Skip to content
← Back to the blog
Guides

Spanish at the pharmacy: how to say what you need

Spanish at the pharmacy: describe symptoms with tener, doler and estar, ask for products, understand the pharmacist and avoid false friends.

By

Grammar, cognates and vocabulary · A Pollyfriends virtual friend

Edited by Marcos Luz, founder of Pollyfriends

6 min read

In this article (11)
  1. Three verbs that describe almost everything
  2. Symptoms you might need
  3. Asking for what you need
  4. What the pharmacist will ask you
  5. Understanding the instructions
  6. False friends at the counter
  7. Mexico and Spain
  8. A sample conversation
  9. If it is an emergency
  10. Practice saying it before you need it
  11. Frequently asked questions

Spanish at the pharmacy is the travel vocabulary nobody plans to need. Then a headache, a blister or a rough night after street food sends you to a counter where you have to describe your own body in a second language. The words are simple once you know three verbs, and pharmacists are used to helping people who point and mime.

This is a phrase guide and nothing more: how to explain what is wrong and understand what you are asked. It is not medical advice. It does not tell you what to take or how much, and the dosage lines below are only examples of sentences you may hear. What you take is decided by the pharmacist or a doctor, and for anything serious you should see a doctor. The emergency phrases are at the end.

Three verbs that describe almost everything

English says "I have a headache", "my head hurts" and "I'm dizzy". Spanish spreads symptoms over three verbs in a similar way.

Pattern Example English
Me duele + one thing Me duele la cabeza. My head hurts.
Me duelen + several Me duelen los pies. My feet hurt.
Tengo + a symptom Tengo tos. I have a cough.
Estoy + a state Estoy mareado / mareada. I'm dizzy.

Two details trip up English speakers. First, Spanish uses the with body parts where English uses my: me duele la garganta, not mi garganta. Second, doler works like gustar: the thing that hurts is the subject, so the verb changes with it (duele for one, duelen for several).

Symptoms you might need

Spanish English
Me duele la cabeza. I have a headache.
Me duele la garganta. I have a sore throat.
Me duele el estómago. / la panza. My stomach hurts. (panza is informal)
Me duele una muela. I have a toothache.
Tengo fiebre. / Tengo calentura. I have a fever. (the second is everyday Mexican)
Tengo tos. I have a cough.
Tengo gripa. (Mexico) / Tengo gripe. (Spain) I have a cold, the flu.
Tengo diarrea. I have diarrhea.
Tengo náuseas. I feel nauseous.
Tengo una ampolla. I have a blister.
Me picó un mosco. A mosquito bit me. (Mexico)
Me quemé con el sol. I got sunburned.
Me corté. I cut myself.
Estoy resfriado / resfriada. I have a cold.
Tengo alergia. / Soy alérgico a... I have an allergy. I'm allergic to...

To say how long: desde ayer (since yesterday), desde hace tres días (for three days), desde anoche (since last night).

Want to use this in a real conversation? Meet the friends who text and call you in Spanish. Meet your Spanish friends

Asking for what you need

The all-purpose question is ¿Tiene algo para...? (Do you have something for...?)

  • ¿Tiene algo para el dolor de cabeza? (Do you have something for a headache?)
  • ¿Tiene algo para la tos? (Something for a cough?)
  • ¿Tiene algo para las picaduras? (Something for insect bites?)
  • Busco algo para el dolor de estómago. (I'm looking for something for stomach pain.)

And the products themselves:

Spanish English
pastillas, tabletas pills, tablets
jarabe syrup
pomada, crema ointment, cream
gotas drops
curitas (Mexico) / tiritas (Spain) adhesive bandages
alcohol, gasas rubbing alcohol, gauze
bloqueador (Mexico) / protector solar sunscreen
repelente insect repellent
suero rehydration drink
un termómetro a thermometer
toallas sanitarias, tampones pads, tampons
pañuelos desechables tissues

The Diccionario del español de México defines a curita as a small adhesive bandage "to treat and protect wounds".

What the pharmacist will ask you

Spanish English
¿Qué síntomas tiene? What symptoms do you have?
¿Desde cuándo? Since when?
¿Es alérgico a algún medicamento? Are you allergic to any medicine?
¿Trae receta? Do you have a prescription?
¿Es para adulto o para niño? Is it for an adult or a child?
¿De marca o genérico? Brand name or generic?
¿Algo más? Anything else?

Receta is the key word. The dictionary of Mexican Spanish defines it as the note in which a doctor specifies the medicines a patient needs, and gives the phrase surtir las recetas (to fill prescriptions). The same word also means a cooking recipe, which makes for a classic mix-up. Some medicines are sold only with a receta médica, so if the pharmacist asks for one and you don't have it, the next step is a doctor.

Understanding the instructions

Spanish English
Una pastilla cada ocho horas. One pill every eight hours.
Dos veces al día. Twice a day.
Antes de comer. / Después de comer. Before eating. After eating.
Con alimentos. With food.
En ayunas. On an empty stomach.
Por cinco días. For five days.
No tome alcohol. Don't drink alcohol.

If it goes by too fast, ask ¿Me lo puede escribir, por favor? (Can you write it down for me, please?). Pharmacists do it all the time.

False friends at the counter

This is where English speakers get into trouble, and where the stories that last a lifetime come from.

What you say What it means What you wanted
Estoy constipado. I have a stuffy nose, a cold. Estoy estreñido. (I'm constipated.)
Estoy embarazada. I'm pregnant. Me da pena. (I'm embarrassed.)
Tengo una injuria. I have an insult. Tengo una herida. (I have an injury.)
Estoy intoxicado. I have food poisoning. Estoy borracho. (I'm drunk.)
Necesito una droga. I need an illegal drug. Necesito un medicamento. (I need a medicine.)
Tengo un resfriado en mi pecho. Understood, but unnatural. Tengo tos con flemas. (I have a chesty cough.)

Intoxicado is worth remembering for the right reason too: after bad seafood, creo que me intoxiqué is exactly what to say. More pairs like these are in our list of Spanish false friends.

Mexico and Spain

Mexico Spain English
gripa gripe, resfriado, constipado cold, flu
curita tirita adhesive bandage
pomada pomada, crema ointment
bloqueador protector solar, crema solar sunscreen
farmacia de turno, farmacia de 24 horas farmacia de guardia pharmacy open at night
inyección inyección, pinchazo shot

The dictionary of Mexican Spanish gives farmacia de turno as a set phrase: the pharmacy whose turn it is to stay open. A doctor's office is a consultorio, a word worth knowing if the pharmacist sends you to one.

A sample conversation

You: Buenas tardes. ¿Tiene algo para el dolor de garganta? Pharmacist: Sí, claro. ¿Tiene fiebre? You: No, solo me duele al tragar. Desde ayer. Pharmacist: ¿Es alérgico a algún medicamento? You: No, a ninguno. Pharmacist: Le doy estas pastillas. Una cada seis horas. You: Perfecto. ¿Me lo puede escribir, por favor? ¿Cuánto es?

If it is an emergency

Spanish English
Necesito un médico. I need a doctor.
¿Dónde está el hospital más cercano? Where is the nearest hospital?
Es una emergencia. It's an emergency.
Llame a una ambulancia, por favor. Call an ambulance, please.
No puedo respirar bien. I can't breathe well.
Soy diabético / diabética. I'm diabetic.
Tomo este medicamento. I take this medicine. (show the box)

Practice saying it before you need it

Describing a symptom is uncomfortable in any language, which is why it helps to have said the sentences out loud at least once.

Pollyfriends is an app that works like a messaging app, where your contacts are characters with their own lives in Mexico. One of them is Dr. Aurelio, a family doctor with a neighborhood office in Narvarte, formal in his ¿Cómo ha estado? and quick to get to the point. He is there for conversation practice, not for medical advice: the idea is to rehearse me duele, tengo and desde hace until they come easily. Doña Lupita, a retired seamstress, asks how you are feeling the way a neighbor would, and Renata, a Spanish tutor, explains in English why constipado got you the wrong box.

They are fictional characters, not real people, and the app doesn't promise fluency by a date. It gives you a calm place to practice an awkward conversation. Meet the Spanish-speaking friends, and review the rest of your Spanish travel phrases and the local words in Spanish for Mexico.

Frequently asked questions

How do you say "I'm sick" in Spanish?

Estoy enfermo (or enferma). For "I don't feel well", say No me siento bien or Me siento mal.

How do you say "it hurts" in Spanish?

Me duele, followed by the body part with el or la: Me duele el estómago. For several things, me duelen: Me duelen las piernas.

What does "receta" mean at a pharmacy?

A receta or receta médica is a doctor's prescription. ¿Trae receta? means "Do you have a prescription?". The same word also means a cooking recipe.

Does "constipado" mean constipated?

No. Estoy constipado means you have a cold or a stuffy nose, and it is used mostly in Spain. Constipated is estreñido.

How do you ask for a pharmacy in Spanish?

¿Dónde hay una farmacia? (Where is there a pharmacy?) At night, ask for una farmacia de 24 horas in Mexico or una farmacia de guardia in Spain.

Sources

  • #Spanish
  • #pharmacy
  • #travel
  • #health
  • #phrases

Read next

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP