Pronunciación de ed en inglés: cuándo suena /t/, /d/ o /ɪd/
Pronunciación de ed en inglés: las tres formas del pasado regular, la prueba de garganta para saber cuál toca y los errores de quien habla español.
Por Ben Carver
Gramática, pronunciación y vocabulario · Del grupo de amigos virtuales de Pollyfriends
Edición: Marcos Luz, fundador de Pollyfriends
6 min de lectura

En este artículo (11)
- La regla en una tabla
- La prueba de la garganta
- Suena /t/: después de sonidos sordos
- Suena /d/: después de sonidos sonoros y vocales
- Suena /ɪd/: solo después de t o d
- Los errores de quien habla español
- El enlace con la palabra siguiente
- Los adjetivos que rompen la regla
- Práctica de cinco minutos
- Con quién practicarlo
- Preguntas frecuentes
La pronunciación de ed en inglés, la terminación del pasado de los verbos regulares, tiene tres formas y ninguna es la que sugiere la escritura. Walked no suena "wal-ked": suena /wɔːkt/, una sola sílaba que termina en t. Played suena /pleɪd/, con d. Y solo verbos como wanted ganan una sílaba: /ˈwɒntɪd/. Quien habla español tiende a leer la e y a decir dos sílabas donde hay una, y esa sílaba de más confunde a quien escucha.
Aquí tienes la regla, una prueba física para aplicarla sin memorizar listas y una práctica de cinco minutos.
La regla en una tabla
| El verbo termina en el sonido... | -ed suena | ¿Sílaba extra? | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| t o d | /ɪd/ | Sí | wanted, needed |
| sordo (p, k, f, s, sh, ch, th de bath) | /t/ | No | walked, stopped |
| sonoro (b, g, v, z, m, n, l, r) o vocal | /d/ | No | played, called |
Lo que manda es el último sonido del verbo, no la última letra. Like termina en la letra e, pero en el sonido k: por eso liked lleva /t/.
Los diccionarios lo muestran en la ficha de cada verbo. En el Oxford, por ejemplo, el pasado de walk aparece como /wɔːkt/, el de play como /pleɪd/ y el de want como /ˈwɒntɪd/.
La prueba de la garganta
Para saber si un sonido es sordo o sonoro, pon dos dedos sobre la garganta y dilo alargado.
- Di zzzz. La garganta vibra: es sonoro.
- Di ssss. No vibra: es sordo.
Haz lo mismo con el final del verbo. Love termina en vvvv (vibra), así que loved lleva /d/. Laugh termina en ffff (no vibra), así que laughed lleva /t/.
La lógica es de comodidad: la boca mantiene la vibración si ya venía vibrando y la apaga si venía apagada. Y cuando el verbo ya termina en t o en d, no se pueden decir dos seguidas sin una vocal en medio. De ahí la sílaba extra.
¿Cuántas palabras en inglés ya sabes? Descúbrelo en la prueba de nivel gratis, en unos 4 minutos. Hacer la prueba gratis
Suena /t/: después de sonidos sordos
| Verbo | Pasado | Suena parecido a |
|---|---|---|
| walk | walked | "uokt" |
| work | worked | "uerkt" |
| stop | stopped | "stopt" |
| help | helped | "helpt" |
| ask | asked | "askt" |
| watch | watched | "uocht" |
| finish | finished | "fínisht" |
| laugh | laughed | "laft" |
| miss | missed | "mist" |
| like | liked | "laikt" |
Todos tienen las mismas sílabas que el verbo sin -ed. Stop es una, stopped es una.
Suena /d/: después de sonidos sonoros y vocales
| Verbo | Pasado | Suena parecido a |
|---|---|---|
| play | played | "pleid" |
| call | called | "cold" |
| open | opened | "óupend" |
| clean | cleaned | "clind" |
| live | lived | "livd" |
| love | loved | "lavd" |
| arrive | arrived | "aráivd" |
| try | tried | "traid" |
| change | changed | "cheinyd" |
| use | used | "yuzd" |
Tampoco aquí hay sílaba extra. Called es una sola, no "co-led".
Suena /ɪd/: solo después de t o d
Es el único caso en que el verbo crece una sílaba.
| Verbo | Pasado | Sílabas |
|---|---|---|
| want | wanted | 2 |
| need | needed | 2 |
| start | started | 2 |
| wait | waited | 2 |
| decide | decided | 3 |
| visit | visited | 3 |
| invite | invited | 3 |
| end | ended | 2 |
La vocal es corta y relajada, más cerca de una i breve que de una e española: "uón-tid" y "ní-did", no "uan-ted" ni "ni-ded".
Los errores de quien habla español
Decir la sílaba extra en todos. I worked yesterday dicho "wor-ked" tiene una sílaba de más. Es el error más frecuente, porque en español cada vocal escrita se pronuncia.
No decir nada. El extremo contrario: por evitar el grupo de consonantes, se dice I work yesterday. El oyente pierde la marca del pasado.
