas estão certas. I'm é o que mais se ouve no dia a dia; My name is soa um pouco mais formal e é útil quando o seu nome é difícil para um estrangeiro, porque dá tempo de ele se preparar para ouvir.

Os dados que quase sempre pedem

Depois do nome, as perguntas seguem um roteiro previsível. Vale ter a resposta pronta para cada uma:

Pergunta Tradução Resposta modelo
Where are you from? De onde você é? I'm from Brazil. From Curitiba, in the south.
What do you do? O que você faz? I'm a nurse. / I work in marketing.
Where do you live? Onde você mora? I live in São Paulo.
What brings you here? O que traz você aqui? I'm here on vacation. / I'm here for work.
How long have you been here? Há quanto tempo está aqui? Just a week. / Since Monday.

Atenção a What do you do?: ela não quer saber o que você está fazendo agora, e sim a sua profissão. As lições de conversação do British Council para o nível A2 ensinam exatamente este par: What do you do? e What's your role in the company?, com respostas como I'm a content producer e I'm responsible for writing.

Quantas palavras em inglês você já sabe? Descubra no teste de nível grátis, em uns 4 minutos. Fazer o teste grátis

Informal: festa, viagem e mensagem

Em situação descontraída, quanto mais curto, melhor:

  • Hey, I'm Lucas. Nice to meet you! (nái-ss tu mít iú): Oi, sou o Lucas. Prazer!
  • Hi! I'm Carol, Pedro's friend. : Oi! Sou a Carol, amiga do Pedro.
  • I don't think we've met. I'm Rafa. : Acho que a gente não se conhece. Sou o Rafa.

Por mensagem, o tom é o mesmo: Hi! This is Ana, from the hiking group. Repare no This is: ao telefone e por escrito, é comum dizer This is Ana no lugar de I'm Ana.

Para responder a uma apresentação, o padrão é Nice to meet you, e a resposta à resposta é Nice to meet you too ou só You too.

Formal: entrevista, reunião e trabalho

No trabalho, troque Hi por Hello ou Good morning, diga o nome completo e acrescente o cargo ou a área:

  • Hello, my name is Ana Souza. I'm a product designer at a fintech in São Paulo.
  • Good morning, everyone. I'm Lucas, the new analyst on the finance team.
  • I'm responsible for customer support in Latin America. (áim rispónsibôl fór): Sou responsável pelo suporte na América Latina.
  • I've been working in logistics for eight years. : Trabalho com logística há oito anos.

A última frase merece atenção. Em português dizemos "trabalho há oito anos", no presente. Em inglês, o que começou no passado e continua até hoje pede I've been working ou I've worked. I work here for eight years é um erro muito comum em entrevista.

Quando a pessoa já trocou e-mails com você e só agora se encontram, existem duas frases prontas que o British Council ensina no nível intermediário: It's so good to finally meet you in person (que bom finalmente conhecer você pessoalmente) e It's great to put a face to a name (é ótimo dar um rosto ao nome).

Se a apresentação for a abertura de uma entrevista, ela cresce e ganha estrutura própria. O passo a passo do Tell me about yourself está no guia de entrevista de emprego em inglês.

Como apresentar outra pessoa

A fórmula é This is mais o nome, nunca He is ou She is:

  • Ana, this is Tom. Tom, this is Ana.
  • This is Paula, my business partner. : Esta é a Paula, minha sócia.
  • Have you two met? : Vocês já se conhecem?

E quando você entra numa equipe nova, vai ouvir You must be Ana! (você deve ser a Ana) e Welcome to the team! A resposta natural é It's great to be here!

Erros típicos do brasileiro

  • I have 30 years. Idade em inglês usa o verbo to be: I'm 30 ou I'm 30 years old.
  • I am engineer. Profissão pede artigo: I'm an engineer, I'm a teacher.
  • I am formed in law. "Formado" não é formed. Diga I have a degree in law ou I graduated in law.
  • I born in Bahia. O certo é I was born in Bahia.
  • I'm married with Paulo. Casado "com" é married to: I'm married to Paulo.
  • Prazer em conhecer de novo. Nice to meet you é só para a primeira vez. Ao reencontrar alguém, diga Nice to see you again.
  • O nome dito depressa demais. Nome brasileiro costuma ser novidade para o ouvido de fora. Diga devagar e, se preciso, ofereça um atalho: It's Thiago, like Tiago with an H.

Uma apresentação completa para adaptar

Troque os dados e leia em voz alta até sair sem papel:

Hi, I'm Mariana. I'm from Belo Horizonte, in Brazil, and I work as an accountant. I'm learning English because I want to travel more and talk to people without a translator. In my free time I like cooking and running. What about you?

São cinco frases, todas no presente, e nenhuma palavra rara. A apresentação que funciona é a que você consegue repetir sob nervosismo, não a mais bonita.

Treine até virar automático

A apresentação é o trecho do inglês que mais compensa decorar, porque ela se repete a vida inteira. Um roteiro de dez minutos:

  1. Escreva a sua versão com as três linhas e mais duas frases sobre trabalho ou gostos.
  2. Grave um áudio dizendo tudo e ouça. Anote onde você hesitou.
  3. Mude a situação. Diga a mesma apresentação para um recrutador, depois para um vizinho, depois por mensagem.
  4. Responda às perguntas da tabela em voz alta, fora de ordem.

No Pollyfriends, toda amizade começa por uma apresentação, e dá para repetir quantas vezes quiser sem plateia. O app tem o formato do WhatsApp, e os amigos são virtuais e têm vida própria. A Alyssa, recrutadora em Nova York, abre com Tell me a little about yourself.; o Brandon, colega de escritório no Brooklyn, recebe você com Welcome!; e o Ben, professor da turma, explica em português o que soou estranho. Depois da apresentação, a conversa precisa de assunto: o guia de small talk em inglês cuida dessa parte. Conheça os amigos que falam inglês.

Perguntas frequentes

Como se apresentar em inglês de forma simples?

Diga o nome, um dado que situa e devolva a pergunta: Hi, I'm Ana. I'm from Brazil. What about you? Três linhas bastam para qualquer situação informal.

Qual é a diferença entre I'm e My name is?

As duas estão corretas. I'm Ana é a forma mais comum na conversa do dia a dia. My name is Ana é um pouco mais formal e ajuda quando o nome é incomum para quem ouve.

Como se apresentar em inglês numa entrevista de emprego?

Comece com Hello, my name is e o nome completo, diga o cargo atual e há quanto tempo atua na área (I've been working in sales for five years) e feche com o motivo de estar ali. Evite contar a vida inteira: um minuto é suficiente.

O que responder quando dizem Nice to meet you?

Nice to meet you too ou apenas You too. Num reencontro, a frase muda para Nice to see you again.

Como dizer a idade e a profissão em inglês?

Idade vai com o verbo to be: I'm 28. Profissão leva artigo: I'm a lawyer, I'm an architect. As formas I have 28 years e I am lawyer são traduções diretas do português e soam erradas.

Fontes

  • #inglês
  • #conversação
  • #apresentação
  • #frases úteis
  • #trabalho

Leia também

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP