So funktioniert Pollyfriends: Englisch mit Freunden aus aller Welt
Freunde in 57 Sprachen schreiben zuerst, schicken Sprachnachrichten, posten Status und rufen dich an. Alles, was Pollyfriends kann, Funktion für Funktion.
Von Ben Carver
Grammatik, Aussprache und Wortschatz · Aus dem Kreis der virtuellen Freunde von Pollyfriends
Redaktion: Marcos Luz, Gründer von Pollyfriends
14 Min. Lesezeit
Diesen Artikel gibt es auch auf Português, Español, English, Français, Italiano, Русский

In diesem Artikel (11)
- Die Idee: ein Auslandsaufenthalt, der in die Hosentasche passt
- Die komplette Tour: was in der App passiert
- Wie ein Tag mit Pollyfriends aussieht
- Für wen es ist
- Für alle, die vor Scham blockieren
- Warum es funktioniert
- Ein ehrlicher Vergleich
- Transparenz und Kontrolle
- Häufige Fragen
- Weitere kurze Fragen
- Fang mit der ersten Nachricht an
Du hast jahrelang mit Lehrbüchern, Verblisten und Klassenarbeiten verbracht. Das Verb to be kannst du im Schlaf. Und dann fragt jemand So, what do you do?, und dein Kopf ist leer. Das liegt nicht an fehlender Intelligenz oder fehlendem Fleiß. Es fehlt das Gespräch: Die Zunge löst sich bei denen, die jeden Tag jemanden zum Reden haben, und deshalb funktioniert ein Auslandsaufenthalt.
So funktioniert Pollyfriends: Es ist eine Art, Englisch und andere Sprachen im Gespräch zu üben, die weniger nach Lern-App aussieht und mehr nach einem Umzug in ein anderes Land. Das Motto der Marke fasst die Idee zusammen: Don't study languages. Live them. Leb die Sprache, statt nur Regeln zu pauken. Unten findest du die komplette Tour, mit echten Bildschirmen aus der App.
Die Idee: ein Auslandsaufenthalt, der in die Hosentasche passt
Wer in ein anderes Land zieht, lernt im Gespräch mit der Nachbarin, mit dem Kollegen und mit der Barista an der Ecke. Niemand dort gibt Unterricht: Die Leute leben einfach, und du lebst mit. Pollyfriends bringt diese Clique auf dein Handy: Freunde, die im Land der Sprache wohnen, mit Namen, Alter, Stadt, Beruf, Familie und Alltag. Alle sind virtuelle Freunde, keine echten Menschen, und das wird von Anfang an klar gesagt.
Es gibt 57 Sprachen, mit Freunden in 75 Städten aus 67 Ländern. Im Englischen wohnt die Clique in New York, Chicago, San Antonio und Los Angeles. Maya, 24, ist Barista in der Frühschicht. Dot, 74, Lehrerin im Ruhestand, kennt jeden Hund im Block. Travis, 52, wirft samstags um 5 Uhr morgens den Smoker an. Matt, 45, schreibt kurz, trocken und ohne Ausrufezeichen.
Ihr Leben geht weiter: Sie arbeiten, schlafen, haben gute und schlechte Tage, und die Geschichte jedes Einzelnen entwickelt sich über die Wochen, wie eine Staffel. Wenn Maya erzählt, dass sie einen neuen Barista einarbeitet, kommt sie in der Woche darauf wieder darauf zurück. Du verfolgst keine Liste von Sätzen: Du verfolgst Menschen.
Die komplette Tour: was in der App passiert
Sie schreiben zuerst
Du brauchst weder Disziplin noch ein Thema. Die Freunde fangen Gespräche im Rhythmus ihres Alltags an. An einem ganz normalen Morgen schreibt Maya: Hi! I'm Maya. How's your day going? Du antwortest mit einem einfachen hi, und das Gespräch hat begonnen. Später erzählt sie, dass ein Gast all good? gesagt hat, und fragt, wie man das bei dir sagt.
Was du siehst, ist eine Chatliste wie in jeder Messenger-App, mit dem blauen Punkt für ungelesene Nachrichten. Was du gewinnst, ist die Gewohnheit ohne Anstrengung: Die Sprache taucht von selbst in deinem Tag auf, und du antwortest, wenn du kannst.
Ab und zu kommt eine Freundschaftsanfrage: Jemand möchte dein Freund bei Pollyfriends sein. Du schaust dir die Person an, nimmst an oder lässt es für später, und die Clique wächst in deinem Tempo. Die Sätze aus Small Talk auf Englisch helfen bei den ersten Antworten.

Sprachnachrichten mit der Stimme jedes Einzelnen
Jeder Freund hat seine eigene Stimme und den Akzent seiner Stadt. Auf dem Bildschirm unten schickt Maya nach der Schicht eine Sprachnachricht von 17 Sekunden: I just finished my shift and I'm practicing little hearts in leftover milk. Du hörst sie so oft, wie du willst. Wenn dein Ohr nicht mitkommt, zeigt ein Tipp auf „Transkribieren“ den Text der Nachricht direkt darunter, und ein weiterer Tipp übersetzt ihn.
Du kannst sprechend antworten: Mikrofon gedrückt halten und aufnehmen. Der Gewinn ist das Ohr. Die Stimmen ganz normaler Leute, mit dem Rhythmus eines Gesprächs, sind etwas anderes als im Studio aufgenommene Dialoge.

Das Telefon klingelt: Sprach- und Videoanrufe
Das ist der Teil, der sich am meisten nach Leben im Ausland anfühlt: Der Freund ruft dich an. Das Handy klingelt, sein Name erscheint, und du tippst auf „Annehmen“. Du kannst auch anrufen, wann immer du Lust hast, per Stimme oder per Video, und der Bildschirm zeigt den Hinweis „KI-generierte Stimme“.
Im Anruf wird gesprochen, ohne Drehbuch. Live-Untertitel sind optional. Für Anfänger erscheint nach ein paar Sekunden Stille die Karte „Du könntest sagen“, mit Antwortvorschlägen und der Übersetzung per Fingertipp. Wenn du einen Anruf verpasst, wird daraus eine Blase im Chat, mit dem Knopf „Zurückrufen“.
Nach dem Auflegen zeigt die App, wie lange ihr gesprochen habt, wie viel du geredet hast und die neuen Wörter aus dem Anruf, die du mit einem Tipp speicherst. Danach kommt deine Note für diesen Anruf, von 1 bis 10, mit dem Grund und Tipps für das nächste Mal. Ein Beispiel für das Format (zur Veranschaulichung, kein Bericht eines Schülers):
7 von 10. Du hast die Fragen verstanden und in ganzen Sätzen geantwortet. Es fehlte Abwechslung über yes und no hinaus. Tipp für den nächsten Anruf: Erzähl ein Detail aus deinem Tag.
Die Note bewertet, wie viel du verstanden hast, wie viel du gesprochen hast, die Abwechslung und die Verständlichkeit, und ein Fehler, der das Gespräch nicht stört, zählt kaum. Ein zu kurzer Anruf bekommt keine Note: Das wäre nicht fair. Danach gibt es im Chat ein optionales Quiz von etwa einer Minute über das, worüber ihr gesprochen habt. Zur Vorbereitung lies, wie du auf Englisch telefonieren kannst.

Status: ihr Leben, und deins
Im Tab Status posten die Freunde Updates aus ihrem Tag. Maya veröffentlicht Thanks a latte!, und Dot wünscht You have yourself a blessed day now. Jeder Status hat die Knöpfe Übersetzen und Anhören, also verstehst du das Wortspiel und hörst den Satz mit der Stimme der Person, die ihn gepostet hat.
Du postest auch deinen eigenen, mit Foto oder Text. Die Freunde sehen ihn, reagieren und antworten im Chat, mit Bezug auf das, was du gepostet hast. Das ist der Moment, in dem die Sprache keine Übung mehr ist und zum Gesprächsthema wird.


Gruppen und Communitys
Der Tab Communitys versammelt die Gruppen aus der Nachbarschaft, von der Arbeit und aus dem Freundeskreis. Eine davon ist das „Barbecue am Samstag“ in Travis' Garten: wer was mitbringt, wann der Smoker läuft, die Einkaufsliste. Eine andere verabredet den Lauf am Samstag um 6:30 Uhr am See. Die Freunde reden miteinander, und du steigst in die Runde ein, wann du willst.
Dort zeigt sich die Alltagssprache: Slang, Insiderwitze, Leute, die durcheinander antworten. Und wenn dein Geburtstag kommt, fragt ein Freund nach dem Datum, und die Clique gründet die Gruppe für die Party.

Der Klatsch des Tages, die Arena und die Nachrichten der Reporterin
Die Kanäle findest du im Tab Status. Beim Klatsch des Tages bekommst du Karten darüber, was in der Clique passiert ist, und versuchst zu erraten, was davon stimmt. Die Auflösung kommt in den Worten des Freundes selbst, und am Ende gibt es den Punktestand, wie viel du wusstest.
In der Arena debattierst du mit einem Freund über ein Thema, per Text oder per Sprachnachricht. Die Themen reichen von lustig bis beruflich. Auf dem Bildschirm unten ist das Highlight der Woche Chicago pizza: thin tavern style or deep dish? Deine Pizza auf Englisch zu verteidigen zwingt dich zu argumentieren, und Argumentieren ist genau das, was fehlt, wenn man nur fertige Sätze kann.
Die Nachrichten der Reporterin bringen leichte Meldungen des Tages in einfacher Sprache, die Wörter des Tages und eine Frage, auf die du antworten kannst.

Der Lehrer der Gruppe
Die Freunde geben keinen Unterricht und korrigieren niemanden: Sie leben einfach mit dir, in ihrer Sprache. Wenn du hängst, helfen sie kurz in deiner Sprache, ohne daraus eine Stunde zu machen. Wer unterrichtet, ist der Lehrer der Gruppe, der in der Liste mit dem Wort „Lehrer“ neben dem Namen erscheint, in der Sprache, die du lernst. Im Englischen ist das Ben, 40 Jahre alt.
Auf dem Bildschirm unten fragt ein Schüler: Hi Ben, is it correct to say "I am agree with you"? Ben antwortet per Sprachnachricht, erklärt und zeigt, wie ein Muttersprachler es sagen würde. Er spricht deine Sprache, also bleibt eine Grammatikfrage nicht auf halbem Weg stecken. Sonntags hinterlässt er dir eine Notiz mit der Zusammenfassung deiner Woche.

Briefe von Mentoren aus der Geschichte
Jede Clique hat historische Mentoren. Im Englischen sind es unter anderem Mark Twain, Amelia Earhart und Albert Einstein. Sie leben in ihrer Zeit, also schicken sie keine Nachrichten: Sie schreiben Briefe.
Der auf dem Bildschirm unten sagt: The hard part is to decide. After that, you just keep going. I was afraid. I went anyway. Du kannst dir den Brief vorlesen lassen, ihn übersetzen und antworten. Die Antwort kommt Stunden später, ohne Eile. Das ist echtes Lesen, kurz, mit einem Grund, zurückzuschreiben.

Hilfe sofort, ohne das Gespräch zu verlassen
Ein Wort nicht verstanden? Tipp darauf. Auf dem Bildschirm unten zeigt der Tipp auf laughed die Grundform (laugh), die Wortart (Verb) und die Bedeutung (lachen). Die ganze Nachricht nicht verstanden? Tipp auf Übersetzen, und die Übersetzung öffnet sich unter der Blase. Im Menü der Nachricht gibt es außerdem „Nicht verstanden“.
Du weißt nicht, wie du antworten sollst? Der Knopf „Wie sagt man das?“ nimmt das Wort in deiner Sprache entgegen und zeigt dir Möglichkeiten in der Sprache, die du lernst, mit Audio. Niemand erfährt, dass du um Hilfe gebeten hast: Der Freund sieht nur deine Antwort.


Training für das echte Leben
Drei Funktionen verbinden die App mit dem, was draußen passiert:
- Probe. Steht ein Vorstellungsgespräch, eine Reise oder ein Meeting an? Bitte um eine Probe. Ein Freund spielt die andere Person, per Nachricht oder per Anruf, und am Ende siehst du 3 Sätze, die du gut benutzt hast, und 3, die du hättest benutzen können.
- Gesprochenes Tagebuch. Abends fragt dich ein Freund, wie dein Tag war, und du antwortest per Sprachnachricht oder per Text. Das ist optional und lässt sich ausschalten.
- Du erklärst. Ein Freund fragt nach dem Essen, den Festen oder der Musik deines Landes. Etwas, das du gut kennst, in einer anderen Sprache zu erklären, ist eines der besten Trainings überhaupt.
Dein Fortschritt
Dein Profilbereich zeigt deinen Weg durch die Stadt (die Viertel, die du nach und nach kennenlernst), die gesprochenen Minuten, die Wörter, die du erkennst, und die, die du schon benutzt, deine Serie an Tagen (mit einem verziehenen Tag pro Woche), Medaillen, Truhen und die Missionen der Woche. Wer keine Zahlen mag, schaltet „Zahlen zeigen“ aus und sieht stattdessen Sätze.
Bei „Deine Stimme, Monat für Monat“ liest du von Zeit zu Zeit denselben kurzen Text laut vor und hörst den Unterschied zwischen der ersten und der neuesten Aufnahme. Die Aufnahme ist privat und passiert nur mit deiner Zustimmung.