Meter una vocal para separar consonantes. Asked tiene tres consonantes seguidas al final y cuesta. La salida no es agregar una vocal: es practicar el final despacio, "as-kt", hasta que salga de corrido.
Confundir /t/ y /d/. Es el menos grave. Si dices played con una t suave, te entienden igual. Lo que cambia el significado es la sílaba de más o la ausencia total del sonido.
Otros sonidos que el español no tiene, o que coloca distinto, están en errores de pronunciación en inglés.
El enlace con la palabra siguiente
En una frase, la terminación casi nunca queda al final. Si la palabra siguiente empieza con vocal, la t o la d se pega a ella:
- I worked all day suena "uerk-tol-dei".
- She called a friend suena "col-da-frend".
- We stopped at a store suena "stop-ta-ta-stor".
Y si la palabra siguiente empieza con t o d, las dos se funden en una: en I walked to work se oye una sola t. Por eso a veces sientes que los hablantes nativos "no dicen" el pasado. Lo dicen, pero pegado.
Los adjetivos que rompen la regla
Algunos adjetivos terminados en -ed llevan la sílaba extra aunque no terminen en t ni en d. El diccionario Oxford da, por ejemplo, naked como /ˈneɪkɪd/, con dos sílabas.
Son casos contados y son adjetivos, no pasados de verbos. La regla de las tres formas sigue valiendo para todo el pasado regular.
Práctica de cinco minutos
- Clasifica diez verbos que usas. Escribe tres columnas (/t/, /d/, /ɪd/) y reparte: worked, called, needed, watched, lived, started, helped, opened, decided, asked.
- Cuenta las sílabas con los dedos. Di cada uno y levanta un dedo por sílaba. Si worked te da dos, repítelo hasta que dé una.
- Lee en voz alta tu día de ayer. Yesterday I worked until six, called my mom, watched a show and decided to go to bed early.
- Grábate y compárate. Escucha la frase en un diccionario con audio y luego tu grabación. La diferencia se oye sola.
- Repite encima de un audio. La técnica está explicada paso a paso en shadowing en inglés.
Si quieres oír cómo cambian estos finales de un país a otro, sigue con acentos del inglés.
Con quién practicarlo
El pasado aparece cada vez que cuentas tu día. Pollyfriends es una app con formato de WhatsApp en la que los amigos son virtuales y viven en Estados Unidos. Mandan audios que puedes escuchar las veces que quieras, y tú puedes responder con tu voz.
Brandon, analista de soporte en Brooklyn, cuenta su fin de semana entero cada lunes, lleno de verbos en pasado; Dot, maestra jubilada, conversa sin prisa y con paciencia; y Ben, el profesor bilingüe, te explica en español por qué worked tiene una sola sílaba.
Son personajes de ficción, no personas reales. Conoce a los amigos que hablan inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pronuncia la terminación -ed en inglés?
De tres formas: /t/ después de sonidos sordos (walked), /d/ después de sonidos sonoros y vocales (played) y /ɪd/ cuando el verbo termina en t o d (wanted). Solo la última agrega una sílaba.
¿Cuándo se pronuncia la e de -ed?
Solo cuando el verbo termina en el sonido t o d: wanted, needed, started, decided. En todos los demás verbos regulares la e es muda.
¿Cómo se pronuncia worked?
En una sola sílaba, con t al final: suena parecido a "uerkt". No se dice "wor-ked".
¿Cómo sé si un sonido es sordo o sonoro?
Pon los dedos en la garganta y alarga el sonido. Si vibra (z, v, m, n, l), es sonoro y el pasado lleva /d/. Si no vibra (s, f, k, p), es sordo y lleva /t/.
¿Por qué no escucho el -ed cuando hablan rápido?
Porque se une a la palabra siguiente. En worked all day la t se pega a all, y en walked to work se funde con la t de to. El sonido está, pero no donde lo esperas.
Fuentes
- Pronunciation of Past Tense Endings: las tres reglas de /t/, /d/ e /ɪd/ (Ellii)
- walk: formas del verbo, walked /wɔːkt/ (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
- play: formas del verbo, played /pleɪd/ (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
- want: formas del verbo, wanted /ˈwɒntɪd/ (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
- naked /ˈneɪkɪd/, un adjetivo en -ed con sílaba extra (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
- #inglés
- #pronunciación
- #pasado simple
- #verbos regulares
- #errores comunes
Lee también
GuíasPronunciación en inglés: errores comunes del hispanohablante
La v que suena b, la e antes de school y ship o sheep: los errores de pronunciación en inglés de quien habla español y cómo ajustarlos.
7 min de lectura
CulturaAcentos del inglés: cómo suenan y cuál conviene aprender
Acentos del inglés: en qué se distinguen el estadounidense, el británico, el australiano, el escocés y el indio, cuál elegir y cómo entrenar el oído.
6 min de lectura