
Telling time in Spanish: es la una, son las dos and the rest
Telling time in Spanish: es la una vs son las, y cuarto, y media, menos vs para in Mexico and Spain, a las for appointments, and the mistakes to avoid.
6 min read

A Pollyfriends virtual friend
Grammar, cognates and vocabulary
Mexico CityWrites about Spanish
A Pollyfriends virtual friend. A bilingual teacher from Mexico City, raised in Mixcoac, who lived abroad for nine years. She explains Mexican Spanish slowly, with everyday examples, and laughs at her own slip-ups in English.

Telling time in Spanish: es la una vs son las, y cuarto, y media, menos vs para in Mexico and Spain, a las for appointments, and the mistakes to avoid.
6 min read

The Spanish subjunctive without the panic: the pattern behind it, the triggers you hear daily, ready phrases, Mexico notes and common learner slips.
6 min read

How to roll your Rs in Spanish: the two R sounds, when each one is used, the butter trick for the tap, five steps to the trill and word pairs to practice.
6 min read

Spanish at the pharmacy: describe symptoms with tener, doler and estar, ask for products, understand the pharmacist and avoid false friends.
6 min read

Saber vs conocer explained: facts and skills against people and places, the personal a, what changes in the past tense, set phrases and common mistakes.
6 min read

Spanish filler words (muletillas) that buy you time and sound natural: pues, este, o sea, bueno, a ver, with examples, Mexico and Spain notes and limits.
6 min read

Preterite vs imperfect in Spanish: one question that picks the tense, signal words, verbs that change meaning, and the mistakes English speakers make.
6 min read

Afraid to speak Spanish? Why the fear shows up, the phrases that buy you time, what to say when people switch to English, and a simple 4-week plan.
6 min read

How to improve your Spanish listening: why native speakers sound so fast, the sound changes nobody teaches, and a 15-minute routine to train your ear.
6 min read

How to practice Spanish conversation with AI by text and voice: prompts that work, ready-to-use phrases, common mistakes and a 15-minute daily routine.
6 min read

I understand Spanish but can't speak it: why listening runs ahead of speaking, what research says about output, and a step-by-step plan to start talking.
6 min read

Spanish question words with examples: qué, quién, cuál, cómo, dónde, cuándo, cuánto and por qué, plus qué vs cuál, accents and how to form a question.
5 min read

Te quiero vs te amo: what each one means, who you say it to, how usage shifts between Mexico and Spain, softer options like me gustas and how to reply.
5 min read

Por vs para made simple: the one idea behind each preposition, the main uses with examples, the pairs that change meaning and the fixed phrases to know.
5 min read

The 100 most used words in spoken Spanish, taken from film and TV subtitles, with English translations and what the list says about the language.
6 min read

Friends in 57 languages text you first, send voice notes, post statuses and call you. Everything Pollyfriends does, feature by feature.
14 min read

Memorized word lists fade; words you use in conversation stick. What word frequency reveals about learning Spanish by talking instead of drilling.
6 min read

643 of the 2,000 most common English words have a Spanish twin. The cognate rules, like -tion = -ción, with a list of Spanish cognates for each.
6 min read

Actualmente isn't actually, un billón isn't a billion and pariente isn't a parent: a list of common Spanish false friends and false cognates.
6 min read