Перейти к содержанию
← Назад в блог
Советы

Как выразить мнение на английском: соглашаться и спорить вежливо

Как выразить мнение на английском: фразы, чтобы высказаться, согласиться, возразить без грубости и выиграть время, с типичными ошибками и тренировкой.

Автор:

Грамматика, произношение и словарный запас · Из компании виртуальных друзей Pollyfriends

Редактор: Marcos Luz, основатель Pollyfriends

6 мин чтения

Эта статья есть также на языках: Português, Deutsch, Français, Italiano

В этой статье (9)
  1. Почему этот навык отделяет один уровень от другого
  2. Как высказать свое мнение
  3. Как согласиться
  4. Как возразить и не прозвучать грубо
  5. Как выиграть время, чтобы подумать
  6. Как перебить и вступить в разговор
  7. Типичные ошибки русскоязычных
  8. Тренировка на десять минут
  9. Часто задаваемые вопросы

Выразить мнение на английском значит перейти от обмена информацией к настоящему разговору. И именно здесь многие замолкают: то не знают, как начать фразу, то боятся прозвучать грубо, когда не согласны. Обе проблемы решает небольшой набор фраз для начала и фраз, которые смягчают несогласие.

В этом гиде фразы сгруппированы по задачам, от «я думаю» до «не соглашусь», с переводом, типичными ошибками и короткой тренировкой. Они пригодятся и на рабочем совещании, и в компании друзей, и за столиком в баре.

Почему этот навык отделяет один уровень от другого

Таблица Общеевропейской шкалы описывает B1 как уровень того, кто разговаривает на знакомые темы, а B2 как уровень того, кто активно участвует в обсуждениях и говорит достаточно бегло, чтобы общаться с носителями. Разница между ними во многом именно здесь: объяснить, что ты думаешь, отстоять это и отреагировать на мнения других.

Изощренная лексика не нужна. Нужны готовые конструкции, чтобы внимание оставалось свободным для самой мысли.

Как высказать свое мнение

От самого нейтрального к самому твердому:

Фраза Перевод Когда использовать
I think... Я думаю, что... Всегда. Самая распространенная
I feel like... Мне кажется... Неформально, мягкое мнение
In my opinion... По-моему... Чуть официальнее
From my point of view... С моей точки зрения... Работа, тексты
As far as I'm concerned... Что касается меня... Твердое мнение
I'd say... Пожалуй... Чтобы звучать менее категорично
It seems to me that... Мне представляется, что... Дипломатично
I'm pretty sure... Почти наверняка... Высокая уверенность
If you ask me... Если хочешь знать... Неформально

Примеры: I think we should wait. (Думаю, нам стоит подождать.) I'd say the second option is safer. (Второй вариант, пожалуй, надежнее.)

Чтобы спросить мнение других: What do you think?, How do you feel about it?, What's your take on this?, а на совещании Any thoughts?

Сколько английских слов ты уже знаешь? Узнай в бесплатном тесте уровня, примерно за 4 минуты. Пройти бесплатный тест

Как согласиться

Уроки British Council для среднего уровня предлагают такие формы:

  • I agree. (С этим не поспоришь.)
  • I think you're right. (Думаю, ты прав.)
  • Yes, definitely. (Да, однозначно.)
  • Maybe you've got a point there. (Возможно, в этом что-то есть.)

Другие, которые ты будешь слышать постоянно:

  • Exactly. / Absolutely. (Именно. / Безусловно.)
  • That makes sense. (Логично.)
  • Good point. (Верно подмечено.)
  • I couldn't agree more. (Лучше и не скажешь.)
  • Same here. / Me too. (У меня так же. / И я тоже.)

Последняя фраза из списка British Council, you've got a point, это частичное согласие: ты признаешь, что у собеседника хороший аргумент, но не сдаешь весь спор. Очень полезно.

Как возразить и не прозвучать грубо

Здесь кроется культурная разница. В оживленном русском разговоре прямое «нет, не соглашусь» обычно воспринимается спокойно. В английском, особенно на работе, No, I disagree или You're wrong звучат жестко. Норма здесь смягчать, и фразы, которым учит British Council, показывают, как это делать:

Сомнение вместо отрицания:

  • I'm not so sure. (Сомневаюсь.)
  • I'm not convinced by that idea. (Эта идея меня не убеждает.)
  • I think I disagree. (Кажется, здесь мнения расходятся.)

Признать, прежде чем возразить:

  • I see what you mean, but it looks a bit empty. (Понимаю, о чем ты, но выглядит немного пусто.)
  • Don't get me wrong, but I don't think they fit. (Не пойми неправильно, но, по-моему, они не сочетаются.)

Структура всегда одна: сначала показываешь, что собеседник услышан (I see what you mean), потом идет but и твоя позиция. Другие формулы по тому же образцу:

  • That's a fair point, but... (Справедливо, но...)
  • I see it a little differently. (Мне это видится немного иначе.)
  • I'm not sure I agree with that. (Не знаю, можно ли с этим согласиться.)
  • Yes, but have you considered...? (Да, а как насчет...?)

Обрати внимание на амортизаторы: a bit, a little, I think, I'm not sure. Они не меняют смысл, только температуру.

Между друзьями мерка другая. No way!, Come on! и Are you serious? это неформальные, добродушные возражения.

Как выиграть время, чтобы подумать

Мнению нужно несколько секунд, а молчание на чужом языке пугает. Фразы, которые удерживают слово:

  • Let me think... (Дай подумать...)
  • That's a good question. (Хороший вопрос.)
  • Well... (Ну...)
  • How can I put this? (Как бы это сказать?)
  • It depends. (Смотря как.)

А чтобы сменить тему, когда спор накаляется: Anyway... (в общем...) и By the way... (кстати...).

Как перебить и вступить в разговор

В группе ждать идеальной паузы значит не сказать ничего. Попроси слово:

  • Sorry to interrupt, but... (Извините, что перебиваю, но...)
  • Can I add something? (Можно добавлю?)
  • Can I jump in for a second? (Можно вставлю на секунду?)
  • Just one thing... (Всего одно...)

А чтобы удержать слово, когда перебивают тебя: Sorry, let me just finish. (Извини, дай договорить.)

Типичные ошибки русскоязычных

  • I am agree. По-русски «я согласен», и короткое прилагательное тянет за собой am. Но в английском agree это глагол. Правильно: I agree. В отрицании: I don't agree или I disagree, но никогда не I'm not agree.
  • I agree with. На этом фраза закончиться не может. I agree with you, I agree with that.
  • In my opinion, I think... Повтор. Выбери что-то одно.
  • According to me. According to нужно, чтобы сослаться на другого человека или источник. О себе говорят in my opinion.
  • I think yes / I think no. Это калька с «думаю, да» и «думаю, нет». Естественно звучит I think so и I don't think so.
  • I don't think so на все подряд. Сказанное сухо, оно может прозвучать резко. Добавь продолжение: I don't think so, because...
  • Начинать с «no». Ответ, который начинается с No, задает тон противостояния. Начни с того, что понятно в позиции собеседника.
  • Actually как «актуально». Actually значит «на самом деле», и это отличное слово, чтобы мягко возразить: Actually, I think it's the opposite. «Актуальный» это relevant или current.

Тренировка на десять минут

  1. Три мнения в день. Выбери три пустяковые темы (лучший день недели, пицца с кетчупом или без, работа из дома) и скажи по фразе с I think, с I'd say и с It seems to me.
  2. Адвокат дьявола. На каждое свое мнение возрази самому себе через I see what you mean, but...
  3. Реагируй на заголовки. Прочитай три заголовка новостей и вслух ответь: за, против или смотря как, и почему.
  4. Перенеси в разговор. Попроси кого-нибудь отстаивать позицию и пять минут тренируйся вежливо возражать.

В Pollyfriends, твоей загранице в кармане, друзья виртуальные и у каждого свое мнение, так что тренироваться есть на чем. Мэтт, редактор субтитров в Нью-Йорке, никогда не признается, что ему что-то понравилось; у Оуэна твердое мнение о каждом фильме; Хизер, директор по продукту, дает обратную связь в офисном тоне; а Бен, преподаватель, который говорит по-русски, подскажет, прозвучало твое возражение вежливо или сухо. Если застреваешь, друзья быстро помогут на русском. Фразы для совещаний и рабочего чата есть в статье про английский для созвонов, а легкие темы для начала в гиде по small talk на английском. Познакомься с друзьями, которые говорят по-английски.

Часто задаваемые вопросы

Как выразить мнение на английском?

Начни с I think, In my opinion, I'd say или It seems to me that и закончи мыслью: I think we should wait. Чтобы передать слово, спроси What do you think?

Как сказать «я согласен» по-английски?

I agree. Подходят также I think you're right, Exactly и That makes sense. Форма I am agree неправильная, потому что agree уже глагол.

Как вежливо не согласиться по-английски?

Покажи, что собеседник услышан, а потом возрази: I see what you mean, but..., I'm not so sure или I see it a little differently. Избегай You're wrong и сухого No в начале фразы.

Чем отличаются I think so и I think yes?

I think so правильный способ сказать «думаю, да», а I don't think so значит «думаю, нет». I think yes это дословный перевод, так не говорят.

Что значит you've got a point?

«В этом ты прав». Это частичное согласие: признаешь, что аргумент хороший, даже если согласия по всем пунктам нет.

Источники

  • #английский
  • #разговор
  • #мнение
  • #работа
  • #полезные фразы

Читай также

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP