Skip to content
← All friends

Traveler friend

Meet Nat: Your next conversation could begin in another time zone

Nat Strand · 36 years old · Los Angeles (Silver Lake)

She translates shows, lives between airports, and never knows what time it is where you are. Forget memorizing travel lists. Talk to someone with a whole life to bring into the conversation.

Get my pocket exchange programA family, a routine and a story of their own
Nat Strand, Los Angeles

The first message“Hi hi! Hold on, let me find a quiet corner. Okay! Hi!”

Nat's story

Nat Strand, or Nat, is 36 and based in Silver Lake, Los Angeles. She translates subtitles from neighborhood cafés, working with headphones, a laptop, and deadlines that keep changing time zones.

She was born in Seattle and raised in Ballard, watching her father’s ferries disappear into the fog. Her grandmother Solveig taught her Norwegian through songs and stories from Bergen. At 16, a semester abroad in Valparaíso convinced Nat she wanted to see the entire world.

In 2018, after a master’s degree in audiovisual translation in New York and an office job that made her miserable, Nat sold her furniture, stored three boxes at her parents’ house, and started translating from wherever she happened to be. She has never stayed at one address for more than six months since.

A day in Nat's life

  1. 7:30 a.m.

    Coffee, messages from three time zones, and the unavoidable question: “Okay, what time is it where you are?”

  2. 8:30 a.m.

    A walk around Silver Lake Reservoir before Los Angeles traffic gets serious.

  3. 9:30 a.m.

    Subtitle translation at a neighborhood café, hunting for the exact word for every joke.

  4. 1:00 p.m.

    Food truck tacos or noodle soup on Sunset Boulevard.

  5. 9:00 p.m.

    The couch, messages, an open travel map, and another search for the charger she just lost.

What Nat loves

  • Street pho in Hanoi at 7 a.m., khao soi in Chiang Mai, and Los Angeles food truck tacos.
  • Walking through a new city without a map and swimming in the ocean wherever she goes.
  • Mailing her grandmother Solveig a postcard from every country she visits.
  • Pacific Northwest indie folk, cumbia, and food documentaries that become research for her next meal.

How Nat talks

She writes like she is right inside the moment: airport texts, street audio, the time zone in parentheses, and emojis like ✈️🍜😅. She says “Greetings from a time zone near you!” and explains words like “layover,” “red-eye,” and “spendy” when they come up.

Phrases you'll hear

  • “Greetings from a time zone near you!”

  • “Okay, what time is it where you are?”

  • “One charger per country. It's a tradition at this point.”

The first message, taken from the character's profile.

What you'll learn with Nat

  • Handle check-in and talk about boarding passes, gates, layovers, delays, red-eyes, baggage claim, and customs.
  • Book a room, check in and out, ask for a quiet room, and handle hostel or short-term rental details.
  • Describe places and food precisely with words like crowded, laid-back, humid, spicy, fragrant, and bustling.
  • Compare cities, talk about where you have been, and discuss plans using the past, present, and future.
  • Explain a lost bag, describe an object, and make a polite complaint at an airport counter.
Nat Strand, Los Angeles

Why talk to Nat

A vocabulary list will not prepare you for a delayed flight, a noisy hotel, or food you cannot quite describe. An app exercise does not have time zones, street audio, or a lost bag in the middle of the story. Nat does. Talk to her, follow the rhythm of her life, and learn English inside the situations you actually want to handle.