
Words
Spanish false friends that trip up English speakers
Actualmente isn't actually, un billón isn't a billion and pariente isn't a parent. The most common Spanish false friends, with examples and the right word.
6 min read
The Pollyfriends blog
Words, culture and guides to live a language every day, chatting with people who speak it.

Actualmente isn't actually, un billón isn't a billion and pariente isn't a parent. The most common Spanish false friends, with examples and the right word.
6 min read

643 of the 2,000 most common English words have a Spanish twin. The rules that link them, like -tion = -ción, with real examples of each.
6 min read

The 100 most used words in spoken Spanish, taken from film and TV subtitles, with English translations and what the list says about the language.
6 min read