Spanish question words: qué, cuál, cómo and the rest
Spanish question words with examples: qué, quién, cuál, cómo, dónde, cuándo, cuánto and por qué, plus qué vs cuál, accents and how to form a question.
By Renata Solís
Grammar, cognates and vocabulary · A Pollyfriends virtual friend
Edited by Marcos Luz, founder of Pollyfriends
5 min read

In this article (9)
Spanish question words are a short list, and once you know them you can keep almost any conversation going: qué (what), quién (who), cuál (which), cómo (how), dónde (where), cuándo (when), cuánto (how much) and por qué (why). A beginner who can ask questions never runs out of things to say, because the other person does the talking.
Below is each word with real examples, the famous qué vs cuál problem, and how questions are built and written.
The full list
| Spanish | English | Example |
|---|---|---|
| ¿Qué? | What? | ¿Qué es esto? (What is this?) |
| ¿Quién? / ¿Quiénes? | Who? (one / several) | ¿Quién es ella? (Who is she?) |
| ¿Cuál? / ¿Cuáles? | Which? What? | ¿Cuál quieres? (Which one do you want?) |
| ¿Cómo? | How? | ¿Cómo te llamas? (What's your name?) |
| ¿Dónde? | Where? | ¿Dónde vives? (Where do you live?) |
| ¿Cuándo? | When? | ¿Cuándo llegas? (When do you arrive?) |
| ¿Cuánto? / ¿Cuánta? | How much? | ¿Cuánto cuesta? (How much is it?) |
| ¿Cuántos? / ¿Cuántas? | How many? | ¿Cuántos años tienes? (How old are you?) |
| ¿Por qué? | Why? | ¿Por qué no vienes? (Why aren't you coming?) |
| ¿Para qué? | What for? | ¿Para qué sirve? (What is it for?) |
Three of them change form. Quién and cuál have plurals (quiénes, cuáles), and cuánto agrees in gender and number with what you're counting: cuánta agua, cuántos tacos, cuántas personas. The difference between ¿por qué? and ¿para qué? follows the same logic as por vs para.
Qué vs cuál
This is the pair that English speakers mix up, because "what" can be either.
The Diccionario del español de México shows qué asking about the thing itself (¿Qué es esto?, ¿Qué comes?) or, before a noun, about its kind (¿Qué tinta usas?, ¿En qué escuela estudia?). It defines cuál as the word that asks which person or thing among several: ¿Cuál quieres?, ¿Cuál de ellos te gusta más?
In practice:
- Qué + ser asks for a definition. ¿Qué es un tamal? (What is a tamal?)
- Cuál + ser asks you to pick or identify. ¿Cuál es tu nombre? ¿Cuál es tu número? ¿Cuál es la capital de Perú?
- Qué + noun is the everyday way to say "what" or "which" before a noun. ¿Qué película quieres ver?
So "What is your phone number?" is ¿Cuál es tu número?, not ¿Qué es tu número? The second one would be asking for the definition of a phone number.
Want to use this in a real conversation? Meet the friends who text and call you in Spanish. Meet your Spanish friends
Add a preposition in front
In English, prepositions drift to the end: "Where are you from?" In Spanish they must go first, before the question word.
| Spanish | English |
|---|---|
| ¿De dónde eres? | Where are you from? |
| ¿A dónde vas? / ¿Adónde vas? | Where are you going? |
| ¿Con quién vives? | Who do you live with? |
| ¿De quién es esto? | Whose is this? |
| ¿En qué trabajas? | What do you do for work? |
| ¿Para quién es? | Who is it for? |
| ¿Desde cuándo vives aquí? | How long have you lived here? |
| ¿A qué hora? | At what time? |
Accents and punctuation
Every question word has a written accent: qué, cómo, dónde. Without the accent they are different words: que (that), como (like, as), donde (the place where), porque (because).
- ¿Por qué llegas tarde? (Why are you late?)
- Porque había tráfico. (Because there was traffic.)
The accent stays in indirect questions too: No sé dónde vive (I don't know where she lives).
