Aller au contenu
← Retour au blog
Guides

Niveaux d'anglais A1 à C2 : ce qu'on sait faire à chacun

Les niveaux d'anglais de A1 à C2 expliqués : ce qu'on fait à chaque niveau en conversation, comment trouver le tien et quel niveau pour voyager.

Par

Grammaire, prononciation et vocabulaire · De la bande d'amis virtuels de Pollyfriends

Édité par Marcos Luz, fondateur de Pollyfriends

6 min de lecture

Cet article existe aussi en Português, Español, Deutsch, Italiano, Русский

Dans cet article (8)
  1. Les six niveaux en un coup d'œil
  2. Ce que tu sais faire en conversation à chaque niveau
  3. Débutant, intermédiaire, courant : comment traduire
  4. Comment trouver ton niveau
  5. Quel niveau pour quel objectif
  6. Comment passer d'un niveau à l'autre
  7. Pratiquer à ton niveau, tous les jours
  8. Questions fréquentes

Les niveaux d'anglais les plus utilisés dans le monde viennent du Cadre européen commun de référence pour les langues, connu sous le sigle CECRL (ou CEFR, en anglais). Il compte six marches, de A1 à C2, et chacune décrit ce qu'on sait faire avec la langue, pas combien de règles on a apprises. C'est pour ça que les offres d'emploi, les écoles et les programmes d'échange demandent « B2 » ou « C1 » plutôt que « avancé » : la lettre et le chiffre veulent dire la même chose dans tous les pays.

Voici ce que chaque niveau signifie en pratique, comment trouver le tien et quel niveau demande en général chaque objectif.

Les six niveaux en un coup d'œil

Le cadre répartit les six niveaux en trois groupes :

Groupe Niveau Nom utilisé par le British Council En une phrase
Utilisateur élémentaire A1 Elementary Se présente et répond à des questions simples sur soi
Utilisateur élémentaire A2 Pre-intermediate Échange des informations directes dans les situations du quotidien
Utilisateur indépendant B1 Intermediate Se débrouille dans la plupart des situations de voyage
Utilisateur indépendant B2 Upper intermediate Échange avec une certaine aisance et donne son avis sur des sujets variés
Utilisateur expérimenté C1 Advanced S'exprime avec aisance et spontanéité, y compris au travail
Utilisateur expérimenté C2 Proficiency Comprend presque tout et s'exprime avec précision dans des situations complexes

Ce que tu sais faire en conversation à chaque niveau

La grille d'autoévaluation d'Europass décrit chaque compétence séparément. Pour la conversation, ce qui intéresse le plus ceux qui veulent parler, voici le portrait :

A1. Tu échanges de façon simple, à condition que l'autre accepte de répéter ou de reformuler. Tu reconnais des mots familiers quand on parle lentement et distinctement. Exemple : Hi, I'm Léa. I'm from France. I like music.

A2. Tu t'en sors dans les échanges courants sur des sujets connus, même si tu ne comprends pas encore assez pour entretenir la conversation tout seul. Exemple : I went to the beach last weekend. It was very hot.

B1. Tu gères les situations d'un voyage et tu prends part, avec une certaine spontanéité, à des conversations sur des sujets familiers. Tu comprends l'essentiel quand le sujet est connu et que l'on parle clairement. Exemple : I've been working here for two years, and I'm thinking about changing jobs.

B2. Tu discutes avec un degré d'aisance qui permet une interaction normale avec des locuteurs natifs et tu participes activement aux discussions. Tu suis la plupart des journaux télévisés et des films. Exemple : I see your point, but I'd argue that remote work has more advantages than drawbacks.

C1. Tu parles avec aisance, sans chercher tes mots de façon visible, et tu utilises la langue avec souplesse dans la vie sociale et professionnelle. Tu suis la télé et les films sans trop d'effort.

C2. Tu participes sans effort à n'importe quelle conversation, tu maîtrises les expressions idiomatiques et tu rends les nuances avec précision. Tu comprends n'importe quel discours à vitesse native, avec un peu de temps pour t'habituer à l'accent.

Note que le saut le plus ressenti est souvent celui du B1 au B2 : c'est le moment où la conversation avec des natifs cesse d'être un effort pour les deux côtés.

Combien de mots anglais connais-tu déjà ? Découvre-le avec le test de niveau gratuit, en 4 minutes environ. Faire le test gratuit

Débutant, intermédiaire, courant : comment traduire

Sur les CV, on voit encore « notions, intermédiaire, courant, bilingue », des mots que chacun comprend à sa façon. Une correspondance raisonnable, d'après les noms du British Council :

  • Notions, débutant : A1 et A2.
  • Intermédiaire : B1 (et B2, que le British Council appelle upper intermediate, intermédiaire supérieur).
  • Avancé : C1.
  • Maîtrise : C2.

« Courant » n'est pas un niveau du cadre. Le mot fluency apparaît pour la première fois dans la description du B2, et fluently dans celles du C1 et du C2. Dans la conversation de tous les jours, ce qu'on appelle « parler couramment » commence en général au B2. La question des délais est traitée dans combien de temps pour apprendre l'anglais.

Comment trouver ton niveau

  1. L'autoévaluation. Lis les descriptions ci-dessus et coche la dernière dans laquelle tu te reconnais sans hésiter. Sois honnête : ce qui compte, c'est ce que tu fais dans une vraie conversation, pas ce que tu comprends en lisant.
  2. Un test en ligne. Plusieurs sites proposent des tests de niveau gratuits, dont le British Council lui-même. Ils mesurent bien la lecture, la grammaire et le vocabulaire, et mal l'oral.
  3. Un examen officiel. Les certifications internationales donnent le résultat sur l'échelle du cadre et servent pour les recrutements et les universités.
  4. Le test de la conversation. Essaie de parler cinq minutes de ton travail et de ton week-end avec quelqu'un qui te répond. Le moment où la conversation coince en dit plus que n'importe quel QCM.

Un détail important : on n'a pas un niveau unique. Il n'est pas rare d'avoir une lecture de B2 et un oral de A2, parce qu'on a beaucoup plus lu et écouté que parlé. La grille d'Europass évalue comprendre, parler et écrire dans des colonnes séparées justement pour ça.

Quel niveau pour quel objectif

Il n'existe pas de tableau officiel, mais les descriptions elles-mêmes donnent la piste :

  • Un voyage touristique : le B1 est décrit comme le niveau de celui qui se débrouille dans la plupart des situations de voyage. Avec un A2 et des phrases toutes faites, on voyage aussi, avec plus de mal.
  • Un travail avec des réunions en anglais : B2, le niveau où l'on participe activement aux discussions.
  • Un travail ou des études entièrement en anglais : C1, qui parle d'un usage souple dans la vie sociale, universitaire et professionnelle.
  • Te faire des amis et discuter par message : dès le A2, il y a déjà un vrai échange, si l'autre a de la patience.

Chaque entreprise et chaque programme fixe son propre niveau requis ; vérifie toujours l'annonce.

Comment passer d'un niveau à l'autre

  • De A1 à A2 : le vocabulaire du quotidien et des phrases toutes faites. Les 100 mots anglais les plus utilisés sont un bon début.
  • De A2 à B1 : le passé et le futur à l'oral, et des conversations courtes chaque jour.
  • De B1 à B2 : du volume de conversation. C'est la marche qui dépend le plus de parler, de donner ton avis et de ne pas être d'accord.
  • De B2 à C1 : la précision, le vocabulaire professionnel et l'exposition à des accents et à des sujets variés.

À chaque marche, la règle est la même : le niveau à l'oral ne monte qu'en parlant. Le plan pour apprendre par toi-même est dans le guide pour apprendre l'anglais seul.

Pratiquer à ton niveau, tous les jours

Discuter avec quelqu'un qui parle trop vite décourage ; avec quelqu'un qui simplifie tout, ça ne rapporte rien. L'idéal, c'est un interlocuteur un peu au-dessus de ton niveau, et patient.

Sur Pollyfriends, ton séjour linguistique de poche, les amis sont virtuels et discutent par message, vocal et appel, chacun à son rythme. Pour le A1 et le A2, Dot écrit lentement et Ben, le prof de la bande, t'explique en français. À partir du B1, Jess parle vite et change de sujet sans prévenir, comme dans une vraie conversation. Rencontre les amis qui parlent anglais ou découvre la liste des langues.

Questions fréquentes

Quels sont les niveaux d'anglais ?

Il y en a six, définis par le Cadre européen commun de référence : A1 et A2 (utilisateur élémentaire), B1 et B2 (utilisateur indépendant), C1 et C2 (utilisateur expérimenté).

Quel niveau d'anglais correspond à « courant » ?

Le cadre n'a pas de niveau appelé « courant ». La description du B2 parle déjà d'échanges aisés avec des natifs, et celles du C1 et du C2 d'une expression fluide et spontanée. Dans l'usage courant, l'aisance commence au B2.

Le B1, c'est intermédiaire ?

Oui. Le British Council appelle le B1 intermediate et le B2 upper intermediate. En B1, on se débrouille dans la plupart des situations de voyage et on discute de sujets familiers.

Comment connaître mon niveau d'anglais ?

Compare ce que tu fais dans une vraie conversation avec les descriptions de chaque niveau, passe un test de niveau en ligne et, si tu as besoin d'une preuve, un examen officiel. N'oublie pas que l'oral et la lecture peuvent être à des niveaux différents.

Quel niveau d'anglais faut-il pour voyager ?

Le B1 est décrit comme le niveau où l'on se débrouille dans la plupart des situations de voyage. Avec un A2 et un bon stock de phrases toutes faites, c'est possible aussi, avec plus de difficulté.

Sources

  • #anglais
  • #niveaux
  • #CECRL
  • #A1 à C2
  • #apprendre l'anglais

À lire aussi

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP