Aprender japonês sozinho: hiragana e as primeiras frases
Por onde começar a aprender japonês do zero: o que é difícil de verdade, como ler hiragana, as primeiras frases com pronúncia e uma rotina possível.
Por Saori Kikuchi
Escrita, partículas e primeiras frases · Da turma de amigos virtuais do Pollyfriends
Edição: Marcos Luz, fundador do Pollyfriends
6 min de leitura

Neste artigo (8)
Para aprender japonês sozinho, comece pelo hiragana, o alfabeto silábico de 46 sinais que dá para aprender em poucas semanas, e por umas vinte frases de cortesia que você usa desde o primeiro dia. O kanji fica para depois, aos poucos. A pronúncia é a parte fácil para o brasileiro: as vogais são as mesmas do português e quase todas as sílabas soam como as nossas.
Aprender japonês é difícil?
Depende da parte. Separando:
- Pronúncia: fácil. São cinco vogais, a, i, u, e, o, ditas como em português. Sushi, sakura e karaokê saem da boca do brasileiro do jeito certo.
- Gramática: diferente, não impossível. O verbo vai no fim da frase (Watashi wa sushi o tabemasu, "eu sushi como"), e partículas pequenas como wa, o e ni marcam a função de cada palavra. Em compensação, não tem plural nem gênero, e o verbo não muda com a pessoa.
- Escrita: difícil. São três sistemas: hiragana, katakana e kanji. O kanji, de origem chinesa, é a parte mais longa: o governo japonês lista pouco mais de 2.000 de uso comum.
- Cortesia: exige atenção. O japonês muda o jeito de falar conforme a pessoa. Começar sempre pela forma educada (-masu, -desu) resolve.
O brasileiro ainda tem uma vantagem rara: o Brasil recebe imigrantes japoneses há mais de cem anos e tem uma das maiores comunidades de origem japonesa fora do Japão. Palavras como arigatou, sayonara e itadakimasu já fazem parte da vida de muita gente.
As três escritas do japonês
| Escrita | Para que serve | Exemplo |
|---|---|---|
| Hiragana | palavras japonesas e terminações gramaticais | ありがとう (arigatou) |
| Katakana | palavras estrangeiras e nomes de fora | コーヒー (koohii, café) |
| Kanji | o significado das palavras | 水 (mizu, água) |
Uma frase comum mistura as três. Por isso a ordem recomendada é: hiragana primeiro, katakana em seguida e kanji aos poucos, junto com as palavras que você já está usando.
Também quer destravar o inglês? Descubra quantas palavras você já sabe no teste de nível grátis. Fazer o teste grátis
Como aprender hiragana em poucas semanas
O hiragana tem 46 sinais básicos, organizados numa tabela de vogais e consoantes. A primeira linha são as vogais:
- あ a / い i / う u / え e / お o
Depois vêm as famílias, sempre na mesma ordem de vogais:
- か ka / き ki / く ku / け ke / こ ko
- さ sa / し shi / す su / せ se / そ so
- た ta / ち chi / つ tsu / て te / と to
- な na / に ni / ぬ nu / ね ne / の no
E assim até chegar no ん (n), o único som que fica sozinho.
Um ritmo possível: uma família por dia, escrevendo cada sinal algumas vezes e lendo palavras que usam os sinais novos. Com duas semanas e pouco, a tabela básica está feita. Associar cada sinal a uma imagem ajuda muito: く (ku) parece um bico de passarinho, し (shi) parece um anzol.
O katakana tem os mesmos sons, com sinais mais retos. Uma vantagem: ele escreve palavras estrangeiras, então você vai reconhecer koohii (café), pan (pão, que veio do português) e terebi (televisão).
As primeiras frases em japonês

Estas frases resolvem as primeiras conversas, com a leitura em letras latinas:
- Konnichiwa. (Olá, boa tarde.)
- Ohayou gozaimasu. (Bom dia.)
- Hajimemashite. [Nome] desu. (Muito prazer. Sou [nome].)
- Yoroshiku onegaishimasu. (Conto com você, prazer.) Sempre depois de se apresentar.
- Arigatou gozaimasu. (Muito obrigado.)
- Sumimasen. (Com licença, desculpe.) Serve para chamar alguém e para pedir desculpas.
- Wakarimasen. (Não entendi.)
- Mou ichido onegaishimasu. (Mais uma vez, por favor.)
- Yukkuri onegaishimasu. (Mais devagar, por favor.)
- Eigo wa hanasemasu ka? (Você fala inglês?)
Uma curiosidade: muita gente acha que arigatou vem de "obrigado". Não vem. A palavra já existia no japonês antes da chegada dos portugueses. Já pan (pão) e botan (botão) vieram mesmo do português.
Uma rotina para aprender japonês do zero
Vinte minutos por dia funcionam melhor do que duas horas no domingo:
- 5 minutos de escrita: uma família nova de hiragana, ou revisão das anteriores.
- 5 minutos de frases: duas ou três frases novas, ditas em voz alta.
- 5 minutos ouvindo: anime, série, música ou podcast, prestando atenção nas frases que você já sabe.
- 5 minutos usando: mande uma mensagem curta em japonês, mesmo que em letras latinas no começo.
Quando o hiragana estiver firme, troque as letras latinas pelo hiragana nas mensagens. É o momento em que a escrita começa a fazer sentido.
Erros comuns de quem começa
- Começar pelo kanji. Desanima rápido. Kanji faz mais sentido quando você já conhece a palavra falada.
- Ficar só no romaji. As letras latinas ajudam no começo, mas viram muleta. Passe para o hiragana assim que puder.
- Aprender só pelo anime. É ótimo para o ouvido, mas personagem de anime fala de um jeito informal e exagerado que soa estranho na vida real.
- Esquecer o -masu. Com desconhecidos, sempre a forma educada.
- Querer entender tudo de primeira. Japonês é uma maratona. Celebre cada frase que sai.
Para usar o japonês numa conversa
As primeiras frases ganham segurança quando você as usa de verdade. O Pollyfriends é um app no formato do WhatsApp em que os amigos são virtuais e moram no país do idioma, e o elenco do japonês vive em Tóquio. Eles mandam mensagem, áudio e ligam para você. A Aoi, barista, pergunta Itsumo no, desu ka? (o de sempre?); a Noriko, da konbini, quer saber Atatamemasu ka? (quer que esquente?); e a professora Saori diz que errar está tudo bem, porque ela também errava todo dia em português.
Para as frases de viagem, veja o japonês para iniciantes em Tóquio. Se a curiosidade pelo leste da Ásia continuar, o alfabeto coreano é um dos mais fáceis de aprender. E, para entender por que a conversa importa tanto, leia por que conversar vale mais que decorar. Todos os idiomas e cidades estão em os idiomas do Pollyfriends.
Perguntas frequentes
Dá para aprender japonês sozinho?
Dá. Hiragana, katakana, frases básicas e muito vocabulário podem ser aprendidos sozinho, com rotina diária. A parte que mais pede companhia é a conversa, para treinar o ouvido e a fala.
Japonês é difícil para brasileiro?
A pronúncia é fácil, porque as vogais são as mesmas do português. O que pesa é a escrita, com três sistemas, e a gramática, que tem outra ordem de frase. Para quem fala inglês, o órgão que treina os diplomatas americanos põe o japonês entre as línguas mais demoradas de aprender, o que dá uma ideia do tamanho do caminho.
Quanto tempo leva para aprender hiragana?
Com um pouco de prática por dia, muita gente aprende a tabela básica em duas a quatro semanas. Ler com rapidez leva mais tempo e vem com o uso.
Quantos kanji preciso aprender?
A lista oficial de uso comum do governo japonês tem pouco mais de 2.000. Não é preciso saber todos para começar a ler: o kanji entra aos poucos, junto com as palavras que você já usa na conversa.
Por onde começar a aprender japonês do zero?
Pelo hiragana e por frases de cortesia como konnichiwa, arigatou gozaimasu e sumimasen. Depois, katakana e as primeiras palavras do dia a dia. O kanji entra aos poucos.
Fontes
- #japonês
- #aprender sozinho
- #hiragana
- #do zero
- #frases úteis
Leia também
GuiasJaponês para iniciantes: frases básicas para Tóquio
Sumimasen, arigatou gozaimasu e itadakimasu: frases em japonês para iniciantes, com pronúncia, para comer, pedir informação e se virar em Tóquio.
6 min de leitura
GuiasCoreano para iniciantes: frases básicas para usar em Seul
Annyeonghaseyo, juseyo e gamsahamnida: frases em coreano para iniciantes, com pronúncia, para pedir no café, comprar e comer em Seul.
6 min de leitura