Zum Inhalt springen
← Zurück zum Blog
Wörter

Black Friday auf Englisch: Wortschatz für Shops im Ausland

Black Friday auf Englisch: was es bedeutet, Wortschatz für Angebote, Warenkorb und Lieferung, Sätze für den Kundenservice und worauf du achtest.

Von Pollyfriends-Team

Redaktion: Marcos Luz, Gründer von Pollyfriends

6 Min. Lesezeit

Diesen Artikel gibt es auch auf Português, Français, Italiano, Русский

In diesem Artikel (9)
  1. Aussprache und Gebrauch
  2. Der Wortschatz im Schaufenster
  3. Vom Warenkorb zur Bezahlung
  4. Lieferung und Sendungsverfolgung
  5. Rückgabe und Erstattung
  6. Sätze für den Kundenservice
  7. Worauf du achtest, bevor du auf Place order klickst
  8. Über das Einkaufen reden
  9. Häufige Fragen

Black Friday auf Englisch heißt wörtlich „schwarzer Freitag“, aber niemand übersetzt es: Der Name ist unverändert auch zu uns gekommen. Das Oxford-Wörterbuch definiert den Tag als den Tag nach Thanksgiving in den USA, den ersten Tag des traditionellen Weihnachtsgeschäfts, an dem die Läden mit besonderen Angeboten Kundschaft anlocken. Da Thanksgiving auf den vierten Donnerstag im November fällt, ist der Black Friday 2026 am 27. November.

Wer in ausländischen Onlineshops kauft, für den ist der Tag auch ein Lesetest: Banner, Bedingungen, Fristen und Kleingedrucktes, alles auf Englisch. Dieser Ratgeber sammelt den Wortschatz in der Reihenfolge, in der er auf dem Bildschirm auftaucht, vom Schaufenster bis zur Rückgabe, und die Sätze für den Kundenservice.

Aussprache und Gebrauch

Black Friday klingt wie „bläck FRAI-dei“. Im Englischen funktioniert es wie der Name eines Tages und nimmt on: I bought it on Black Friday (Ich habe es am Black Friday gekauft). Als Adjektiv steht es vor dem Nomen: Black Friday deals, Black Friday sales, Black Friday bargains.

Der Montag danach hat einen eigenen Namen, Cyber Monday, mit Onlineangeboten, und der ganze Zeitraum heißt in vielen Shops Cyber Week.

Der Wortschatz im Schaufenster

Englisch Übersetzung Beispiel
deal Angebot, gutes Geschäft Today's best deals
sale Ausverkauf, Sale The sale ends at midnight.
discount Rabatt a 20% discount
30% off 30 % Rabatt Get 30% off everything.
up to 50% off bis zu 50 % Rabatt Achte auf das „bis zu“
bargain Schnäppchen It was a real bargain.
doorbuster Lockangebot, das Leute in den Laden zieht doorbuster deals
clearance Räumungsverkauf clearance items
limited time only nur für kurze Zeit
while supplies last solange der Vorrat reicht
sold out / out of stock ausverkauft Sorry, this item is sold out.
in stock auf Lager Only 3 left in stock.
BOGO (buy one, get one) kauf eins, nimm noch eins BOGO free / BOGO 50% off
coupon code / promo code Gutscheincode Enter your promo code.
price match Preis der Konkurrenz angleichen

Drei Fallen beim Lesen:

  • Up to. Up to 70% off heißt nicht 70 % auf alles. Es sind 70 % auf irgendeinen Artikel und viel weniger auf den Rest.
  • Sale* und *sell. Sale ist das Nomen (Ausverkauf, Verkauf); sell ist das Verb (verkaufen). For sale heißt „zu verkaufen“; on sale heißt „im Angebot“.
  • Free. Free shipping on orders over $50 heißt kostenloser Versand erst ab 50 Dollar.

Wie viele englische Wörter kennst du schon? Finde es im kostenlosen Einstufungstest heraus, in etwa 4 Minuten. Kostenlosen Test machen

Vom Warenkorb zur Bezahlung

Auf dem Bildschirm Übersetzung
Add to cart / Add to bag / Add to basket In den Warenkorb
Wishlist / Save for later Wunschliste / Für später merken
Checkout Zur Kasse
Subtotal Zwischensumme, vor Versand und Steuern
Shipping / Delivery Versand / Lieferung
Sales tax Umsatzsteuer beim Verkauf
Billing address Rechnungsadresse
Shipping address Lieferadresse
ZIP code / Postal code Postleitzahl
Place order Bestellung abschicken
Order confirmation Bestellbestätigung

Der Warenkorb heißt je nach Land anders: cart in den USA, basket im Vereinigten Königreich, bag in vielen Modegeschäften.

Lieferung und Sendungsverfolgung

  • Estimated delivery: voraussichtliche Lieferung
  • Tracking number: Sendungsnummer
  • Shipped: versandt
  • Out for delivery: in Zustellung
  • Delivered: zugestellt
  • Delayed: verspätet
  • International shipping: internationaler Versand
  • We don't ship to your country.: Wir liefern nicht in dein Land.
  • Customs / Import duties: Zoll / Einfuhrabgaben
  • Duties and taxes not included: Zölle und Steuern nicht inbegriffen

Die letzte Zeile solltest du vor dem Bestellen genau lesen: Sie warnt, dass der Endpreis höher sein kann als der auf dem Bildschirm. Die Einfuhrregeln ändern sich; informier dich vor dem Kauf auf den offiziellen Seiten deines Landes.

