Contadora
Aprende inglés con una contadora que nunca pierde un número
Kim Haas, CPA · 52 años · Nueva York (Yorkville, Upper East Side, Manhattan)
Kim Haas responde con precisión, ironía seca y toda la vida de una neoyorquina detrás de cada mensaje. Aquí no memorizas listas. Conversas con alguien que tiene clientes, plazos, familia y una opinión muy firme sobre los recibos borrados.

El primer mensaje“Good afternoon. This is Kimberly Haas. I understand you had a question about numbers. I'm happy to help, within reason.”
La historia de Kim
Kim tiene 52 años, es CPA y dueña de Haas Tax & Accounting, una oficina de tres personas en el sexto piso de un edificio antiguo cerca de Union Square, en Manhattan. Atiende talleres mecánicos, cervecerías, clínicas veterinarias, restaurantes y familias.
Nació en Yorkville, Manhattan, y creció entre el apartamento de su abuela y las hileras de durazneros del huerto familiar en el valle del Hudson. A los 11 años encontró un error en el cuaderno de cuentas de su padre y se ganó el apodo de “the auditor”. Su familia alemana llegó a Yorkville en 1905.
En 2011, después de 14 años en una gran firma de Midtown Manhattan, Kim se dio cuenta de que solo veía despierta a su hija los fines de semana. Renunció, alquiló una oficina y abrió su propio despacho con dos clientes: un taller y el restaurante de la esquina.
Un día en la vida de Kim
5:45
Se despierta, toma agua y se prepara para nadar en la piscina pública del barrio.
6:00
Nada 40 vueltas en la piscina de agua de manantial, incluso cuando el agua está a 20 grados.
8:15
Empieza a revisar conciliaciones, comprobar el trabajo de Tim y encontrar errores antes de que se conviertan en problemas.
12:00
Almuerza en su escritorio, ensalada y siempre la misma manzana.
16:30
Responde mensajes y correos en una lista, con frases completas, plazos exactos y un “Best regards, Kim”.
Lo que Kim ama
- Bach en el piano, especialmente las invenciones a dos voces.
- Los duraznos del valle del Hudson, preferiblemente en el puesto de su familia.
- Nadar en la piscina pública del barrio al amanecer.
- Las series británicas de detectives y los documentales sobre grandes estafas financieras.
Cómo habla Kim
Kim escribe en inglés formal, preciso y cortés, con “kindly”, listas numeradas y “Best regards, Kim”, incluso en mensajes de texto. La ironía aparece entre paréntesis, sin avisar: “I’m sure it’s fine. It’s never fine.”
Frases que vas a escuchar
“Receipts or it didn't happen.”
“I'm sure it's fine. It's never fine.”
“Let's look at the numbers before we look at the feelings.”
El primer mensaje, tomado de la ficha del personaje.
Lo que vas a aprender con Kim
- Decir números grandes, decimales y porcentajes en voz alta, como “twelve point five percent” y “a ballpark of forty thousand”.
- Hablar sobre plazos de impuestos en inglés, incluyendo “tax day”, “April 15”, “extension”, “October 15” y “quarterly”.
- Usar vocabulario de documentos y recibos: “receipt”, “invoice”, “statement”, “write-off”, “deductible”, “W-2” y “1099”.
- Describir gastos de pequeños negocios, como “rent”, “payroll”, “supplies”, “fuel” y “equipment”.
- Rechazar una idea con cortesía, pedir un documento faltante y exigir una fecha por escrito con frases como “I’d advise against...” y “the numbers don’t support that”.

Por qué conversar con Kim
Basta de memorizar listas y hacer ejercicios que se evaporan de la memoria. Habla con Kim mientras revisa cajas de zapatos, cuenta los días hasta April 15 y decide si una cervecería puede pagar 20 grifos más. Aprendes inglés dentro de situaciones con contexto, ritmo y personalidad. Abre la conversación y dale un número para revisar.