Zum Inhalt springen
← Zurück zum Blog
Ratgeber

Meinung sagen auf Englisch: höflich zustimmen und widersprechen

Meinung sagen auf Englisch: Sätze, um deine Sicht zu äußern, zuzustimmen, ohne Schroffheit zu widersprechen und Zeit zu gewinnen, mit typischen Fehlern.

Von

Grammatik, Aussprache und Wortschatz · Aus dem Kreis der virtuellen Freunde von Pollyfriends

Redaktion: Marcos Luz, Gründer von Pollyfriends

6 Min. Lesezeit

Diesen Artikel gibt es auch auf Português, Français, Italiano, Русский

In diesem Artikel (9)
  1. Warum diese Fertigkeit die Niveaus trennt
  2. Wie du deine Meinung sagst
  3. Wie du zustimmst
  4. Wie du widersprichst, ohne schroff zu klingen
  5. Wie du Zeit zum Nachdenken gewinnst
  6. Wie du unterbrichst und dich einbringst
  7. Typische Fehler Deutschsprachiger
  8. Training in zehn Minuten
  9. Häufige Fragen

Die Meinung sagen auf Englisch ist der Punkt, an dem aus dem Austausch von Informationen ein echtes Gespräch wird. Es ist auch der Punkt, an dem viele verstummen: entweder, weil sie nicht wissen, wie sie den Satz beginnen sollen, oder aus Angst, beim Widersprechen unhöflich zu klingen. Beides löst ein kleiner Vorrat an Einstiegssätzen und an Sätzen, die den Widerspruch abfedern.

Dieser Leitfaden ordnet die Sätze nach Funktion, vom „ich glaube“ bis zum „das sehe ich anders“, mit Übersetzung, den typischen Fehlern und einem kurzen Training. Er passt fürs Meeting, für die Freundesrunde und für den Kneipentisch.

Warum diese Fertigkeit die Niveaus trennt

Das Raster des Europäischen Referenzrahmens beschreibt B1 als das Niveau, auf dem man sich über vertraute Themen unterhält, und B2 als das, auf dem man sich aktiv an Diskussionen beteiligt, flüssig genug, um mit Muttersprachlern zu interagieren. Der Unterschied zwischen beiden liegt zu einem großen Teil genau hier: erklären, was du denkst, es vertreten und auf das reagieren, was andere denken.

Du brauchst dafür keinen ausgefallenen Wortschatz. Du brauchst fertige Strukturen, damit deine Aufmerksamkeit frei für die Idee ist.

Wie du deine Meinung sagst

Vom neutralsten bis zum entschiedensten:

Satz Übersetzung Wann
I think... Ich glaube / finde... Immer. Der häufigste
I feel like... Ich habe das Gefühl... Locker, sanfte Meinung
In my opinion... Meiner Meinung nach... Etwas förmlicher
From my point of view... Aus meiner Sicht... Arbeit, Texte
As far as I'm concerned... Was mich betrifft... Feste Meinung
I'd say... Ich würde sagen... Um weniger kategorisch zu klingen
It seems to me that... Mir scheint, dass... Diplomatisch
I'm pretty sure... Ich bin ziemlich sicher... Starke Überzeugung
If you ask me... Wenn du mich fragst... Locker

Beispiele: I think we should wait. (Ich finde, wir sollten warten.) I'd say the second option is safer. (Ich würde sagen, die zweite Option ist sicherer.)

Um nach der Meinung der anderen zu fragen: What do you think?, How do you feel about it?, What's your take on this? und im Meeting Any thoughts?

Wie viele englische Wörter kennst du schon? Finde es im kostenlosen Einstufungstest heraus, in etwa 4 Minuten. Kostenlosen Test machen

Wie du zustimmst

Die Lektionen des British Council für die Mittelstufe bringen diese Formen:

  • I agree. (Stimmt. / Da bin ich deiner Meinung.)
  • I think you're right. (Ich glaube, du hast recht.)
  • Yes, definitely. (Ja, auf jeden Fall.)
  • Maybe you've got a point there. (Da ist vielleicht was dran.)

Andere, die du ständig hören wirst:

  • Exactly. / Absolutely. (Genau. / Absolut.)
  • That makes sense. (Das ergibt Sinn.)
  • Good point. (Guter Punkt.)
  • I couldn't agree more. (Ganz meine Meinung.)
  • Same here. / Me too. (Geht mir genauso.)

Der letzte Satz aus der Liste des British Council, you've got a point, ist die teilweise Zustimmung: Du gibst zu, dass der andere ein gutes Argument hat, ohne die ganze Diskussion aufzugeben. Sehr nützlich.

Wie du widersprichst, ohne schroff zu klingen

Hier steckt der kulturelle Unterschied. Im Deutschen geht ein direktes „Nein, das sehe ich anders“ in vielen Gesprächen und selbst im Job ganz normal durch. Im Englischen, vor allem bei der Arbeit, klingen No, I disagree oder You're wrong hart. Der Standard ist, abzufedern, und die Sätze des British Council zeigen, wie:

Zweifel statt Verneinung:

  • I'm not so sure. (Da bin ich mir nicht so sicher.)
  • I'm not convinced by that idea. (Die Idee überzeugt mich nicht.)
  • I think I disagree. (Ich glaube, da bin ich anderer Meinung.)

Erst anerkennen, dann widersprechen:

  • I see what you mean, but it looks a bit empty. (Ich verstehe, was du meinst, aber es wirkt etwas leer.)
  • Don't get me wrong, but I don't think they fit. (Versteh mich nicht falsch, aber ich glaube, das passt nicht.)

