Festas mexicanas: Día de Muertos, posadas e outros feriados
Día de Muertos, posadas, o Grito e o Dia de Reis: as festas mexicanas mais importantes, o que se come em cada uma e o que se diz em espanhol.
Por Doña Lupita
Cultura mexicana e tradições · Da turma de amigos virtuais do Pollyfriends
Edição: Marcos Luz, fundador do Pollyfriends
6 min de leitura
Este artigo também está em English

Neste artigo (9)
- Feriados do México: o calendário em poucas linhas
- Janeiro a abril: Reyes, Candelaria e Semana Santa
- Maio a setembro: mães, independência e o Grito
- Día de los Muertos no México: datas e a ofrenda
- As posadas de dezembro
- Fim de semana em Xochimilco
- O que se diz em espanhol em cada festa
- Para viver o calendário mexicano na conversa
- Perguntas frequentes
As festas mexicanas mais importantes são o Día de Muertos (1º e 2 de novembro), as posadas (de 16 a 24 de dezembro), a noite do Grito (15 de setembro), o Día de Reyes (6 de janeiro) e o Día de las Madres (10 de maio).
O México vive de festa. Entre feriados oficiais, datas religiosas e tradições de bairro, quase todo mês tem um motivo para reunir a família, encher a mesa e soltar fogos. E cada festa tem uma comida própria e frases que se repetem de geração em geração.
Feriados do México: o calendário em poucas linhas
Os feriados nacionais em que se folga por lei são poucos:
- 1º de janeiro: Año Nuevo.
- Primeira segunda-feira de fevereiro: Dia da Constituição.
- Terceira segunda-feira de março: aniversário de Benito Juárez.
- 1º de maio: Dia do Trabalho.
- 16 de setembro: Dia da Independência.
- Terceira segunda-feira de novembro: Dia da Revolução.
- 25 de dezembro: Natal.
A lista é curta, mas engana. O Día de Muertos, as posadas e a Semana Santa não estão nela e mesmo assim param o país. E algumas datas famosas lá fora são pequenas por lá: o 5 de mayo, que nos Estados Unidos virou festa enorme, no México é lembrado sobretudo em Puebla, onde aconteceu a batalha de 1862.
Janeiro a abril: Reyes, Candelaria e Semana Santa
O ano começa com doce. No Día de Reyes, 6 de janeiro, as famílias cortam a rosca de reyes, um pão doce em forma de anel com bonequinhos escondidos na massa. Quem encontra o bonequinho no seu pedaço ganha uma missão: pagar os tamales da festa seguinte.
Essa festa seguinte é o Día de la Candelaria, 2 de fevereiro, quando quem achou o bonequinho oferece tamales e atole, uma bebida quente e espessa de milho. É uma das datas em que as vendedoras de tamales mais trabalham no ano.
Em março ou abril vem a Semana Santa, com procissões, encenações da Paixão e praias lotadas, porque muita gente aproveita a folga para viajar.
Também quer destravar o inglês? Descubra quantas palavras você já sabe no teste de nível grátis. Fazer o teste grátis
Maio a setembro: mães, independência e o Grito
O Día de las Madres é sempre em 10 de maio, qualquer que seja o dia da semana. Escolas fazem apresentações, restaurantes lotam e muitos mariachis passam o dia cantando Las Mañanitas nas portas das casas. Dizer ¡Feliz día, mamá! é obrigatório.
Em setembro, o mês pátrio, as ruas se enchem de verde, branco e vermelho. Na noite de 15 de setembro, o presidente repete da sacada do Palácio Nacional o Grito de Dolores, que lembra o início da luta pela independência em 1810. A multidão no Zócalo responde a cada nome de herói com ¡Viva! e fecha com ¡Viva México!. Em todo o país, prefeituras e famílias repetem o grito.
A comida da época: pozole (um caldo de milho com carne), tostadas e, principalmente em Puebla, os chiles en nogada, pimentões recheados cobertos com molho de nozes e romã, nas cores da bandeira.
Día de los Muertos no México: datas e a ofrenda

O Día de Muertos não é um Halloween mexicano. É a época em que, pela tradição, os mortos voltam para visitar a família, e a casa se prepara para recebê-los. O dia 1º de novembro é dedicado às crianças que morreram, e o dia 2, aos adultos.
O centro da festa é a ofrenda, um altar montado em casa ou no túmulo, com:
- fotos de quem morreu;
- cempasúchil, a flor laranja cujo cheiro e cor guiam o caminho;
- pan de muerto, um pão doce com açúcar e enfeites que lembram ossos;
- calaveritas de azúcar, as caveirinhas de açúcar, às vezes com o nome da pessoa;
- papel picado, as bandeirinhas de papel recortado;
- velas, água e sal;
- a comida e a bebida favoritas de quem é lembrado.
Também se escrevem as calaveritas literárias, versinhos bem-humorados em que a morte vem buscar alguém vivo, inclusive políticos e amigos. E, na capital, um grande desfile com caveiras gigantes passou a fazer parte da festa nos últimos anos.
As posadas de dezembro

De 16 a 24 de dezembro, o México faz nove posadas, festas que relembram a busca de José e Maria por abrigo em Belém. Há uma procissão com velas, um grupo do lado de fora canta pedindo pousada (En nombre del cielo, os pido posada) e o grupo de dentro responde até finalmente abrir a porta.
Depois vem a festa: ponche (uma bebida quente de frutas com canela), tamales, aguinaldos (saquinhos de doces e frutas) e a piñata. A tradicional tem sete pontas, e quebrá-la de olhos vendados enquanto todos cantam Dale, dale, dale, no pierdas el tino é o ponto alto da noite.
No dia 24, a Nochebuena reúne a família para jantar tarde. Na mesa, bacalao, romeritos e pavo (peru). E no dia 28 de dezembro, o Día de los Santos Inocentes, é dia de pegadinha, como o nosso 1º de abril: quem cai ouve ¡Inocente palomita!
Fim de semana em Xochimilco
Nem toda festa mexicana está no calendário. Em Xochimilco, no sul da Cidade do México, os fins de semana são de trajineras, barcos coloridos que navegam pelos canais com famílias e grupos de amigos. Outros barcos passam vendendo milho, quesadillas e bebidas, e os mariachis se oferecem para tocar de barco em barco.
As frases úteis lá:
- ¿Cuánto cuesta la hora? (Quanto custa a hora?) O preço do passeio é por hora, por barco.
- ¿Cuánto por una canción? (Quanto por uma música?) Para os mariachis.
- ¡Salud! (Saúde!) No brinde, com uma michelada ou uma água fresca.
O que se diz em espanhol em cada festa
Um resumo das frases que você vai ouvir e usar:
- ¡Feliz Año Nuevo!: feliz ano-novo.
- ¡Feliz día, mamá!: feliz dia, mãe.
- ¡Viva México!: na noite do Grito.
- ¡Felices fiestas!: boas festas, em dezembro.
- ¿Me tocó el niño?: fui eu que achei o bonequinho? (na rosca de reyes).
- ¡Salud!: saúde.
Quase todas essas palavras o brasileiro entende de cara, como mostram as palavras em espanhol que você já conhece. E, para comparar com o vizinho do norte, veja os feriados dos Estados Unidos.
Para viver o calendário mexicano na conversa
Festa se entende melhor contada por quem vive nela. No Pollyfriends, um app com o jeito do WhatsApp para conversar em espanhol com IA, os amigos que moram no México são virtuais e têm bairro, profissão e rotina. A Doña Martha, que vende tamales há 19 anos numa esquina da Narvarte, sabe bem o que é a véspera da Candelaria. A Doña Cuca, avó de Puebla, tem um ditado para cada data e uma receita para cada festa. E o padre Tomás, pároco do bairro, organiza as posadas da paróquia.
Para o vocabulário do dia a dia, veja as gírias mexicanas. E, quando quiser, conheça os amigos que falam espanhol.
Perguntas frequentes
Quando é o Día de los Muertos no México?
Nos dias 1º e 2 de novembro. O dia 1º é dedicado às crianças que morreram e o dia 2, aos adultos. A preparação da ofrenda começa nos últimos dias de outubro.
Qual a origem do Día de Muertos?
A festa junta tradições indígenas de culto aos mortos, anteriores à chegada dos espanhóis, com as datas católicas de Todos os Santos e Finados. Pela tradição, os mortos voltam para visitar a família.
Quais são as principais festas mexicanas?
Día de Reyes (6 de janeiro), Candelaria (2 de fevereiro), Semana Santa, Día de las Madres (10 de maio), a noite do Grito (15 de setembro), Día de Muertos e as posadas de dezembro.
O que são as posadas mexicanas?
São nove festas, de 16 a 24 de dezembro, que relembram a busca de José e Maria por abrigo em Belém. Têm procissão com velas e cantos pedindo pousada. Depois vêm o ponche, os tamales e a piñata.
O que se coloca na ofrenda do Día de Muertos?
Fotos de quem morreu, flores de cempasúchil, pan de muerto, caveirinhas de açúcar, papel picado, velas, água e sal. Também entram a comida e a bebida favoritas de quem é lembrado.
Fontes
- #espanhol
- #México
- #cultura mexicana
- #feriados
- #Dia de Mortos
Leia também
CulturaGírias mexicanas: wey, neta, chido e o espanhol da capital
Qué onda, neta, chido, no manches e ahorita: as gírias mexicanas mais usadas na Cidade do México, com significado, exemplo e quando não usar.
6 min de leitura
CulturaFeriados dos Estados Unidos: datas e o inglês de cada um
Thanksgiving, Fourth of July, Halloween e as datas de Nova York: os principais feriados dos Estados Unidos, o que significam e as frases em inglês.
7 min de leitura