Сериалы для изучения английского: по уровням и как смотреть
Сериалы для изучения английского от новичка до продвинутого уровня, с акцентом и типом английского в каждом, и способ смотреть, который прокачивает слух.
Автор: Команда Pollyfriends
Редактор: Marcos Luz, основатель Pollyfriends
7 мин чтения
Эта статья есть также на языках: Português, Deutsch, Français, Italiano

В этой статье (8)
Лучшие сериалы для изучения английского это сериалы с короткими сериями, бытовыми диалогами и повторяющимися ситуациями: ситкомы вроде Friends, The Office и Modern Family для начала, комедии и драмы вроде Brooklyn Nine-Nine, Ted Lasso и Stranger Things для среднего уровня и сериалы с быстрыми диалогами или профессиональной лексикой для продвинутых. Но важнее выбранного сериала то, как ты его смотришь: с английскими субтитрами, пересматривая сцены и проговаривая реплики вместе с героями.
Ниже список по уровням, тип английского в каждом сериале и простой способ превратить серию в урок.
Почему сериалы так помогают
Сериал решает задачу, с которой не справляется учебник: показывает настоящий разговорный английский, на реальной скорости, со сленгом, перебиваниями, иронией и акцентами. И у него есть преимущество, которого нет у подкаста: картинка. Ты видишь сцену и понимаешь по контексту, даже если упускаешь слова.
А еще есть самое важное: тебе хочется посмотреть следующую серию. Желание узнать, что будет дальше, держит режим в те дни, когда мотивации нет совсем.
Сериалы для начинающих
Тем, кто только начинает, лучше всего подходят серии по 20 до 25 минут, повторяющиеся места действия и разговоры об обычной жизни.
| Сериал | Акцент | Почему работает |
|---|---|---|
| Friends | американский | Шесть друзей, квартира, кафе, отношения. Бытовая лексика и повторяющиеся шутки |
| The Office (американская версия) | американский | Офис, совещания, надоедливый коллега. Отлично подходит для неформального рабочего английского |
| Modern Family | американский | Три семьи, разговоры дома, в школе, за ужином |
| Peppa Pig | британский | Детский, зато фразы короткие и четкие. Для тех, кто на абсолютном нуле и кого не смущает тема |
| Young Sheldon | американский (Техас) | Спокойный закадровый голос, короткие серии, сюжет, за которым легко следить |
Совет: если ты уже знаешь сериал по русской озвучке, еще лучше. Сюжет знаком, и внимание остается на языке.
Сколько английских слов ты уже знаешь? Узнай в бесплатном тесте уровня, примерно за 4 минуты. Пройти бесплатный тест
Сериалы для среднего уровня
Здесь диалоги становятся быстрее, появляется больше сленга и больше акцентов.
| Сериал | Акцент | Почему работает |
|---|---|---|
| Brooklyn Nine-Nine | американский | Комедия про полицейский участок, быстрый ритм, много разговорных выражений |
| Ted Lasso | американский и британский | Американский тренер в английском футболе. Отлично слышно оба варианта рядом |
| Stranger Things | американский | Подростки и восьмидесятые. Доступный язык и много действия на экране |
| Sex Education | британский | Школа и молодежь в Великобритании, современный британский сленг |
| Abbott Elementary | американский | Учителя государственной школы, формат псевдодокументалки, как в The Office |
Ted Lasso лучше всего показывает на практике разницу между американским и британским английским, потому что столкновение двух вариантов и есть главная шутка.
Сериалы для продвинутых
Очень быстрые диалоги, специальная лексика или сильные акценты.
| Сериал | Акцент | В чем сложность |
|---|---|---|
| Gilmore Girls | американский | Невероятно быстрая речь, полная культурных отсылок |
| Succession | американский | Деловой английский, ирония и ругательства на большой скорости |
| Peaky Blinders | британский (Бирмингем) | Сильный региональный акцент и сленг той эпохи |
| The Crown | британский, официальный | Лексика политики и королевского двора |
| Grey's Anatomy | американский | Медицинские термины вперемешку с повседневной драмой |
Как смотреть, чтобы действительно учиться
Смотреть на диване с русскими субтитрами почти бесполезно. Вот способ, который работает, в четыре шага:
1. Английские субтитры, когда только можно. Русские субтитры заставляют читать, а не слушать. Английские связывают звук с написанным словом. Когда станет легко, попробуй без субтитров.
2. Выбери короткую сцену для работы. Две или три минуты из серии. Посмотри ее целиком, потом еще раз, останавливаясь на репликах, которые не удалось уловить с первого раза.
3. Повторяй вслух (shadowing). Поставь на паузу после реплики и повтори ее с той же интонацией, как будто ты актер. Выглядит глупо, но это упражнение используют в преподавании английского, чтобы тренировать слух, произношение и ритм.
4. Записывай пять фраз, а не пятьдесят слов. I'm not gonna lie, that's on me, you've got to be kidding me. Целая фраза, вместе с ситуацией. А потом используй ее в сообщении в тот же день.
Такой просмотр тренирует и привычку понимать без перевода, тот же путь, который описан в статье о том, как думать на английском.
Частые ошибки при изучении английского по сериалам
- Слишком сложный сериал в начале. Если даже с английскими субтитрами понимаешь меньше половины, вернись на уровень ниже. Раздражение убивает привычку.
- Смотреть запоем, не вникая. Восемь серий фоном, пока листаешь телефон, дают меньше, чем одна разобранная сцена.
- Только смотреть. Сериал тренирует слух. Чтобы говорить, нужно говорить. Кто только смотрит, понимает много, но замирает, когда нужно ответить.
- Хотеть понять всё. Понять смысл сцены уже отлично. Пропущенное слово вернется в другой серии.
Фразы, которые ты услышишь в сериалах, есть и в подборке английских выражений на каждый день, и в статье про английский сленг.
Чтобы потом обсудить сериал
Лучшее в сериале это обсудить его с кем-нибудь. Pollyfriends это заграница в кармане: приложение в формате мессенджера, где друзья виртуальные и живут в Соединённых Штатах. Они пишут, присылают голосовые и звонят тебе. Оуэн, ассистент монтажера в Лос-Анджелесе, начинает разговор с I just watched something and I need to talk about it; Мэтт, редактор субтитров в Нью-Йорке, имеет мнение о каждом переводе; а Бен, преподаватель, объяснит по-русски ту реплику, которую ты не понимаешь. Разговор идет на английском, а когда застреваешь, друзья быстро помогают на русском.
Приложение не обещает свободный английский. Оно дает компанию на языке каждый день. Если хочешь собрать полноценный режим, прочитай, как выучить английский самостоятельно, и познакомься с друзьями, которые говорят по-английски.
Чтобы совместить сериалы с разговорной практикой, прочитай про английский через разговор. А чтобы настроить ожидания, загляни в статью о том, сколько времени нужно, чтобы выучить английский.
Часто задаваемые вопросы
Какой сериал лучше всего подходит для изучения английского?
Для начинающих чаще всего советуют Friends и The Office: короткие серии, повторяющиеся места действия и бытовой английский. Но лучший сериал из всех тот, который тебе хочется смотреть дальше.
Как лучше смотреть: с английскими или с русскими субтитрами?
С английскими. Русские субтитры заставляют читать перевод и перестать слушать. Английские связывают звук со словом и помогают понять, что именно говорят.
Можно ли выучить английский только по сериалам?
Можно сильно улучшить слух и словарный запас. Но чтобы говорить, нужно тренировать речь: разговаривать, записывать голосовые, повторять вслух. Сериалы и разговор вместе работают лучше, чем что-то одно.
Что такое shadowing?
Это повторение вслух того, что ты только что услышал, почти одновременно с оригиналом, с подражанием ритму и интонации. С сериалами это хорошо работает на коротких сценах: пауза после каждой реплики и повтор.
Какой сериал посмотреть, чтобы привыкнуть к британскому акценту?
Из списка выше: Peppa Pig для самого начала, Sex Education для среднего уровня и The Crown или Peaky Blinders для продвинутых. Ted Lasso смешивает американский и британский в одной серии.
Источники
- #английский
- #сериалы
- #аудирование
- #изучение английского
- #субтитры
Читай также
СоветыКак выучить английский самостоятельно: с чего начать
Выучить английский самостоятельно можно с нуля и дома: с чего начать, режим на 20 минут в день, бесплатные ресурсы и ошибки, из-за которых бросают.
6 мин чтения
СловаАнглийские выражения на каждый день: с переводом и примерами
Самые ходовые английские выражения с переводом и примерами: согласиться, отреагировать, попрощаться, и идиомы, которые носители говорят не задумываясь.
6 мин чтения