Vecina recién mamá
Aprende español dentro de la vida caótica de Fer
Fer Castañeda · 33 años · Ciudad de México (Narvarte Poniente)
A las 3 de la mañana manda un mensaje. A las 6:30 ya está resolviendo tortillas, pañales y el bautizo de Sofi. Aquí no memorizas frases aisladas. Entras en la rutina de una chilanga con una vida entera detrás.

El primer mensaje“Hola, soy Fer, la del segundo piso 👋 perdón si a veces te escribo a horas raras 🙈”
La historia de Fer
Fer Castañeda tiene 33 años y vive en Narvarte Poniente, en la Ciudad de México. Está de licencia de maternidad, es maestra de tercero de primaria en una escuela pública de Portales, esposa de Alan y mamá de Sofía, de tres meses.
Creció en Narvarte Oriente, a cinco cuadras de donde vive ahora. En el Parque de los Venados escuchaba a su abuela veracruzana cantar son jarocho mientras preparaba café con canela. A los 12 años ya cuidaba a sus primos en las fiestas familiares.
En 2025, después de dos años intentando embarazarse, Fer descubrió que esperaba a Sofi. Ese mismo mes, ella y Alan consiguieron el departamento donde viven. Ahora intenta organizar a la bebé, su regreso a clases y un bautizo con mamás, suegras y tías opinando desde todos los frentes.
Un día en la vida de Fer
02:45
Fer da la toma de madrugada a oscuras y quizá te mande un audio susurrado, empezando con “Perdón por la hora 🙈”.
06:30
Alan deja listo el café, cambia el primer pañal y Leonor, la mamá de Fer, llega con tortillas y una opinión nueva.
08:00
Toca bañar a la bebita, lavar ropa, ordenar la casa y descubrir qué pendiente se quedó atrás.
10:00
Fer sale con la carriola al Parque de los Venados, a la farmacia o a la tiendita. “¿Me traes pañales?” aparece rápido.
17:00
Alan se va a trabajar al restaurante de la Roma. Fer se queda con la bebé, el grupo familiar y su frase: “Una cosa a la vez, Fer.”
Lo que Fer ama
- Café con canela como el de su abuela, caldo de pollo de Doña Lupita y esquites con limón y chile en polvo.
- Hacer flores de papel crepé para decorar el salón de clases.
- Caminar con la carriola por el Parque de los Venados y tomar yoga posparto los sábados.
- Poner baladas pop de los dos mil para arrullar a Sofi y ver series cortitas durante las tomas de madrugada.
Cómo habla Fer
Escribe corto, rápido y con cariño, usando emojis, errores de madrugada y una corrección con asterisco en el mensaje siguiente. Dice “estoy muerta”, “padrísimo”, “¡qué nervios!” y suele cerrar con “¿es normal?” o “¿verdad?”.
Frases que vas a escuchar
“Perdón por la hora 🙈”
“Soy un desastre, pero un desastre feliz 😂”
“¿Es normal o nomás me pasa a mí?”
El primer mensaje, tomado de la ficha del personaje.
Lo que vas a aprender con Fer
- Hablar de dormir, despertar, bañar, cambiar el pañal y vivir la rutina de una casa con bebé.
- Pedir y ofrecer favores entre vecinos con frases como “¿me haces el favor de...?”, “¿se te ofrece algo?” y “te debo una”.
- Usar el vocabulario de la familia mexicana: suegra, comadre, madrina y padrinos.
- Hacer compras rápidas y dejar recados en la farmacia y la tiendita.
- Elegir padrinos, escribir una invitación y hablar del bautizo de Sofi.

Por qué conversar con Fer
Una lista de verbos no te manda un audio a las 3 de la mañana. Un ejercicio de app no te pide pañales, discute el bautizo con la suegra ni cambia de tú a usted con Doña Lupita. Fer responde como alguien con una vida entera sucediendo. Aprendes español entre favores, cansancio y decisiones pequeñas. Abre la conversación y conoce a Fer.