Serie TV per imparare l'inglese: per livello e come guardarle
Serie TV per imparare l'inglese dal principiante all'avanzato, con l'accento e il tipo di inglese di ognuna, e il metodo che allena l'orecchio.
Di Il team di Pollyfriends
A cura di Marcos Luz, fondatore di Pollyfriends
7 min di lettura
Questo articolo c'è anche in Português, Deutsch, Français, Русский

In questo articolo (8)
Le migliori serie TV per imparare l'inglese sono quelle con episodi brevi, dialoghi di tutti i giorni e situazioni che si ripetono: sitcom come Friends, The Office e Modern Family per cominciare, commedie e drammi come Brooklyn Nine-Nine, Ted Lasso e Stranger Things per l'intermedio, e serie con dialoghi velocissimi o vocabolario tecnico per l'avanzato. Più importante della serie scelta è il modo di guardarla: con i sottotitoli in inglese, ripetendo le scene e parlando insieme ai personaggi.
Qui sotto trovi la lista per livello, il tipo di inglese di ogni serie e un metodo semplice per trasformare un episodio in apprendimento.
Perché le serie aiutano così tanto
Una serie risolve un problema che il libro non risolve: l'inglese parlato vero, alla velocità reale, con slang, interruzioni, ironia e accenti. E ha anche un vantaggio che il podcast non ha: l'immagine. Vedi la scena e capisci dal contesto, anche se ti perdi qualche parola.
E poi c'è la parte che conta di più: vuoi vedere l'episodio successivo. La voglia di sapere cosa succede tiene in piedi la routine nei giorni senza motivazione.
Serie per principianti
Per chi comincia, l'ideale sono episodi da 20-25 minuti, ambienti che si ripetono e conversazioni sulla vita comune.
| Serie | Accento | Perché funziona |
|---|---|---|
| Friends | americano | Sei amici, un appartamento, un bar, gli amori. Vocabolario quotidiano e battute che ritornano |
| The Office (versione americana) | americano | Ufficio, riunioni, il collega insopportabile. Ottima per l'inglese informale del lavoro |
| Modern Family | americano | Tre famiglie, conversazioni di casa, di scuola, a cena |
| Peppa Pig | britannico | È per bambini, ma ha frasi brevi e chiare. Per chi parte da zero assoluto e non bada al tema |
| Young Sheldon | americano (Texas) | Narrazione calma, episodi brevi, storia facile da seguire |
Un consiglio: se la serie l'hai già vista in italiano, ancora meglio. Conosci la storia e ti resta attenzione per la lingua.
Quante parole inglesi conosci già? Scoprilo con il test di livello gratuito, in circa 4 minuti. Fai il test gratis
Serie per l'intermedio
Qui il dialogo si fa più veloce ed entrano più slang e più accenti.
| Serie | Accento | Perché funziona |
|---|---|---|
| Brooklyn Nine-Nine | americano | Commedia in un commissariato, ritmo veloce, tante espressioni informali |
| Ted Lasso | americano e britannico | Un allenatore americano nel calcio inglese. Ottima per sentire le due varietà fianco a fianco |
| Stranger Things | americano | Ragazzini e anni Ottanta. Linguaggio accessibile con tanta azione visiva |
| Sex Education | britannico | Scuola e giovani nel Regno Unito, slang britannico attuale |
| Abbott Elementary | americano | Insegnanti di una scuola pubblica, in formato documentario come The Office |
Ted Lasso è la migliore per capire in pratica le differenze tra inglese americano e britannico, perché lo scontro tra i due è proprio la battuta.
Serie per l'avanzato
Dialoghi molto veloci, vocabolario specifico o accenti forti.
| Serie | Accento | La sfida |
|---|---|---|
| Gilmore Girls | americano | Parlato velocissimo e pieno di riferimenti culturali |
| Succession | americano | Inglese degli affari, ironia e parolacce ad alta velocità |
| Peaky Blinders | britannico (Birmingham) | Accento regionale forte e slang d'epoca |
| The Crown | britannico formale | Vocabolario della politica e della monarchia |
| Grey's Anatomy | americano | Termini medici mescolati al dramma di tutti i giorni |
Come guardarle per imparare davvero
Guardare dal divano con i sottotitoli in italiano aiuta poco. Un metodo che funziona, in quattro passi:
1. Sottotitoli in inglese, quando puoi. Quelli in italiano ti fanno leggere e non ascoltare. Quelli in inglese collegano il suono alla parola scritta. Quando diventa facile, prova senza.
