Les séries pour apprendre l'anglais, niveau par niveau
Des séries pour apprendre l'anglais, du débutant à l'avancé, avec l'accent de chacune et la méthode qui fait vraiment progresser l'oreille.
Par L'équipe Pollyfriends
Édité par Marcos Luz, fondateur de Pollyfriends
7 min de lecture
Cet article existe aussi en Português, Deutsch, Italiano, Русский

Dans cet article (8)
Les meilleures séries pour apprendre l'anglais sont celles aux épisodes courts, avec des dialogues du quotidien et des situations qui reviennent : des sitcoms comme Friends, The Office et Modern Family pour commencer, des comédies et des drames comme Brooklyn Nine-Nine, Ted Lasso et Stranger Things pour le niveau intermédiaire, et des séries au débit rapide ou au vocabulaire technique pour les avancés. Plus important que la série choisie : la façon de la regarder, avec sous-titres en anglais, en repassant les scènes et en parlant avec les personnages.
Voici la liste par niveau, le type d'anglais de chaque série et une méthode simple pour transformer un épisode en apprentissage.
Pourquoi les séries aident autant
Une série règle un problème qu'aucun manuel ne règle : l'anglais parlé pour de vrai, à vitesse réelle, avec l'argot, les interruptions, l'ironie et les accents. Elle a aussi un avantage que le podcast n'a pas : l'image. Tu vois la scène et tu comprends grâce au contexte, même si des mots t'échappent.
Et il y a ce qui compte le plus : tu as envie de voir l'épisode suivant. L'envie de savoir ce qui va se passer maintient la routine les jours sans motivation.
Séries pour débutants
Quand on débute, l'idéal, ce sont des épisodes de 20 à 25 minutes, des décors qui se répètent et des conversations sur la vie de tous les jours.
| Série | Accent | Pourquoi ça marche |
|---|---|---|
| Friends | américain | Six amis, un appart, un café, des histoires d'amour. Vocabulaire du quotidien et blagues récurrentes |
| The Office (version américaine) | américain | Bureau, réunions, collègue pénible. Parfait pour l'anglais du travail, version décontractée |
| Modern Family | américain | Trois familles, des conversations à la maison, à l'école, au dîner |
| Peppa Pig | britannique | Pour enfants, mais des phrases courtes et claires. Pour qui part de zéro et se moque du thème |
| Young Sheldon | américain (Texas) | Narration posée, épisodes courts, histoire facile à suivre |
Astuce : si tu as déjà vu la série en français, c'est encore mieux. Tu connais l'histoire, donc il te reste de l'attention pour la langue.
Combien de mots anglais connais-tu déjà ? Découvre-le avec le test de niveau gratuit, en 4 minutes environ. Faire le test gratuit
Séries pour le niveau intermédiaire
Ici, les dialogues accélèrent, l'argot et les accents arrivent.
| Série | Accent | Pourquoi ça marche |
|---|---|---|
| Brooklyn Nine-Nine | américain | Comédie de commissariat, rythme rapide, beaucoup d'expressions familières |
| Ted Lasso | américain et britannique | Un entraîneur américain dans le foot anglais. Idéal pour entendre les deux variantes côte à côte |
| Stranger Things | américain | Des ados dans les années 80. Langage accessible et beaucoup d'action à l'image |
| Sex Education | britannique | Lycée et jeunesse au Royaume-Uni, argot britannique actuel |
| Abbott Elementary | américain | Des profs d'école publique, format faux documentaire comme The Office |
Ted Lasso est la meilleure pour saisir en pratique les différences entre anglais américain et britannique, parce que le choc entre les deux est le ressort même de la comédie.
Séries pour les avancés
Dialogues très rapides, vocabulaire spécialisé ou accents marqués.
| Série | Accent | Le défi |
|---|---|---|
| Gilmore Girls | américain | Débit ultra rapide et références culturelles à la pelle |
| Succession | américain | Anglais des affaires, ironie et gros mots à toute vitesse |
| Peaky Blinders | britannique (Birmingham) | Accent régional fort et argot d'époque |
| The Crown | britannique soutenu | Vocabulaire de la politique et de la royauté |
| Grey's Anatomy | américain | Termes médicaux mêlés aux drames du quotidien |
Comment regarder pour apprendre vraiment
Regarder sur le canapé avec des sous-titres en français aide peu. Une méthode qui marche, en quatre étapes :
1. Sous-titres en anglais, dès que possible. Les sous-titres en français te font lire au lieu d'écouter. Les sous-titres en anglais relient le son au mot écrit. Quand ça devient facile, essaie sans.
2. Choisis une scène courte à travailler. Deux ou trois minutes d'un épisode. Regarde-la en entier, puis une deuxième fois en faisant pause sur les répliques que tu n'as pas saisies.
3. Répète à voix haute (shadowing). Mets pause après une réplique et répète-la avec la même intonation, comme si tu étais l'acteur. Ça paraît bête, mais c'est un exercice utilisé dans l'enseignement de l'anglais pour entraîner l'oreille, la prononciation et le rythme.
4. Note cinq phrases, pas cinquante mots. I'm not gonna lie, that's on me, you've got to be kidding me. La phrase entière, avec la situation. Puis utilise-la dans un message le jour même.
Cette façon de regarder entraîne aussi le réflexe de comprendre sans traduire, le même chemin que pour penser en anglais.
Les erreurs fréquentes quand on apprend avec des séries
- Choisir une série trop difficile au début. Si tu comprends moins de la moitié même avec les sous-titres en anglais, redescends d'un niveau. La frustration tue l'habitude.
- Enchaîner les épisodes sans faire attention. Huit épisodes en fond pendant que tu scrolles sur ton téléphone rapportent moins qu'une seule scène travaillée.
- Seulement regarder. La série entraîne l'oreille. Pour parler, il faut parler. Celui qui ne fait que regarder comprend beaucoup et bloque au moment de répondre.
- Vouloir tout comprendre. Saisir le sens de la scène, c'est déjà très bien. Le mot qui t'a échappé reviendra dans un autre épisode.
Les phrases que tu entendras dans les séries se retrouvent aussi dans les expressions anglaises du quotidien et dans l'argot anglais le plus courant.
Pour parler de la série après
Le meilleur moment d'une série, c'est quand on la commente avec quelqu'un. Pollyfriends, c'est un séjour linguistique de poche : une appli au format WhatsApp où les amis sont virtuels et vivent aux États-Unis. Ils t'envoient des messages, des vocaux et t'appellent. Owen, assistant monteur à Los Angeles, ouvre la conversation avec I just watched something and I need to talk about it ; Matt, relecteur de sous-titres à New York, a un avis sur chaque traduction ; et Ben t'explique en français la réplique que tu n'as pas comprise.
L'appli ne promet pas de te rendre bilingue. Elle t'offre de la compagnie dans la langue, chaque jour. Pour bâtir une routine complète, lis le guide pour apprendre l'anglais seul et rencontre les amis qui parlent anglais.
Pour associer les séries à la pratique de l'oral, lis pourquoi il vaut mieux apprendre l'anglais en conversant. Et pour ajuster tes attentes : combien de temps pour apprendre l'anglais.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure série pour apprendre l'anglais ?
Pour les débutants, Friends et The Office sont les plus recommandées : épisodes courts, décors qui reviennent et anglais du quotidien. Mais la meilleure de toutes, c'est celle que tu as envie de continuer à regarder.
Vaut-il mieux regarder avec des sous-titres en anglais ou en français ?
En anglais. Les sous-titres en français te font lire la traduction et arrêter d'écouter. Les sous-titres en anglais relient le son au mot et t'aident à comprendre ce qui se dit.
Peut-on apprendre l'anglais seulement avec des séries ?
On peut beaucoup améliorer son oreille et son vocabulaire. Mais pour parler, il faut pratiquer l'oral : discuter, s'enregistrer, répéter à voix haute. Séries et conversation ensemble marchent mieux que l'une ou l'autre seule.
C'est quoi, le shadowing ?
C'est répéter à voix haute ce que tu viens d'entendre, presque en même temps que la réplique d'origine, en imitant le rythme et l'intonation. Avec les séries, ça marche bien sur des scènes courtes : pause après chaque réplique, et tu répètes.
Quelle série regarder pour s'habituer à l'accent britannique ?
Dans la liste ci-dessus : Peppa Pig pour les débutants, Sex Education pour le niveau intermédiaire et The Crown ou Peaky Blinders pour les avancés. Ted Lasso mélange l'américain et le britannique dans le même épisode.
Sources
- #anglais
- #séries
- #compréhension orale
- #apprendre l'anglais
- #sous-titres
À lire aussi
GuidesApprendre l'anglais seul : par où commencer et comment tenir
On peut apprendre l'anglais seul, de zéro et chez soi : par où commencer, une routine de 20 minutes, des ressources gratuites et les erreurs à éviter.
6 min de lecture
MotsExpressions anglaises du quotidien, avec traduction et exemple
Les expressions anglaises les plus utilisées au quotidien, avec traduction et exemple : pour réagir, accepter, dire au revoir, et les idioms des natifs.
6 min de lecture