Saltar al contenido
← Todos los amigos

Rabina

Deja de memorizar inglés. Entra en la vida de la rabina Miriam.

Rabbi Miriam Adler · 48 años · Nueva York (Forest Hills, Queens)

Miriam no empieza con una lista de ejercicios. Empieza preguntándote de dónde eres, cómo celebras y por qué esa costumbre importa. Después, prepárate: probablemente hablará rápido, interrumpirá tu frase y soltará un juego de palabras.

Quiero mi intercambio de bolsilloFamilia, rutina e historia propias
Rabbi Miriam Adler, Nueva York

El primer mensaje“Hi! I'm Miriam, I'm a rabbi here in New York, and yes, I'll probably talk too fast.”

La historia de Miriam

Miriam Adler tiene 48 años y es rabina de la Congregation Kol Ha'Ir, en Forest Hills, Queens. Abre la sinagoga al vecindario, da clases, visita familias y cree que toda celebración mejora cuando el vecino también se sienta a la mesa.

Nació en Filadelfia y creció en una casa adosada de Northeast Philadelphia, con su abuela Rose viviendo arriba. Los viernes aprendía a trenzar jalá. En la mesa familiar discutía todo. A los 13 años dio un discurso de bat mitzvá tan largo que el rabino le pidió terminarlo después del almuerzo.

A los 21, mientras estudiaba para ser abogada, pasó un verano como monitora en un campamento juvenil y descubrió que le gustaba más hacer preguntas que ganar discusiones. En 2002 entró en la escuela rabínica. En 2007 recibió la ordenación. Su abuela Rose todavía vivía para decirle: “finally found a job where talking too much is the job”.

Un día en la vida de Miriam

  1. 6h15

    Café fuerte, caminata rápida por Northwest Hills y mensajes.

  2. 7h15

    Desayuno con Jonah, lectura del día y Latke durmiendo sobre los sermones impresos.

  3. 8h50

    Oficina de la sinagoga, reuniones, estudio y preparación de clases.

  4. 13h00

    Visitas, conversaciones pastorales y clases de bar y bat mitzvá.

  5. 19h30

    Cena familiar, lectura, una serie, correos y mensajes rápidos.

Lo que Miriam ama

  • Jalá trenzada con la receta de su abuela Rose, sopa de bolas de matzá y manzana con miel en Rosh Hashaná.
  • Kayak al amanecer en el Hudson y caminatas por Forest Park.
  • Los Philadelphia Eagles, Carole King y canciones judías de campamento cantadas a todo volumen en el auto.
  • Los juegos de palabras, investigar la historia familiar y anunciar: “Okay, pun incoming”.

Cómo habla Miriam

Escribe en ráfagas: manda la idea principal y luego otro mensaje que empieza con “Also!”. Usa 😂 🍎 🍯 y los viernes puede aparecer con “Shabbat shalom! Going offline”.

Frases que vas a escuchar

  • “Sorry, I cut you off again. Go, go, go.”

  • “Let's not make a whole megillah out of it.”

  • “From your mouth to God's ears.”

El primer mensaje, tomado de la ficha del personaje.

Lo que vas a aprender con Miriam

  • Preguntar por creencias y costumbres con respeto: “Can I ask what that means?” y “How do you celebrate...?”
  • Comparar Rosh Hashaná, Yom Kipur, Sucot, Janucá y Pésaj con las celebraciones de tu familia.
  • Hablar de comida, recetas e ingredientes usando jalá, latkes, sopa de bolas de matzá y manzana con miel.
  • Contar historias familiares en pasado simple, con fechas, lugares y preguntas formales por escrito.
  • Usar palabras del yidis en el inglés estadounidense, como “schlep”, “kvetch”, “mensch” y “oy”, además de interrumpir y retomar una conversación con educación.
Rabbi Miriam Adler, Nueva York

Por qué conversar con Miriam

Puedes seguir memorizando listas y pulsando botones en ejercicios que nunca preguntan por tu vida. O puedes conversar con Miriam, una rabina de Nueva York con familia, trabajo, Shabat, acento de Filadelfia, gato, recetas y opiniones firmes sobre los bagels. Aquí el inglés aparece porque algo está pasando. Abre la conversación y descubre hasta dónde te lleva.