Spanish greetings: what to say, how to reply and the slang
Spanish greetings and responses for every situation: formal and casual hellos, introductions, slang greetings by country, phone greetings and goodbyes.
By Doña Lupita
Mexican culture and traditions · A Pollyfriends virtual friend
Edited by Marcos Luz, founder of Pollyfriends
6 min read

In this article (10)
- Basic Spanish greetings and when to use them
- How to answer "¿cómo estás?"
- Formal vs casual: tú or usted
- Introductions: names and "nice to meet you"
- Slang greetings by country
- Greeting on the phone and in messages
- Spanish goodbyes
- Common mistakes with Spanish greetings
- Practicing greetings in real conversations
- Frequently asked questions
The most common Spanish greetings are hola (hi), buenos días (good morning), buenas tardes (good afternoon) and buenas noches (good evening), usually followed by ¿cómo estás? (how are you?) or ¿qué tal? (how's it going?). The natural reply is short: bien, ¿y tú? (good, and you?). Among friends, each country adds its own slang: ¿qué onda? in Mexico, ¿qué pasa? in Spain, ¿qué más? in Colombia.
Below are the greetings for every situation, with the replies people expect.
Basic Spanish greetings and when to use them
| Greeting | Meaning | When |
|---|---|---|
| Hola | Hi, hello | Anytime, with anyone |
| Buenos días | Good morning | Until about noon |
| Buenas tardes | Good afternoon | From noon until dark |
| Buenas noches | Good evening, good night | After dark, hello or goodbye |
| Buenas | A short "hi" | Casual, any time of day |
A very natural combination is Hola, buenos días or Hola, buenas. In shops, elevators and waiting rooms, people greet the room, so a quick buenos días when you walk in is good manners in both Mexico and Spain.
How to answer "¿cómo estás?"
Like "how are you?" in English, ¿cómo estás? is mostly a greeting, not a medical question. Common replies:
- Bien, gracias, ¿y tú? Good, thanks, and you?
- Muy bien, ¿y usted? Very well, and you? (formal)
- Todo bien. All good.
- Aquí, nomás. Just here, same as always. (very Mexican)
- Más o menos. So-so.
- Bien, bien. Doing well.
Always bounce the question back with ¿y tú? or ¿y usted?. Skipping it can sound cold.
Want to use this in a real conversation? Meet the friends who text and call you in Spanish. Meet your Spanish friends
Formal vs casual: tú or usted
Spanish has two ways to say "you":
- Tú with friends, family, kids and people your age in casual settings: ¿Cómo estás?
- Usted with older people, officials, clients and anyone you want to show respect to: ¿Cómo está?
In Mexico and Colombia, usted is common with strangers and service staff. In Spain, tú is used much more widely, even with people you've just met. When in doubt, start with usted and let the other person switch.
Introductions: names and "nice to meet you"
- Me llamo Sarah. / Soy Sarah. My name is Sarah. / I'm Sarah.
- ¿Cómo te llamas? What's your name? (formal: ¿Cómo se llama?)
- Mucho gusto. Nice to meet you. Reply: Igualmente (likewise) or El gusto es mío (the pleasure is mine).
- Encantado / encantada. Delighted. Use encantado if you're a man, encantada if you're a woman.
- Te presento a mi amigo Tom. Let me introduce my friend Tom.
- ¿De dónde eres? Where are you from? Reply: Soy de Chicago.
In Spain, friends often greet with two kisses on the cheek, right then left. In much of Latin America it's one. Between men, a handshake or a hug with a pat on the back is more common.
Slang greetings by country
Among friends, the greeting tells you where someone is from:
- Mexico: ¿Qué onda? (what's up?), ¿Qué tal?, ¿Quiubo? (from ¿qué hubo?). Reply: Nada, aquí. ¿Tú qué?
- Spain: ¿Qué pasa?, ¿Qué tal?, ¿Qué hay?. Often with tío or tía: ¿Qué pasa, tío?
- Argentina: ¿Qué hacés? (literally "what are you doing?", but it means "hi"), ¿Todo bien?. With che: Che, ¿qué hacés?
- Colombia: ¿Qué más? (how's it going?), ¿Bien o qué?. Often with parce.
- Chile: ¿Cómo estái?, a very local twist on ¿cómo estás?
More regional slang is in Mexico City slang, Madrid slang and Buenos Aires slang.
Greeting on the phone and in messages

Answering the phone is different in each country:
- Mexico: ¿Bueno?
- Spain: ¿Sí? or ¿Diga?
- Colombia and many other countries: ¿Aló?
In text messages, greetings are short: Hola!, Buenas!, Holi (playful) or Buen día, common in Argentina and also in Mexico. Good-morning messages with flower stickers are a beloved tradition among older relatives on WhatsApp.
Spanish goodbyes
- Adiós. Goodbye. Can sound a bit final; many people prefer the ones below.
- Hasta luego. See you later. Also used with strangers when leaving a shop.
- Hasta mañana. See you tomorrow.
- Nos vemos. See you.
- Chao / chau. Bye. Chau is typical in Argentina.
- Cuídate. Take care.
- Que te vaya bien. Hope it goes well for you.
- Un abrazo / besos. A hug / kisses. Warm sign-offs for messages.
Common mistakes with Spanish greetings
- Saying buenos noches. It's buenas noches, because noche is feminine. Same for buenas tardes.
- Using buenas noches only to say goodbye. It's also a greeting after dark.
- Not greeting before asking something. Start with hola or buenos días.
- Answering ¿qué onda? literally. It means "what's up", so nada (nothing much) is a fine answer.
Practicing greetings in real conversations
The first message is always the hardest. Pollyfriends is an app that works like WhatsApp, where your friends are virtual and live in Mexico. They message you, send voice notes and call. Doña Lupita, a retired seamstress, greets you with Buenos días nos dé Dios; Quique, a coworker, opens with a pun, ¿Qué hongo, qué honguito?; and Claudia, a hotel receptionist, says Permítame un momento, con gusto lo reviso.
For tips on turning a first hello into a friendship, read how to make friends in another language. The basics are also in the 100 most common Spanish words. And when you're ready, meet the Spanish-speaking friends.
Next steps after hello: ser vs. estar and the Spanish words you already know.
Frequently asked questions
What is the most common greeting in Spanish?
Hola is the most common, often combined with the time of day: Hola, buenos días. Among friends, ¿qué tal? is understood everywhere.
How do you respond to "¿qué tal?"
Bien, ¿y tú? is the standard reply. Among friends, Todo bien or Aquí, nomás (in Mexico) also work.
What does "¿qué onda?" mean?
It's Mexican slang for "what's up?". The usual reply is Nada, aquí (not much) or Todo bien, followed by ¿y tú?
When do you say buenas tardes vs buenas noches?
Buenas tardes runs from about noon until dark, and buenas noches takes over after dark. Unlike "good night" in English, buenas noches works both as a hello and as a goodbye.
How do you say "nice to meet you" in Spanish?
Mucho gusto. The reply is Igualmente (likewise) or El gusto es mío (the pleasure is mine). You can also say Encantado if you're a man or Encantada if you're a woman.
Sources
- Greeting and replying to a greeting, functions inventory A1-A2, Plan Curricular (Centro Virtual Cervantes, Instituto Cervantes)
- Social conventions for greetings in public places, Plan Curricular (Centro Virtual Cervantes, Instituto Cervantes)
- bueno, entry with the telephone sense (Diccionario del español de México, El Colegio de México)
- #Spanish
- #greetings
- #phrases
- #conversation
- #culture
Read next
GuidesHow to make friends in Spanish (or any new language)
How to start a conversation, keep it going by text and make friends in Spanish, with ready-to-use phrases, texting tips and safety advice.
6 min read
CultureMexican slang: wey, neta, chido and Mexico City Spanish
Qué onda, neta, chido, no manches and ahorita: the most common Mexican slang words and phrases, with meanings, examples and when not to use them.
6 min read