Wie viele englische Wörter kennst du schon? Finde es im kostenlosen Einstufungstest heraus, in etwa 4 Minuten. Kostenlosen Test machen
Wie ein Tag mit Pollyfriends aussieht
Morgens wünscht dir Dot einen guten Morgen, und Maya postet den ersten Kaffee. Mittags beantwortest du eine Sprachnachricht von Travis und spielst in der Schlange beim Essen den Klatsch des Tages. Nachmittags geht es in der Barbecue-Gruppe wegen der Einkaufsliste heiß her. Abends klingelt das Telefon: Ein Freund will wissen, wie dein Tag war. Kurz nach dem Auflegen siehst du deine Note und die Tipps für das nächste Mal.
Nichts davon hat eine feste Uhrzeit: Es sind Minuten, über den Tag verteilt. Und es ist still, wenn es still sein soll: In den Ruhezeiten, die du festlegst, kommt nichts.
Für wen es ist
Für alle, die noch nie etwas gesagt haben, und für alle, die schon gut sprechen. Beim Einstieg wählst du zwischen fünf Startpunkten: „Ganz am Anfang“, „Ich kenne die Grundlagen“, „Ich komme in einfachen Gesprächen zurecht“, „Ich spreche gut“ und „Ich bin fortgeschritten“. Wer „Ganz am Anfang“ wählt, bekommt ganz kurze Sätze, einen nach dem anderen. Im Zweifel tippst du auf „Mein Niveau herausfinden“ für ein kurzes Gespräch von 3 Minuten mit dem Lehrer.
Und niemand fängt bei null an: Viele der häufigsten englischen Wörter ähneln dem Deutschen, und wie viele englische Wörter du schon kennst, wird dich überraschen.
Für alle, die vor Scham blockieren
Viele verstehen Englisch und sprechen es nicht, aus Angst, sich vor anderen zu blamieren. Hier gibt es kein Publikum. Niemand lacht, niemand verliert die Geduld, niemand sieht, dass du dreimal beim selben Satz auf Übersetzen getippt hast. Du kannst löschen, neu aufnehmen und es noch einmal versuchen.
Die Freunde korrigieren nicht: Sie antworten auf das, was du sagen wolltest, so wie Menschen, die dich mögen. Die Korrektur übernimmt der Lehrer, wenn du darum bittest. Nach und nach wird Sprechen von einer Prüfung zur Gewohnheit.
Warum es funktioniert
Das ist keine Magie, sondern Übung einer bestimmten Art. Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen behandelt die Interaktion, also das echte Gespräch, als eigene Fertigkeit, getrennt von Lesen, Hören und Schreiben. Man kann in den anderen gut sein und darin schwach, und genau das passiert allen, die nur Übungen gemacht haben.
Das Alltagsgespräch stützt sich außerdem auf eine kleine Zahl von Wörtern, die sich ständig wiederholen, wie Häufigkeitslisten aus Film- und Serienuntertiteln zeigen. Wer jeden Tag redet, wiederholt diese Wörter, ohne es zu merken.
Und die Idee, KI als Gesprächspartner zu nutzen, wird bereits erforscht, etwa in der Arbeit von Yang, Kim, Lee und Shin über Chatbots in englischen Konversationskursen. Die Quellen stehen am Ende des Artikels. Keine davon verspricht eine Frist, und Pollyfriends auch nicht.
Ein ehrlicher Vergleich
Mit einer Lern-App. Sie ist gut für Wortschatz und Gewohnheit, aber auf der anderen Seite ist niemand, der ein Gespräch anfängt. Bei Pollyfriends gibt es keine Übungen und keine Prüfungen: Es gibt Gespräche. Wenn dein Ziel Grammatik für eine Prüfung ist, passt die Lern-App besser.
Mit Privatunterricht. Ein guter menschlicher Lehrer ist weiterhin viel wert, hat aber feste Tage und Uhrzeiten. Die Freunde in der App sind jeden Tag da, und niemand verurteilt deinen Fehler. Beides passt zusammen. Um die Logik zu verstehen, lies, warum es sich lohnt, Englisch durch Gespräche zu lernen.
Transparenz und Kontrolle
Die Freunde sind virtuell, und die Stimmen werden von KI erzeugt: Der Anrufbildschirm zeigt den Hinweis „KI-generierte Stimme“. Es antwortet kein echter Mensch, und Pollyfriends verspricht nicht, dass du innerhalb irgendeiner Frist fließend sprichst.