2. Scegli una scena breve su cui lavorare. Due o tre minuti di un episodio. Guardala tutta, poi di nuovo fermandoti sulle battute che non hai capito.
3. Ripeti ad alta voce (shadowing). Metti in pausa dopo una battuta e ripetila con la stessa intonazione, come se fossi l'attore. Sembra una sciocchezza, ma è un esercizio usato nell'insegnamento dell'inglese per allenare orecchio, pronuncia e ritmo.
4. Annota cinque frasi, non cinquanta parole. I'm not gonna lie, that's on me, you've got to be kidding me. La frase intera, con la situazione. Poi usala in un messaggio lo stesso giorno.
Questo modo di guardare allena anche il riflesso di capire senza tradurre, la stessa strada per pensare in inglese.
Errori comuni quando si impara l'inglese con le serie
- Scegliere una serie troppo difficile all'inizio. Se capisci meno della metà anche con i sottotitoli in inglese, torna indietro di un livello. La frustrazione uccide l'abitudine.
- Fare maratone senza prestare attenzione. Otto episodi in sottofondo, mentre giochi col telefono, rendono meno di una scena lavorata.
- Guardare e basta. La serie allena l'orecchio. Per parlare, bisogna parlare. Chi guarda e basta capisce tanto e si blocca quando deve rispondere.
- Voler capire tutto. Capire il senso della scena è già ottimo. La parola che ti è sfuggita tornerà in un altro episodio.
Le frasi che sentirai nelle serie le trovi anche nelle espressioni inglesi di tutti i giorni e nello slang inglese più usato.
Per parlare della serie dopo
La parte più bella di guardare una serie è commentarla con qualcuno. Pollyfriends è un'app in stile WhatsApp in cui gli amici sono virtuali e vivono negli Stati Uniti. Ti mandano messaggi e vocali e ti chiamano. Owen, assistente al montaggio a Los Angeles, apre la conversazione con I just watched something and I need to talk about it; Matt, che rivede sottotitoli a New York, ha un'opinione su ogni traduzione; e Ben ti spiega in italiano quella battuta che non hai capito.
L'app non promette la fluenza. Ti offre compagnia nella lingua, tutti i giorni. Se vuoi costruire una routine completa, leggi come imparare l'inglese da solo e conosci gli amici che parlano inglese.
Per unire la serie alla pratica orale, leggi perché conviene imparare l'inglese conversando. E, per tarare le aspettative, quanto tempo ci vuole per imparare l'inglese.
Domande frequenti
Qual è la serie migliore per imparare l'inglese?
Per i principianti, Friends e The Office sono le più consigliate: episodi brevi, ambienti che si ripetono e inglese quotidiano. La migliore in assoluto, però, è quella che hai voglia di continuare a guardare.
Meglio i sottotitoli in inglese o in italiano?
In inglese. Quelli in italiano ti fanno leggere la traduzione e smettere di ascoltare. Quelli in inglese collegano il suono alla parola e ti aiutano a capire cosa viene detto.
Si può imparare l'inglese solo guardando serie?
Si possono migliorare molto l'orecchio e il vocabolario. Per parlare, però, serve allenare il parlato: conversare, registrare vocali, ripetere ad alta voce. Serie e conversazione insieme funzionano meglio di una sola delle due.
Che cos'è lo shadowing?
È ripetere ad alta voce quello che hai appena sentito, quasi insieme al parlato originale, imitando ritmo e intonazione. Con le serie funziona bene sulle scene brevi: metti in pausa dopo ogni battuta e ripeti.
Quale serie guardare per abituarsi all'accento britannico?
Dalla lista sopra, Peppa Pig per chi è all'inizio, Sex Education all'intermedio e The Crown o Peaky Blinders all'avanzato. Ted Lasso mescola americano e britannico nello stesso episodio.
Fonti
- #inglese
- #serie TV
- #listening
- #imparare l'inglese
- #sottotitoli
Leggi anche
GuideImparare l'inglese da solo: da dove partire e come non mollare
Si può imparare l'inglese da solo, da zero e a casa: da dove partire, una routine di 20 minuti, risorse gratis e gli errori che fanno mollare.
6 min di lettura
ParoleEspressioni inglesi di tutti i giorni, con traduzione
Le espressioni inglesi più usate ogni giorno, con traduzione ed esempio: per essere d'accordo, reagire e salutare, e gli idioms che i madrelingua usano.
6 min di lettura