Rückgabe und Erstattung

  • Return policy: Rückgaberichtlinie
  • Return window: Rückgabefrist (a 30-day return window)
  • Refund: Erstattung
  • Store credit: Guthaben im Shop (statt Geld zurück)
  • Exchange: Umtausch
  • Restocking fee: Wiedereinlagerungsgebühr bei der Rückgabe
  • Final sale: Endverkauf, ohne Umtausch und Rückgabe
  • Return shipping: Rückversand

Final sale ist der teuerste Ausdruck für alle, die ihn nicht kennen: Ein Artikel mit diesem Hinweis geht nicht zurück.

Sätze für den Kundenservice

Im Chat oder per E-Mail kommst du direkt zur Sache, immer mit der Bestellnummer:

  • Hi, I have a question about my order. The order number is 48213.: Hallo, ich habe eine Frage zu meiner Bestellung. Die Nummer ist 48213.
  • My order hasn't arrived yet.: Meine Bestellung ist noch nicht angekommen.
  • The tracking number isn't working.: Die Sendungsnummer funktioniert nicht.
  • I received the wrong item.: Ich habe den falschen Artikel bekommen.
  • The item arrived damaged.: Der Artikel kam beschädigt an.
  • I'd like to return this item.: Ich möchte diesen Artikel zurückgeben.
  • Could I get a refund, please?: Könnte ich bitte eine Erstattung bekommen?
  • The promo code didn't work at checkout.: Der Gutscheincode hat an der Kasse nicht funktioniert.
  • I was charged twice.: Mir wurde doppelt abgebucht.
  • Do you ship to Germany?: Liefert ihr nach Deutschland?

Wenn der Service per Telefon läuft, findest du die Sätze für Warteschleife und Wiederholung in auf Englisch telefonieren.

Worauf du achtest, bevor du auf Place order klickst

Die Federal Trade Commission, die Verbraucherschutzbehörde der US-Regierung, veröffentlicht Hinweise für Onlinekäufe, die als Leseleitfaden für jede Seite taugen:

  • Prüf den Verkäufer. Lies Bewertungen auf mehreren Seiten und such nach dem Namen des Shops zusammen mit Wörtern wie complaint (Beschwerde) und scam (Betrug).
  • Lies die Rückgaberichtlinie. Prüf, ob Rückgaben möglich sind, wer den Rückversand zahlt, wie lang die Frist ist und ob es eine restocking fee gibt. Für reduzierte Artikel gelten oft andere Regeln.
  • Prüf die Lieferfrist. Laut FTC müssen Verkäufer in den USA in der angegebenen Frist versenden und, wenn keine Frist genannt ist, innerhalb von 30 Tagen nach der Bestellung.
  • Zahl lieber mit Kreditkarte. Damit kannst du falsche Abbuchungen anfechten, ebenso Artikel, die nicht oder defekt ankommen.
  • Sei misstrauisch bei seltsamen Zahlungswegen. Die FTC ist deutlich: Kauf nicht bei jemandem, der nur Geschenkkarten (gift card), Überweisung oder Kryptowährung annimmt.
  • Heb die Unterlagen auf. Name des Shops, Website, Beschreibung der Bestellung, Datum, Preis, Lieferversprechen und die ausgetauschten Nachrichten.

Diese Regeln stammen aus dem amerikanischen Recht; sie zeigen dir, worauf du auf der Seite achten solltest, sind aber keine Garantie für Bestellungen aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz.

Über das Einkaufen reden

Black Friday ist in den USA die ganze Woche Gesprächsthema: Did you get anything on Black Friday? (Hast du am Black Friday was gekauft?), I got a great deal on a TV (Ich habe einen Fernseher super günstig bekommen), I'm trying not to buy anything this year (Ich versuche, dieses Jahr nichts zu kaufen).

Bei Pollyfriends sind die Freunde virtuell, leben den amerikanischen Kalender und schreiben dir per Nachricht, Sprachnachricht und Anruf. Barb, Jägerin auf Stoop Sales und Estate Sales in Richmond Hill, Queens, feilscht aus Sport und erzählt vom Fund der Woche; Kayla schickt Fotos von dem, was sie nicht hätte kaufen sollen; und Ben, der Lehrer der Gruppe, erklärt dir auf Deutsch das Kleingedruckte, das du nicht verstanden hast. Woher der Feiertag am Vortag kommt, steht in Thanksgiving auf Englisch, und den ganzen Kalender findest du in Feiertage in den USA. Lern die Freunde, die Englisch sprechen kennen.

Häufige Fragen

Was bedeutet Black Friday auf Englisch?

Wörtlich „schwarzer Freitag“. Es ist der Tag nach Thanksgiving in den USA, der erste Tag des Weihnachtsgeschäfts, an dem die Läden besondere Angebote machen.

Wann ist Black Friday?

Am Freitag nach Thanksgiving, das auf den vierten Donnerstag im November fällt. 2026 ist der Black Friday am 27. November.

Was heißt up to 50% off?

„Bis zu 50 % Rabatt“. Das up to nennt den höchsten Rabatt: Manche Artikel erreichen 50 %, die meisten liegen darunter.

Was ist der Unterschied zwischen sale und sell?

Sale ist ein Nomen: Ausverkauf oder Verkauf (a big sale, on sale). Sell ist das Verb verkaufen (They sell shoes).

Wie bitte ich auf Englisch um eine Erstattung?

I'd like to return this item. Could I get a refund, please? Gib die Bestellnummer (order number) an und prüf vorher die return policy des Shops, vor allem die Frist und ob der Artikel final sale ist.

Quellen

  • #Englisch
  • #Black Friday
  • #Einkaufen
  • #Wortschatz
  • #USA

Weiterlesen

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP