Pular para o conteúdo
← Voltar ao blog
Palavras

Alfabeto coreano para iniciantes: leia hangul em uma tarde

Como funciona o hangul, o alfabeto coreano: as consoantes e vogais básicas, como montar as sílabas, palavras para treinar a leitura e os erros comuns.

Por

Hangul, pronúncia e primeiras frases · Da turma de amigos virtuais do Pollyfriends

Edição: Marcos Luz, fundador do Pollyfriends

6 min de leitura

Neste artigo (9)
  1. Quem criou o hangul e por que ele é fácil
  2. As 14 consoantes básicas
  3. As 10 vogais básicas
  4. Como montar as sílabas em blocos
  5. Palavras para treinar a leitura
  6. Erros comuns de quem começa
  7. Depois do alfabeto: aprender coreano do zero
  8. Para usar o coreano numa conversa
  9. Perguntas frequentes

O alfabeto coreano, o hangul, tem 24 letras básicas (14 consoantes e 10 vogais) que se juntam em blocos, um bloco por sílaba. É um dos sistemas de escrita mais lógicos do mundo, e quem dedica uma tarde a ele já consegue ler palavras como 서울 (Seul), 김치 (kimchi) e 사랑 (amor). Entender o que se lê é outra história, mas ler em voz alta vem rápido.

Quem criou o hangul e por que ele é fácil

Telhado colorido de um palácio tradicional em Seul, com galhos vermelhos de outono

O hangul foi criado no século 15, sob o rei Sejong, para que qualquer pessoa pudesse aprender a ler. Até então, a Coreia escrevia com caracteres chineses, que exigiam anos de dedicação e ficavam restritos a poucos.

O resultado foi um alfabeto pensado de propósito:

  • As consoantes desenham a boca. ㄱ (g) imita a língua tocando o fundo do céu da boca; ㄴ (n), a ponta da língua atrás dos dentes; ㅁ (m), os lábios fechados.
  • As vogais são traços. Uma linha vertical com um tracinho para a direita é ㅏ (a); para a esquerda, ㅓ (eo).
  • Letras parecidas soam parecido. ㄱ (g), ㅋ (k) e ㄲ (kk) são da mesma família.

Na Coreia do Sul, o Dia do Hangul, em 9 de outubro, é feriado nacional.

As 14 consoantes básicas

Letra Som aproximado Exemplo
ㄱ g / k 가 (ga)
ㄴ n 나 (na)
ㄷ d / t 다 (da)
ㄹ r / l 라 (ra)
ㅁ m 마 (ma)
ㅂ b / p 바 (ba)
ㅅ s 사 (sa)
ㅇ mudo no começo, "ng" no fim 아 (a)
ㅈ dj 자 (ja)
ㅊ tch 차 (cha)
ㅋ k aspirado 카 (ka)
ㅌ t aspirado 타 (ta)
ㅍ p aspirado 파 (pa)
ㅎ h aspirado 하 (ha)

O ㅇ é o mais curioso: no começo da sílaba ele não soa, só ocupa o lugar. No fim, vira o "ng" de song em inglês. É ele que aparece duas vezes em 안녕 (annyeong).

Também quer destravar o inglês? Descubra quantas palavras você já sabe no teste de nível grátis. Fazer o teste grátis

As 10 vogais básicas

Letra Som aproximado
ㅏ a
ㅑ ya
ㅓ ó aberto (escrito "eo")
ㅕ yó (escrito "yeo")
ㅗ ô fechado
ㅛ yô
ㅜ u
ㅠ yu
ㅡ um "u" com os lábios esticados (escrito "eu")
ㅣ i

Repare no padrão: um tracinho a mais acrescenta o som de "y". ㅏ é "a", ㅑ é "ya". Há também vogais compostas, como ㅐ (é) e ㅔ (ê), que no coreano falado de hoje soam quase iguais.

Como montar as sílabas em blocos

O hangul não escreve letra atrás de letra numa linha, como o português. Ele junta as letras de cada sílaba num quadradinho:

  • Consoante + vogal vertical (ㅏ, ㅓ, ㅣ): lado a lado. ㅁ + ㅏ = 마 (ma).
  • Consoante + vogal horizontal (ㅗ, ㅜ, ㅡ): uma em cima da outra. ㄴ + ㅗ = 노 (no).
  • Com consoante final: ela vai embaixo. ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han).

Toda sílaba começa por consoante. Se o som começa por vogal, entra o ㅇ mudo: 아 (a), 오 (o), 이 (i).

Juntando: 한 (han) + 국 (guk) = 한국, Hanguk, a Coreia.

Palavras para treinar a leitura

Uma ótima forma de treinar é ler palavras que vieram do inglês, porque você já sabe o que elas querem dizer:

  • 바나나 (ba-na-na): banana
  • 카메라 (ka-me-ra): câmera
  • 커피 (keo-pi): café
  • 피자 (pi-ja): pizza
  • 라면 (ra-myeon): lámen
  • 컴퓨터 (keom-pyu-teo): computador

E algumas palavras coreanas que todo fã de dorama e K-pop conhece:

  • 안녕하세요 (annyeonghaseyo): olá
  • 감사합니다 (gamsahamnida): obrigado
  • 사랑해 (saranghae): te amo
  • 네 (ne): sim
  • 아니요 (aniyo): não
  • 오빠 (oppa): irmão mais velho, dito por uma mulher (e famoso nos doramas)

Erros comuns de quem começa

  • Confiar demais na romanização. "Eo" e "eu" enganam. Aprenda o som de cada letra no hangul, e não pela versão em letras latinas.
  • Ler ㅓ como "ê". É um "ó" aberto. 서울 (Seoul) soa mais como "Sóul".
  • Pronunciar o ㅇ inicial. No começo, ele é mudo.
  • Achar que ㄹ é sempre "r". Entre vogais soa como o "r" de "caro"; no fim da sílaba, como "l".
  • Parar no alfabeto. Ler hangul não é entender coreano. Depois do alfabeto, vêm as palavras e as frases.

Depois do alfabeto: aprender coreano do zero

Aprender coreano é difícil? A leitura é a parte rápida. A gramática pede mais tempo: o verbo vai no fim da frase, como em japonês, e o idioma tem níveis de formalidade. Com desconhecidos, use as terminações educadas em -yo ou -mnida.

Para as primeiras frases de viagem, com cortesia e pedidos, veja o coreano para iniciantes em Seul. E se a curiosidade incluir o Japão, há um guia de como aprender japonês sozinho.

Para usar o coreano numa conversa

O alfabeto ganha sentido quando as palavras aparecem numa conversa. O Pollyfriends é um app no formato do WhatsApp em que os amigos são virtuais e moram no país do idioma, e o elenco do coreano vive em Seul. Eles mandam mensagem, áudio e ligam para você. A Alina, barista, já sabe o seu pedido; a Boksun, da banca de acompanhamentos do mercado, insiste para você provar; e a professora Dajeong diz que dá para ir devagar.

Veja como o Pollyfriends funciona ou conheça os idiomas do Pollyfriends.

Perguntas frequentes

Quantas letras tem o alfabeto coreano?

O hangul tem 24 letras básicas: 14 consoantes e 10 vogais. Somando as consoantes duplas e as vogais compostas, chega a 40 sinais.

Dá para aprender hangul em um dia?

Dá para aprender as letras básicas e começar a ler devagar em uma tarde. Ler com fluidez leva algumas semanas de prática.

Aprender coreano é difícil para brasileiro?

O alfabeto é fácil e a pronúncia tem poucos sons novos. O mais desafiador é a gramática, com o verbo no fim da frase e os níveis de formalidade.

Quem criou o alfabeto coreano?

O hangul foi criado no século 15, no reinado do rei Sejong, e apresentado no manuscrito Hunminjeongeum, de 1446, hoje no registro Memória do Mundo da Unesco. A ideia era ter uma escrita que qualquer pessoa pudesse aprender, sem depender dos caracteres chineses.

Hangul e hangeul são a mesma coisa?

São. As duas formas escrevem em letras latinas o mesmo nome, 한글. Hangeul segue a romanização adotada na Coreia do Sul, e hangul é a grafia que mais aparece em português e em inglês.

Fontes

  • #coreano
  • #hangul
  • #alfabeto
  • #do zero
  • #K-pop

Leia também

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP