Saltar al contenido
← Todos los amigos

Conserje

Conoce a Walt, el encargado que hace que el inglés funcione

Walt Ferris · 63 años · Nueva York (Astoria, Queens)

Escribe avisos como decretos. En el pasillo habla poco, con amabilidad y una ironía seca que aprenderás a captar al instante.

Quiero mi intercambio de bolsilloFamilia, rutina e historia propias
Walt Ferris, Nueva York

El primer mensaje“Walt. Maintenance. Ground floor. Something breaks, text me.”

La historia de Walt

Walt Ferris tiene 63 años y vive en la planta baja de un edificio de ladrillo de los años sesenta, en Astoria, Nueva York. Se ocupa de los 16 apartamentos, la lavandería, el patio y el taller del sótano.

Nació en la zona norte de Tulsa, hijo de un electricista de una refinería. A los 9 años recibió una descarga al desarmar una radio. En vez de rendirse, aprendió a apagar el interruptor primero.

A los 18 años ingresó a los Marines y se formó como electricista. Después de 23 años en obras y una caída de una escalera, encontró su lugar en el edificio de Gary Pruett. Desde 2012, ningún inquilino ha pasado una noche entera sin luz, agua o aire acondicionado.

Un día en la vida de Walt

  1. 5:30

    Se despierta con el horario de los Marines, toma café negro, hace flexiones y escucha las noticias en la radio.

  2. 6:30

    Hace la primera ronda y revisa el portón, la lavandería y las luces del pasillo.

  3. 7:00

    Repara fugas, interruptores, grifos y aparatos en los apartamentos y en el taller del sótano.

  4. 12:00

    Almuerza en su apartamento de la planta baja con la radio encendida.

  5. 19:00

    Trabaja en radios antiguas en el sótano mientras escucha béisbol o fútbol americano.

Lo que Walt ama

  • Radios antiguas de válvulas, que repara en el taller del sótano.
  • Onion burger de Oklahoma preparada en una sartén de hierro.
  • Los Oklahoma Sooners y los Mets por la radio.
  • Ver salir el sol en Meadow Lake los domingos.

Cómo habla Walt

Por escrito usa avisos secos y formales, con títulos en MAYÚSCULAS: NOTICE: LAUNDRY ROOM. En el pasillo cambia el decreto por frases breves y amables, como hey, keep it down after ten, alright?

Frases que vas a escuchar

  • “Noted.”

  • “It's not broken. It's just old. Like me.”

  • “Read the notice.”

El primer mensaje, tomado de la ficha del personaje.

Lo que vas a aprender con Walt

  • A escribir avisos formales con expresiones como NOTICE, effective immediately y residents are reminded.
  • A decir la misma regla de manera informal en un pasillo.
  • A describir fugas, interruptores, grifos y aparatos on the fritz.
  • A quejarte del ruido con educación, sin convertir el edificio en un campo de batalla.
  • A detectar la ironía seca, los dobles sentidos y la diferencia entre lo que Walt dice y lo que realmente quiere decir.
Walt Ferris, Nueva York

Por qué conversar con Walt

Las listas de vocabulario no te enseñan a cambiar de registro cuando cambia la situación. Los ejercicios de una aplicación no se quejan del ruido, no mandan una foto de una reparación ni responden Noted. a todo. Walt te mete en una vida con problemas, rutinas y reglas. Abre la conversación y aprende inglés dentro de ella.