Как улучшить аудирование в английском и понимать быструю речь
Как улучшить аудирование в английском: почему читаешь хорошо, а речь не понимаешь, какие сокращения путают и шесть упражнений с режимом на 15 минут.
Автор: Команда Pollyfriends
Редактор: Marcos Luz, основатель Pollyfriends
6 мин чтения
Эта статья есть также на языках: Português, Español, Deutsch, Français, Italiano

В этой статье (8)
Чтобы улучшить аудирование в английском, сначала стоит понять, почему понимать на слух гораздо труднее, чем читать: на бумаге слова стоят отдельно и целиком, а в речи они сливаются, сжимаются и исчезают. What do you want to do? превращается во что-то вроде «уадая уона ду». Тот, кто учил английский глазами, знает все эти слова и все равно не узнаёт ни одного, когда их произносят в обычном темпе.
Решение не в том, чтобы слушать больше часов чего угодно. Нужно тренировать ухо на настоящих звуках, короткими и повторяющимися упражнениями. Ниже сокращения, которые путают сильнее всего, шесть упражнений и режим на 15 минут.
Почему читаешь хорошо, а речь не понимаешь
Слова сливаются. Turn it off звучит как «тёр-ни-тоф». An apple звучит как «э-нэпл». Конец одного слова прилипает к началу следующего, и ухо, которое ждет пауз, теряется.
Маленькие слова сжимаются. To, of, and, can, you почти никогда не произносятся полностью. Cup of tea звучит как «капэ ти».
Звуки пропадают или меняются. В американском английском T между гласными звучит как быстрый звук между русскими Д и Р: water похоже на «уодэр», better на «бэдэр».
Другой ритм. Английский выделяет ударением смысловые слова и проглатывает все остальное. Тот, кто пытается расслышать каждый слог с одинаковым вниманием, отстает.
Исследователи называют этот уровень обработки восходящим, «снизу вверх» (bottom-up): распознать звуки, слоги и слова, прежде чем думать о смысле. Именно здесь аудирование чаще всего и проваливается, и именно здесь тренировка дает больше всего.
Сокращения, которые путают сильнее всего
| Пишется | Как звучит | Примерное произношение | Пример |
|---|---|---|---|
| going to | gonna | гана | I'm gonna call you. |
| want to | wanna | уона | Do you wanna go? |
| got to | gotta | гада | I gotta go. |
| what do you | whaddaya | уадая | Whaddaya think? |
| did you | didja | диджа | Didja see that? |
| don't know | dunno | даноу | I dunno. |
| let me | lemme | леми | Lemme see. |
| kind of | kinda | кайнда | It's kinda cold. |
| could have | coulda | куда | I coulda helped. |
| give me | gimme | гими | Gimme a second. |
Говорить так тебе не обязательно, а вот узнавать нужно. Достаточно знать, что такие формы существуют, и ухо начинает их замечать.
Сколько английских слов ты уже знаешь? Узнай в бесплатном тесте уровня, примерно за 4 минуты. Пройти бесплатный тест
Шесть упражнений, которые тренируют слух
1. Повторное прослушивание коротких отрывков
Возьми 30 секунд аудио и послушай пять раз, без субтитров. С каждым разом улавливаешь чуть больше. Только потом прочитай расшифровку и послушай еще раз, следя по тексту. Ощущение «а, вот что там было» это и есть ухо, которое учится.
2. Диктант
Послушай фразу, поставь на паузу и запиши ровно то, что слышишь. Сравни с расшифровкой. Слова, которых нет в твоей записи, почти всегда маленькие (to, the, a, of), и это показывает, где слух дает сбой.
3. Shadowing
Повторять аудио вслух почти одновременно с ним, подражая ритму и звукам. Хамада и Судзуки описывают эту технику как путь к развитию именно базовых навыков слушания. В работе 2016 года с 43 японскими студентами восприятие фонем улучшилось в обеих проверенных группах, а понимание на слух выросло в группе более низкого уровня. Пошаговая инструкция есть в гиде про shadowing в английском.
4. Английские субтитры, потом без субтитров
Русские субтитры тренируют чтение по-русски. Переключись на английские, а во второй раз убери субтитры у той же сцены. Метод работы по сценам описан в статье про сериалы для изучения английского.
5. Разная скорость
Послушай на скорости 0,75, чтобы различить слова, и вернись к обычной. Не застревай на медленной: цель в том, чтобы ухо догнало реальную речь.
6. Записи разговоров, а не только учебные
Аудио из учебника чистое и размеренное. В настоящем разговоре есть запинки, смех, оборванные фразы и люди, которые говорят, почти не открывая рта. Голосовые сообщения отличный материал: короткие, естественные, их легко переслушать.
Режим на 15 минут
- Минуты 1 по 5: повторное прослушивание отрывка в 30 секунд, без текста.
- Минуты 6 по 9: диктант из трех или четырех фраз того же отрывка.
- Минуты 10 по 13: сверка с расшифровкой и два раза shadowing.
- Минуты 14 и 15: еще раз послушать весь отрывок с закрытыми глазами.
Работай с одним отрывком два дня. На третий смени его. С течением недель чередуй типы записей: один день подкаст, другой сцена из сериала, третий голосовые сообщения. Другие упражнения, которые легко вписать в день, есть в статье о том, как практиковать английский в одиночку.
Что помогает не так сильно
- Английский фоном. Включенный телевизор, пока занимаешься другими делами, приучает к звучанию, но не учит разделять слова. Аудирование растет от внимания.
- Только медленные записи. Видео для начинающих хороши для старта, но на улице так никто не говорит.
- Русские субтитры навсегда. Рано или поздно с ними нужно расстаться.
- Только один акцент. Кто слышит только американский английский из сериалов, теряется, встретив шотландца, индийца или австралийца.
Где ты сейчас и куда идешь
Таблица Europass описывает понимание на слух на каждом уровне. На A2 человек понимает частотную лексику на личные темы и улавливает суть коротких сообщений. На B1 понимает основные мысли стандартной речи на знакомые темы. На B2 следит за длинными выступлениями и большей частью новостей и фильмов. На C2 понимает любую речь в темпе носителя, если есть немного времени привыкнуть к акценту. Даже на вершине шкалы новый акцент требует адаптации: это нормально, когда он поначалу кажется странным.
Практика с разными голосами
В Pollyfriends, твоей загранице в кармане, друзья виртуальные, присылают голосовые и звонят, у каждого свой голос, своя скорость и свой акцент. Уэйн, музыкант из Лаббока в Техасе, который живет в Бруклине, говорит неторопливо; Джесс говорит быстро и шлет голосовые одно за другим; Каллум шотландец; а Клэр читает выпуск новостей на трех уровнях сложности. Поскольку голосовые приходят внутри твоего собственного разговора, тема уже знакома, и слушать легче. Если что-то совсем не разобрать, друзья быстро помогут на русском. Познакомься с друзьями, которые говорят по-английски.
Часто задаваемые вопросы
Почему я понимаю письменный английский, а устный нет?
Потому что в речи слова сливаются, маленькие сжимаются, а некоторые звуки меняются. Кто учил язык по книгам, знает письменную форму слова, а не звуковую. Базовая тренировка на коротких повторяющихся отрывках устраняет этот разрыв.
Какое упражнение лучше всего улучшает аудирование?
Сочетание повторного прослушивания, диктанта и shadowing на одном и том же коротком отрывке. Все три заставляют следить за звуками, а не только за общим смыслом.
Помогает ли аудированию кино с субтитрами?
С английскими субтитрами помогает связать звук со словом. С русскими помогает мало, потому что в итоге ты читаешь. Лучше всего смотреть одну и ту же сцену сначала с английскими субтитрами, а потом без них.
Сколько времени в день тренировать аудирование?
Пятнадцать минут внимательного слушания в день обычно дают больше, чем часы английского фоном. Важны внимание и повторение одного и того же материала.
Как понимать носителей, которые говорят быстро?
Выучи самые частые сокращения, такие как gonna, wanna и gotta, тренируйся на речи в обычном темпе и давай уху разные голоса и акценты. Скорость перестает пугать, когда сокращенные формы становятся привычными.
Источники
- Hamada (2016): Shadowing: Who Benefits and How?, Language Teaching Research (ERIC)
- Hamada и Suzuki (2024): Situating Shadowing in the Framework of Deliberate Practice: A Guide to Using 16 Techniques, RELC Journal (ERIC)
- Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: дескрипторы понимания на слух по уровням (Europass, Европейский союз)
- #английский
- #аудирование
- #понимание на слух
- #произношение
- #режим
Читай также
СоветыShadowing в английском: как делать технику шаг за шагом
Shadowing в английском: что это, что показывают исследования, как делать в шесть шагов, какие записи брать и режим на 10 минут для слуха и произношения.
6 мин чтения
СоветыСериалы для изучения английского: по уровням и как смотреть
Сериалы для изучения английского от новичка до продвинутого уровня, с акцентом и типом английского в каждом, и способ смотреть, который прокачивает слух.
7 мин чтения