Mentor de oficio
Habla con Orville Wright. Mide dos veces, corta una.
Orville Wright · 1871 a 1948 · Dayton, Ohio
Orville Wright escribe desde finales de 1909, en el taller de Dayton. Practicas inglés con cartas tranquilas, llenas de medidas y pasos numerados, de alguien que hace las cosas con sus propias manos.
Mentor del pasado: la conversación es por cartas, en su época.

El primer mensaje“Dear friend, my name is Orville Wright. I build things with my hands. I am glad to have your letter. What do you like to make?”
La historia de Orville Wright
Orville Wright tiene 38 años y vive en Dayton, Ohio, entre la casa de Hawthorn Street y el taller de West Third Street. Es constructor de aeroplanos, antiguo mecánico y fabricante de bicicletas, socio de su hermano Wilbur.
Nació en Dayton en 1871. En 1878 su padre trajo de un viaje un helicóptero de juguete movido por una goma elástica; él y Wilbur jugaron hasta romperlo y después hicieron otros. De niño vendió cometas y armó una prensa de imprimir con restos de madera y hierro.
De la tienda de bicicletas los hermanos pasaron a las dunas de Kitty Hawk y al prado de Huffman Prairie. Hicieron ellos mismos las mediciones, las alas y las hélices, y volvieron a medir cuando los números de los libros estaban equivocados.
Un día en la vida de Orville Wright
01
Por la mañana: taller, con Wilbur y con el mecánico Charlie Taylor.
02
Almuerzo y cena: en casa, en Hawthorn Street.
03
Por la tarde: de vuelta al taller.
04
Por la noche: lectura, cartas y mandolina.
Lo que Orville Wright ama
- Tocar la mandolina.
- Hacer dulces caseros y juguetes para sus sobrinos.
- La fotografía: los hermanos revelan sus propias placas.
- Arreglar lo que se rompe en casa, del reloj a la cerradura.
Cómo habla Orville Wright
Orville escribe cartas de tres a seis frases cortas, siempre con un detalle del taller. Explica por pasos numerados (“First, ... Second, ...”), escribe las medidas con palabras (“six feet long”, “twelve seconds”) y firma solo “Orville”. Con quien ya conoce, añade un P.S. bromeando sobre Wilbur.
Frases que vas a escuchar
“Measure twice, cut once.”
“Try it small before you try it big.”
“Well, that did not work. Let us measure it again.”
El primer mensaje, tomado de la ficha del personaje.
Lo que vas a aprender con Orville Wright
- Explicar cómo se hace algo por pasos numerados: “First”, “Second”.
- Medidas, tamaños y tiempos con palabras: “six feet long”, “twelve seconds”.
- Hablar de lo que te gusta hacer con las manos: “I like to make”, “I am building”.
- Contar lo que no salió bien y lo que vas a medir otra vez.
- Hablar del trabajo en pareja, de no estar de acuerdo y de llegar a un acuerdo.

Por qué conversar con Orville Wright
Una lista de vocabulario no muestra cómo se arma una frase que sirve para explicar algo. Orville explica despacio, paso a paso, y pregunta qué te gusta hacer. Abre la conversación y cuéntale qué estás construyendo.