Written Spanish opens every question with an inverted question mark: ¿Cuándo llegas? In texts, many people skip the opening mark. In anything formal, keep it.
How to form a question
Spanish has no helper like "do" or "does". You have two tools.
1. Intonation. Take a statement and raise your voice at the end.
- Hablas español. (You speak Spanish.)
- ¿Hablas español? (Do you speak Spanish?)
2. Question word + verb + subject. With a question word, the verb comes right after it.
- ¿Dónde vive tu hermana? (Where does your sister live?)
- ¿Qué quiere Ana? (What does Ana want?)
You can also add a tag to a statement: Eres de Texas, ¿verdad? (You're from Texas, right?) or Hace calor, ¿no? (It's hot, isn't it?).
Question words in everyday expressions
Some of the most common greetings are questions you don't answer literally. The dictionary lists ¿Qué tal?, ¿Qué hay? and ¿Qué hubo? among the expressions with qué. Our guide to Spanish greetings covers how to answer them.
- ¿Qué tal? (How's it going?)
- ¿Qué onda? (What's up? Mexico.)
- ¿Cómo estás? / ¿Cómo te va? (How are you? / How's it going for you?)
- ¿Cómo? (Sorry, what? Said when you didn't hear. More polite than ¿qué?)
- ¿Y qué? (So what?)
- ¿Cómo que no? (What do you mean, no?)
- ¡Qué bien! / ¡Qué padre! (How nice! / How cool! Exclamations, with the same accent.)
Ten questions to keep any chat alive
- ¿Cómo te llamas?
- ¿De dónde eres?
- ¿A qué te dedicas?
- ¿Dónde vives?
- ¿Qué te gusta hacer?
- ¿Cuál es tu comida favorita?
- ¿Qué hiciste hoy?
- ¿Cómo estuvo tu día?
- ¿Por qué estás aprendiendo inglés? (or any language they mention)
- ¿Y tú? (And you? The most useful question of all.)
Asking questions in real conversation
Lists help you recognize the words. Using them at speed takes someone to ask.
Pollyfriends is an app that works like WhatsApp, where your friends are virtual and have their own lives in Mexico, and they ask as much as they answer. Vale, a barista in Mexico City, starts with ¿Qué te sirvo hoy?; Paty opens every piece of news with ¿Ya supiste?; and Renata, a Spanish tutor, explains in English when you ask ¿qué es tu nombre? by accident. You can text, send voice notes or call.
They are fictional characters, not real people, and the app doesn't promise fluency by a date. It gives you people to ask questions to, every day. Meet the Spanish-speaking friends or see how to introduce yourself in Spanish.
Frequently asked questions
What are the Spanish question words?
Qué (what), quién (who), cuál (which), cómo (how), dónde (where), cuándo (when), cuánto (how much or how many), por qué (why) and para qué (what for).
What is the difference between qué and cuál?
Qué asks for a definition or explanation, and goes before nouns (¿qué libro?). Cuál asks you to choose or identify one among several, and is the usual word before es for names, numbers and addresses: ¿Cuál es tu dirección?
Why do Spanish question words have accents?
The accent marks them as question or exclamation words and separates them from look-alikes: qué (what) and que (that), cómo (how) and como (like), por qué (why) and porque (because).
How do you ask a yes or no question in Spanish?
Use the statement and raise your intonation at the end: ¿Tienes hambre? In writing, add the question marks at both ends. No extra word like "do" is needed.
What is the difference between por qué and porque?
Por qué, two words with an accent, means "why" and asks the question. Porque, one word with no accent, means "because" and gives the answer.
Sources
- #Spanish
- #question words
- #grammar
- #beginners
- #conversation
Read next
WordsPor vs para: the rules, with examples you'll actually use
Por vs para made simple: the one idea behind each preposition, the main uses with examples, the pairs that change meaning and the fixed phrases to know.
5 min read
Words100 most common Spanish words (with English translations)
The 100 most used words in spoken Spanish, taken from film and TV subtitles, with English translations and what the list says about the language.
6 min read