Skip to content

New: the exchange program that fits in your phone

How to speak English without freezing up: friends from all over the world call you every day and never lose their patience

They text, send voice notes and call you in English. They are not real people, so mistakes cost nothing.

Get my pocket exchange program

Your first message arrives as soon as you join

Hello! Oh, perfect timing! I have fantastic news for you!

3,628 friends in 57 languages and 75 cities, ready to send you your first message.

Why most people quit before they ever speak

The usual path

  1. Almost everyone starts out excited.
  2. Then life happens: work gets busy, the week slips away, the course sits untouched and the app stops getting opened.
  3. And they decide they are just not cut out for this.

Not a lack of talent. Every method depended on your discipline.

Here, the call comes to you.

Your phone rings. It is a friend from Los Angeles, on video, and he talks to you in English.

Hello! You answered! Okay, okay, did you see the movie?

You answer and the conversation starts. Live captions show what he said in your language, and you reply your own way. No audience, no grades and nobody losing patience.

Your first conversation happens within minutes.

Get my pocket exchange program

7-day guarantee: full refund

Who you will talk to

Meet who you will be talking to: friends with a name, a routine and a story.

Each one has a job, a city, a sense of humor and a way of speaking. You accept the friend requests you like, and they start texting you, sending voice notes and calling you in English.

They all speak your language

They all speak your language and the 57 languages in the app. Use your own language, mix them or know nothing: they understand you from your very first word, chat in English and explain in your language when you get stuck.

3 of 87: Albert Einstein, Legendary mentor · 1879 to 1955

and every other friend waiting for you

See all 3,628 friends

Your way

Haven’t found your ideal friend? Create one, exactly the way you want.

They arrive as a friend request and live like everyone else: they text, send voice notes, call you and post status updates.

  • Who they are in your life
  • Man or woman, and their age
  • City and job
  • Up to 3 interests
  • Up to 3 quirks
  • Playful or serious, calm or energetic
  • Look, name and voice
  • Or describe them in your own words

A friend made just for you, so you learn the way you like.

A teacher for every language

And when you want to learn, there is the teacher.

Friends only chat. The teacher is the one who explains, translates and corrects when you ask. Doubt cleared, you go back to the conversation.

  • Ben CarverEnglishBen CarverTeacher
  • Renata SolísSpanishRenata SolísProfesora
  • Élodie BrunetFrenchÉlodie BrunetProfesseure
  • Annika BrandesGermanAnnika BrandesLehrerin

Built with SpeedLearn™ technology

The same teaching method that has already helped 51,016 students become fluent in 123 countries.

Same method. Only the tool is new: now it lives inside your conversations.

51,016fluent students

123countries

See it working

Three ways to freeze up. One way to unfreeze.

Do you freeze up when you have to speak?

Your friend calls, waits while you think and keeps your pace. Live captions help when you need them.

Video call with Sean Doyle, with live captions

No time to study?

There are no classes and no schedule. Your friends text throughout the day and you reply in line, on a break, on the couch.

Messages from your friends arriving through the day

Embarrassed to make mistakes?

There is no audience. Your friends never laugh at you or lose patience. And the app shows how your voice note sounded and how a native would say it, whenever you want.

The chat just like in the app: “Translate” under every message and “How did I sound?” on your voice note

Hear Caro Duval’s voice

Hello! I'm in the kitchen at the restaurant. Hold on!

Even if you don’t know a single word today

Every message brings almost only what you already understand and, at most, 3 new words, with the translation underneath.

Starting from zero: very short sentences, words you already know and the translation underneath

How it works

Five steps and you're already chatting.

This is exactly how Pollyfriends welcomes you. No forms, no tests, no classes: you choose, your crew arrives and the first message is already waiting.

  1. Step 1

    Pick the language and the city you will live in

    English in New York, Spanish in Mexico City, Japanese in Tokyo. Every city has its own accent, slang and vibe, and your crew lives there.

    57 languages · 75 cities in 67 countries

  2. Step 2

    Say how much you already know

    From “I know nothing” to advanced, in one tap. Beginners get very short sentences, one at a time; if you already speak, you get real conversation.

  3. Step 3

    Set the time for everything

    Say when the app stays quiet and when your friends can call. Nobody wakes you up, nobody calls in the middle of a meeting.

  4. Step 4

    Bring in your legendary mentors

    Leonardo da Vinci, Shakespeare, Cleopatra: great names from history who write you letters. It's optional, and you can change it later.

  5. Step 5

    Your crew arrives. And texts you right away.

    You confirm your crew and land straight in the chat: the first message is already on screen, and calls come in at the hours you picked.

Done. You're already living in the language.

From the first tap to the first conversation takes minutes. The rest is routine: messages, voice notes and calls, every day.

Get my pocket exchange program

7-day guarantee: full refund

Your first message arrives as soon as you join

Study abroad without leaving home

Study abroad in 75 cities, without leaving home

From New York to Tokyo, every friend lives in a real city, follows the local routine and talks about the weather, the news and today's game. You choose where you want to go today.

  • Live with friends from each city
  • Live their routine and culture
  • Switch countries whenever you like
  • 3,628friends
  • 57languages
  • 75cities
  • 67countries

Tap a city to meet a friend

Pick a language and see the cities where it is spoken

  • Americas8 cities
  • Europe39 cities
  • Africa4 cities
  • Asia and Middle East22 cities
  • Oceania2 cities

Tired of New York? Move to Sydney, Paris or Seoul whenever you like, no ticket and no visa.

Neighborhood radio

Hear native speakers really talking, like the next table over when you live abroad.

Every week, a new 3 to 5 minute show in English, with friends from your neighborhood chatting with each other. Press play and hear real native speakers.

  • Captions that light up line by lineRead while you listen. Missed a line? Tap it for the translation.
  • Question for you at the endA friend asks you something and you reply in a private chat. They know the show.
  • Earlier shows includedThey arrive little by little, so you listen at your own pace.
  • Listener medalsListen to the end and it is yours. Your ear trains every week.

The conversation at the next table, now on your phone.

Get my pocket exchange program

7-day guarantee: full refund

3,628 friends in 57 languages, ready to chat

Real life, on your phone

A week in your pocket exchange

No one schedules a class. Life happens, and you live it with them, in English.

  1. Monday

    Becca says good morning

    She texts you before work and tells you about today's funny client. You reply when you can.

  2. Tuesday

    You post a photo of your lunch

    Three friends see it, two comment and one starts a chat about your plate.

  3. Wednesday

    Vic video-calls you after his run

    He is still out of breath and wants to hear about your day. If a word slips by, live captions have your back.

  4. Thursday

    Rehearsal at a restaurant

    You order dinner on a video call with Angie, as if it were real. At the end you see the three phrases you nailed and the three you could have used.

  5. Friday

    Reporter Claire brings you the news

    Three stories of the day, at your level, and a question at the end: what do you think?

  6. Saturday

    You join the cookout group

    Travis invites you to the Saturday cookout in his backyard. The group sorts out who brings what, and someone forgot the charcoal.

  7. Sunday

    A letter from Einstein arrives

    With an envelope, a wax seal and a question just for you, to answer at your own pace.

And whoever heard your story remembers it, like good friends do.

Real life missions

Walk into the hotel like you have done it ten times. Because you have.

Hotel, ride app, restaurant, job interview: a friend plays the part and you rehearse the scene in English, with no audience and no corrections halfway.

Surprise missionDouble starsRon called you for a mission!Help! Pretend you're a customer at my restaurant!
  • No corrections halfwayYour friend stays in character until the end. You slip, figure it out and keep going.
  • Score from 0 to 10 at the endUp to 3 stars, a record to beat and Polly cheering.
  • Phrases ready for real lifeThe ones you said well and the 3 you could have used.
  • Surprise mission of the week“Help! Pretend you're a customer at my restaurant!” Worth double stars.

120 missions to rehearse what you are about to live

  • Traveland 9 more

    • Hotel check-in
    • Airport check-in
    • Ride app trip
  • Foodand 9 more

    • Dinner at a restaurant
    • Order a coffee
    • Book a table
  • Around townand 9 more

    • Ask for directions
    • Lost and found
    • Complain about a product
  • Workand 9 more

    • Job interview
    • Work meeting
    • Negotiate your salary
  • Shoppingand 9 more

    • In the fitting room
    • Flea market deal
    • Buy a SIM card
  • Social lifeand 9 more

    • Meet people at a party
    • Invite a friend out
    • A friend's birthday
  • At homeand 9 more

    • Rent an apartment
    • Call the plumber
    • Internet is down
  • Leisureand 9 more

    • Concert tickets
    • Game at the stadium
    • Escape room
  • Studiesand 9 more

    • Host family
    • Course enrollment
    • Oral exam
  • Wellnessand 9 more

    • Gym membership
    • First session with a trainer
    • First yoga class

The work missions use your profession.

17 medals to collect

Finish every mission in a category and its medal is yours. The others reward your first mission, your three stars, a run of missions and a perfect score.

  • Real life, scene one
  • Three stars
  • Been around
  • Perfect ten
  • Ready to travel
  • Good appetite
  • Own the city
  • Professional
  • Full bags
  • Life of the party
  • Home sweet home
  • The good life
  • Pride of the class
  • Mind and body
  • Master of the past
  • Master of the future
  • Master of the now

When the scene happens for real, you won't be starting. You'll be repeating.

Get my pocket exchange program

7-day guarantee: full refund

Friends in 75 cities across 67 countries, ready to play the scene

Only on Pollyfriends

Stuck in real life? Call a friend.

You are in a city you don't know, all you want is to find your way, and nobody understands you. Instead of freezing up, you call a friend. They sort it out with you right there, and you walk away knowing how to say it yourself.

  1. Call and explain in your own languageOpen a chat with a friend, tap “Help me out here” and say what you are looking for, in your own words.
  2. Put it on speakerTurn your phone toward the local person. Your friend talks to them in their language, calm and friendly.
  3. Your friend talks and gets it allThey ask for directions, understand the answer and check the details, even if the person talks fast.
  4. They explain until you get itThey walk you through it in your language, step by step, and say it another way if you need. At the end, they teach you the two or three phrases to say on your own next time.

It is in the menu of every chat: with the app open and an internet connection, just tap “Help me out here”.

Legendary mentors

Albert Einstein can write you a letter. In English.

In Pollyfriends, great names from history become mentors: they write you letters and call you in the language you are learning, in their own way and from their own time. You choose who walks with you, from Leonardo da Vinci to Cleopatra, from Mozart to Shakespeare.

How it works

  1. Who they are

    The great names of history, with each one's style, ideas and stories.

  2. You choose

    When you join, tick who you want close. You can change it anytime in Settings, and any mentor works for any language.

  3. Letters arrive

    They write in their own way and time, only in the language you are learning, with short sentences if you are starting out. The first reply comes as a letter, with an envelope and a seal.

  4. And they call

    The ones you chose can call you too. Pick up and talk with someone who changed the world.

Albert Einstein

MentorCuriosity

Albert Einstein

Germany and USA, 1879 to 1955

Trains, clocks, imagination.

A physicist born in Germany, author of the theory of relativity and winner of the Nobel Prize in Physics. He was working in a patent office when he published his most famous ideas. In his letters he is good-humored and explains hard things with simple examples, such as trains and clocks.

Leonardo da Vinci

MentorCraft

Leonardo da Vinci

Italy, 1452 to 1519

Paints, invents, notes it all.

A painter, inventor and scholar of the Italian Renaissance, creator of the Mona Lisa and The Last Supper. He filled notebooks with drawings of machines, plants and the human body, written in mirror script. In his letters he asks about everything and urges you to look closely.

William Shakespeare

MentorCreativity

William Shakespeare

England, 1564 to 1616

Plays with words.

An English playwright and poet, author of Hamlet, Romeo and Juliet and dozens of other plays. Many words and phrases of modern English appear for the first time in his writing. In his letters he plays with words and is curious about every kind of person and their stories.

Every mentor in the app, waiting to write to you.

Tap a portrait to see who they were and how they help you.

William Shakespeare, Plays with words.

Pick yours when you join, or later, in Settings.

Get my pocket exchange program

7-day guarantee: full refund

What you get

Everything in your pocket exchange

  1. Your friends abroad

    3,628 friends in 75 cities who text, send voice notes and call you.

  2. Your class teacher

    Explains, translates and corrects whenever you ask.Ben · Teacher

  3. Legendary mentors

    Letters and calls from Einstein, Da Vinci, Shakespeare and more.

  4. Create your own virtual friend

    You pick their interests, quirks, personality, look and voice. They arrive as a friend request.

  5. Voice and video calls

    With live captions and help when you freeze up.

  6. Groups and status updates

    The social life of studying abroad: cookouts, runs and group chats.

  7. Neighborhood radio

    A new show every week with your friends chatting with each other, line by line captions and a question just for you.

  8. Real life missions

    Hotel, airport, restaurant, job interview: a friend plays the part and you get a score, stars and the right phrases at the end.

  9. Help me out here

    Stuck on the street? A friend talks to the person for you, explains it in your language and teaches you the phrases.

  10. How did I sound

    A score from one to five for your pronunciation, the words to hear said right and a tip.

  11. 57 languages, one plan

    Up to 3 at the same time, whenever you like.

Built to fit your routine.

  • Simple as chatting

    Open the app, reply to a friend and that is it. No lessons, no tests, no confusing menus.

  • On your phone and your computer

    Open it in your phone's browser and add the icon to your home screen, with nothing to install. On a computer, it is the same chat on a big screen.

  • Friends at any hour

    They write throughout the day and you reply when you can: in line, on a break, on the couch. No fixed schedule.

  • You choose who to talk to

    Accept the friend requests that suit you: the yoga instructor, the film buff, the radio reporter.

  • No audience

    Mistakes cost nothing here: your friends never laugh or lose patience, and the teacher shows how a native would say it when you ask.

  • Help on the spot

    Did not understand? Tap “Translate” or “I didn’t get it” and see the meaning in your language, without leaving the conversation.

Who it is for

Pollyfriends is for you if you...

Where are you today? Tap and see.

Hannah Voss
The friend who matches youHannah VossRunning partner · New York
Hello! Okay? 😊

Pollyfriends is for you if you... are starting from zero.

You never studied, or you barely remember anything. Even a simple “how are you” makes you nervous.

I don’t even know where to start.

With Pollyfriends

Your friends send very short sentences, one at a time, and you reply with a tap. Missed a word? Tap it and see the meaning.

Ethan Park
The friend who matches youEthan ParkIntern · New York
My favorite food is pizza. And you?

Pollyfriends is for you if you... know the basics but feel stuck.

You know a few words and ready-made phrases, but you can’t put anything together on your own.

I get a few loose words, but I can’t build a sentence.

With Pollyfriends

The conversation goes at your pace, and the basics you already have turn into real replies, one message at a time.

Steph Ruiz
The friend who matches youSteph RuizHotel receptionist · New York
Welcome to the hotel! Do you have a reservation?

Pollyfriends is for you if you... understand, but freeze when you speak.

You studied for years, you follow shows and songs, but the moment you open your mouth it all goes blank.

In my head I know it. When I have to speak, I freeze.

With Pollyfriends

You practice every day with someone who never judges you, by text, voice note and call. Every chat loosens you up a little more.

Callum Fraser
The friend who matches youCallum FraserFriend from abroad · New York
Perfect weather for a picnic in the park!

Pollyfriends is for you if you... already chat but want to loosen up.

You get by, but you speak slowly, translate in your head and feel you sound stiff.

I get by, but I want to sound natural.

With Pollyfriends

Video calls with live captions and friends who talk like locals: slang, jokes and accent, every day.

Claire Whitman
The friend who matches youClaire WhitmanRadio reporter · New York
Good morning! Today: music, sports and a big surprise.

Pollyfriends is for you if you... already speak well and don’t want to get rusty.

You already speak well, but without use the language fades, and you don’t want to lose what you built.

If I stop using it, I forget it.

With Pollyfriends

A crew that writes to you every day, with nothing to schedule: the language stays alive in your routine.

Now, if this is what you want, don’t join:

  • Grammar lessons to memorize rules and pass an exam or a certificate.
  • Live classes, with a teacher and a fixed schedule.
  • Learning without chatting even a little each day.

But if you want real conversations, every day, with friends who text, send voice notes and call you in the language you are learning... good news: Pollyfriends was made for you.

Try it for 7 days, risk-free

Chat, send voice notes, answer a call. If it is not for you, we refund everything you paid within 7 days.

Get my pocket exchange program

7-day guarantee: full refund

Before you join, get your questions answered.

No need. Use it in your phone or computer browser and, if you like, add the icon to your home screen, with nothing to install.No need. Besides the app, you can add the icon to your home screen from the browser, or just open Pollyfriends in your phone or computer browser, with nothing to install.

Yes. You pick your level when you join, and beginners get very short sentences, one at a time.

No. They are virtual friends, each with a name, a routine and a story, and their voices are generated by artificial intelligence. That is exactly why you can make all the mistakes you want, with zero embarrassment.

Your class teacher: the only one who explains, translates and corrects, always in the language you are learning. Friends just chat.

They stay close and welcome you back like friends, with no scolding and no overdue lessons.

See all questions in the Help center

For decades, truly speaking another language was a privilege for those who could pay to study abroad. Now all it takes is answering your phone.

Nat, Hannah, Callum and other friends already have a message for you.

Get my pocket exchange program

7-day guarantee: full refund

P.S. If you have studied and still freeze up, or don't know a single word today, Pollyfriends is the immersion you were missing.

The short version

Pollyfriends at a glance

What it is
Pollyfriends is a pocket exchange program: friends from all over the world who text you, send voice notes and call you in the language you are learning. The friends are virtual, and each one has a name, a city and a daily routine.
Who it is for
For anyone who wants to speak another language in everyday life, starting from zero or after years of study with no real conversation.
How it works, in 3 steps
  1. Pick the language and your level (you can start from zero).
  2. Get texts, voice notes and calls from your friends, just like in any messaging app.
  3. Reply your way. Your class teacher explains and corrects; the friends just chat.

By the numbers

  • 3,628virtual friends
  • 57languages
  • 75cities
  • 67countries

Learners in 123 countries.

7-day guarantee: full refund.

See how it works, step by step