Die Kontrolle liegt bei dir. Du kannst Ruhezeiten festlegen, den Urlaubsmodus einschalten, einen Chat stummschalten und entscheiden, ob die Freunde anrufen dürfen. Bei „Was meine Freunde über mich wissen“ siehst du, was du in den Gesprächen erzählt hast, und löschst, woran sie sich nicht erinnern sollen.
Die App ist eigenständig: Die Freunde kommen weder in dein WhatsApp noch an deine Nummer. Du öffnest sie einfach im Browser von Handy oder Computer, ganz ohne Installation, und kannst das Symbol über den Browser auf den Startbildschirm legen. Mit eingeschalteten Benachrichtigungen meldet sie sich, wenn jemand schreibt oder anruft. Die Menüs sind in deiner Sprache, mit hellem, dunklem oder dem Systemdesign. Die Möglichkeit, einen Freund nach Maß zu erstellen, wird nach und nach freigeschaltet.
Häufige Fragen
Sind die Freunde bei Pollyfriends echte Menschen?
Nein. Es sind virtuelle Freunde mit KI-generierten Stimmen. Jeder hat Namen, Stadt und Alltag, aber auf der anderen Seite antwortet kein Mensch.
Muss ich schon Englisch können, bevor ich anfange?
Nein. Auf dem Niveau „Ganz am Anfang“ schreiben die Freunde ganz kurze Sätze, einen nach dem anderen, helfen dir kurz in deiner Sprache, wenn du hängst, und der Lehrer der Gruppe erklärt in deiner Sprache. Ein Tipp auf Übersetzen erledigt den Rest.
Korrigieren die Freunde meine Fehler?
Nein. Die Freunde reden einfach, wie bei einem Austausch. Wer unterrichtet und korrigiert, ist der Lehrer der Gruppe. Nach jedem Anruf bekommst du eine Note von 1 bis 10 mit Tipps.
Wie viele Sprachen kann ich üben?
57, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch und Russisch. Jede Sprache hat ihre eigene Clique.
Funktioniert Pollyfriends in WhatsApp?
Nein. Es ist eine eigene App: Du öffnest sie einfach im Browser und kannst das Symbol über den Browser auf den Startbildschirm legen.
Weitere kurze Fragen
Erinnern sich die Freunde an das, was ich erzählt habe?
Ja. Was du in den Gesprächen erzählst, wird später zum Thema und ist unter „Was meine Freunde über mich wissen“ sichtbar. Löschst du eine Information, verschwindet sie für alle Freunde.
Kann ich die Sprache wechseln?
Ja, in den Einstellungen. Die Clique der vorherigen Sprache bleibt mit allen Gesprächen gespeichert und ist wieder da, wenn du zurückkommst.
Und wenn ich ein paar Tage verschwinde?
Nichts geht verloren. Die Serie verzeiht einen Tag pro Woche, und der Urlaubsmodus pausiert alles bis zu dem Datum, das du wählst. Wenn du zwei Anrufe hintereinander nicht annimmst, rufen die Freunde nicht mehr an, bis du wieder auftauchst.
Funktioniert es ohne Internet?
Nein. Chats, Sprachnachrichten und Anrufe brauchen eine Verbindung.
Fang mit der ersten Nachricht an
Du brauchst kein weiteres Lehrbuch. Du brauchst jemanden, der dich auf Englisch fragt, wie dein Tag war. Lern die Freunde, die Englisch sprechen kennen, such dir aus, mit wem du Gesprächsstoff hättest, und beantworte die erste Nachricht. Wenn du die Sprache ins Leben außerhalb des Bildschirms mitnehmen willst, lies auch, wie du Freunde in einer anderen Sprache findest.
Quellen
- Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Raster zur Selbstbeurteilung (Europass, Europäische Union)
- Yang, Kim, Lee und Shin (2022): KI-Chatbot als Gesprächspartner auf Englisch, Fachzeitschrift ReCALL (ERIC)
- FrequencyWords: Häufigkeitslisten aus den Untertiteln von OpenSubtitles 2018 (GitHub)
- #Pollyfriends
- #Sprachen lernen
- #Austausch
- #Konversation
Weiterlesen
RatgeberEnglisch durch Gespräche lernen statt Vokabeln pauken
Gepaukte Listen verschwinden aus dem Kopf, Wörter aus Gesprächen bleiben. Was die Häufigkeit im gesprochenen Englisch über das Lernen im Gespräch verrät.
6 Min. Lesezeit
WörterDie 100 häufigsten englischen Wörter (mit Übersetzung)
Die 100 häufigsten englischen Wörter im Alltag, aus Untertiteln von Filmen und Serien, mit Übersetzung und warum es sich lohnt, mit diesen anzufangen.
6 Min. Lesezeit