Die Struktur ist immer dieselbe: Zuerst zeigst du, dass du zugehört hast (I see what you mean), dann kommt das but und deine Position. Weitere Formeln nach demselben Muster:

  • That's a fair point, but... (Das ist ein berechtigter Einwand, aber...)
  • I see it a little differently. (Ich sehe das ein bisschen anders.)
  • I'm not sure I agree with that. (Ich weiß nicht, ob ich da zustimme.)
  • Yes, but have you considered...? (Ja, aber hast du schon an ... gedacht?)

Achte auf die Puffer: a bit, a little, I think, I'm not sure. Sie ändern nicht den Inhalt, nur die Temperatur.

Unter Freunden gilt eine andere Messlatte. No way!, Come on! und Are you serious? sind lockerer, gut gelaunter Widerspruch.

Wie du Zeit zum Nachdenken gewinnst

Eine Meinung braucht ein paar Sekunden, und Stille in einer anderen Sprache macht nervös. Sätze, mit denen du das Wort behältst:

  • Let me think... (Lass mich überlegen...)
  • That's a good question. (Gute Frage.)
  • Well... (Na ja...)
  • How can I put this? (Wie soll ich sagen?)
  • It depends. (Kommt darauf an.)

Und um das Thema zu wechseln, wenn die Diskussion hitzig wird: Anyway... (wie auch immer...) und By the way... (übrigens...).

Wie du unterbrichst und dich einbringst

In der Gruppe heißt auf die perfekte Pause zu warten, nie zu sprechen. Bitte ums Wort:

  • Sorry to interrupt, but... (Entschuldige, dass ich unterbreche, aber...)
  • Can I add something? (Darf ich etwas ergänzen?)
  • Can I jump in for a second? (Darf ich kurz einhaken?)
  • Just one thing... (Nur eine Sache...)

Und um das Wort zu behalten, wenn du unterbrochen wirst: Sorry, let me just finish. (Sorry, lass mich kurz ausreden.)

Typische Fehler Deutschsprachiger

  • I am agree. Auf Deutsch heißt es „ich bin einverstanden“; im Englischen ist agree ein Verb. Richtig: I agree. Verneint: I don't agree oder I disagree, nie I'm not agree.
  • I agree with. Der Satz kann dort nicht enden. I agree with you, I agree with that.
  • In my opinion, I think... Doppelt gemoppelt. Nimm eins von beiden.
  • After my opinion. Eine wörtliche Übersetzung von „meiner Meinung nach“. Richtig ist in my opinion.
  • I think yes / I think no. Natürlich klingt I think so und I don't think so.
  • I don't think so allein, für alles. Trocken gesagt kann es barsch wirken. Ergänze: I don't think so, because...
  • Mit „No“ anfangen. Eine Antwort, die mit No beginnt, gibt den Ton einer Konfrontation vor. Fang mit dem an, was du verstanden hast.
  • Actually als „aktuell“. Actually heißt „eigentlich“ oder „tatsächlich“ und ist super, um sanft zu widersprechen: Actually, I think it's the opposite. „Aktuell“ ist currently oder at the moment.

Training in zehn Minuten

  1. Drei Meinungen am Tag. Such dir drei banale Themen aus (der beste Wochentag, Ananas auf Pizza, Arbeiten von zu Hause) und sag einen Satz mit I think, einen mit I'd say und einen mit It seems to me.
  2. Advocatus Diaboli. Widersprich jeder deiner Meinungen selbst, mit I see what you mean, but...
  3. Reagier auf Schlagzeilen. Lies drei Nachrichtenüberschriften und reagier laut: einverstanden, nicht einverstanden, kommt darauf an, und warum.
  4. Bring es in ein Gespräch. Bitte jemanden, eine Position zu vertreten, und übe fünf Minuten lang, höflich zu widersprechen.

Bei Pollyfriends sind die Freunde virtuell und haben eigene Meinungen, und das liefert Gesprächsstoff zum Üben. Matt, Untertitel-Redakteur in New York, gibt nie zu, dass ihm etwas gefallen hat; Owen hat zu jedem Film eine starke Meinung; Heather, Produktchefin, gibt Feedback im Büroton; und Ben, ein Lehrer, der auch Deutsch spricht, sagt dir, ob dein Widerspruch höflich oder schroff klang. Die Sätze für Meetings und den Firmenchat findest du in Englisch für Meetings, und die leichten Themen für den Einstieg in Small Talk auf Englisch. Lern die Freunde, die Englisch sprechen kennen.

Häufige Fragen

Wie sage ich auf Englisch meine Meinung?

Beginn mit I think, In my opinion, I'd say oder It seems to me that und ergänze die Idee: I think we should wait. Um das Wort zurückzugeben, frag What do you think?

Wie sagt man „ich stimme zu“ auf Englisch?

I agree. Ebenso passen I think you're right, Exactly und That makes sense. Die Form I am agree ist falsch, weil agree schon ein Verb ist.

Wie widerspreche ich auf Englisch höflich?

Zeig, dass du zugehört hast, und widersprich dann: I see what you mean, but..., I'm not so sure oder I see it a little differently. Vermeide You're wrong und ein trockenes No am Satzanfang.

Was ist der Unterschied zwischen I think so und I think yes?

I think so ist die richtige Form für „ich glaube schon“, und I don't think so heißt „ich glaube nicht“. I think yes ist eine direkte Übersetzung aus dem Deutschen und wird nicht benutzt.

Was bedeutet you've got a point?

„Da ist was dran.“ Es ist eine teilweise Zustimmung: Du erkennst an, dass das Argument gut ist, auch wenn du nicht mit allem einverstanden bist.

Quellen

  • #Englisch
  • #Konversation
  • #Meinung
  • #Arbeit
  • #nützliche Sätze

Weiterlesen

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP