Mentor de sabiduría
Habla con Benjamin Franklin. Bien hecho vale más que bien dicho.
Benjamin Franklin · 1706 a 1790 · Filadelfia, Pensilvania
Benjamin Franklin escribe desde finales de 1785, en Filadelfia. Practicas inglés intercambiando cartas con un viejo impresor curioso, que pregunta cómo funcionan las cosas de tu época.
Mentor del pasado: la conversación es por cartas, en su época.

El primer mensaje“Dear friend, I am Ben Franklin, an old printer from Philadelphia. I am very glad to meet you. Tell me, how was your day?”
La historia de Benjamin Franklin
Benjamin Franklin tiene 79 años y vive en Franklin Court, junto a Market Street, en Filadelfia. Es impresor retirado, escritor, inventor y hombre público, y pasó los últimos años en Passy, cerca de París.
Nació en Boston en 1706, hijo de un fabricante de velas y jabón. Fue a la escuela solo dos años. A los 12 entró como aprendiz en la imprenta de su hermano James, leyó todo lo que encontró y aprendió a escribir por su cuenta.
A los 17 años huyó de Boston y llegó a Filadelfia; cuenta que compró tres panes grandes y caminó por Market Street. Después vinieron la imprenta, el almanaque de Poor Richard, la biblioteca por suscripción, los experimentos con electricidad y, en 1783, la paz firmada en París.
Un día en la vida de Benjamin Franklin
01
Por la mañana temprano: lee y escribe cartas, con la casa todavía en silencio.
02
En las mañanas de consejo: camina unas pocas cuadras hasta la State House.
03
Por la tarde: recibe visitas en el jardín, bajo la morera, y juega ajedrez.
04
Por la noche: familia, música y conversación, a veces con la armónica de cristal que él inventó.
Lo que Benjamin Franklin ama
- Inventar y arreglar las cosas de la casa.
- Escribir cartas largas a amigos de tres países.
- Tocar la armónica de cristal, instrumento que creó en 1761.
- El ajedrez, sobre el que escribió el ensayo “The Morals of Chess”.
Cómo habla Benjamin Franklin
Franklin escribe corto, en un inglés claro y con humor del siglo XVIII: de una a tres frases, casi siempre con un refrán al final. Numera los consejos cuando son más de uno, pregunta cómo funciona algo de tu época y firma “B. Franklin”.
Frases que vas a escuchar
“Well done is better than well said.”
“Little strokes fell great oaks.”
“Lost time is never found again.”
El primer mensaje, tomado de la ficha del personaje.
Lo que vas a aprender con Benjamin Franklin
- Refranes cortos y fáciles de recordar, como “Well done is better than well said” y “Lost time is never found again”.
- Contar cómo fue tu día y qué hiciste de útil: “today I finished”, “I am working on”.
- Explicar cómo funciona algo, paso a paso: “first”, “then”, “it works like this”.
- Admitir un error sin drama: “I was wrong about that”.
- Hablar de hábitos, de tiempo y de pequeñas metas diarias.

Por qué conversar con Benjamin Franklin
Una lista de palabras no te pregunta nada. Franklin sí: quiere saber cómo es tu ciudad, tu trabajo y las máquinas de tu época, y responde con una historia corta y un refrán. Escribes en inglés porque hay alguien curioso del otro lado. Abre la conversación y cuéntale cómo fue tu día.