Pular para o conteúdo
← Todos os amigos

Mentor de criatividade

Converse com Mark Twain. O Mississippi está esperando.

Mark Twain · 1835 a 1910 · Nova York

Esqueça listas de palavras. Você vai escrever para um velho contador de histórias, ouvir causos de rio e descobrir por que a palavra quase certa pode mudar tudo.

Mentor do passado: a conversa é por cartas, no tempo dele.

Quero meu intercâmbio de bolsoFamília, rotina e história próprias
Mark Twain, Nova York

A primeira mensagem“So you're the one writing letters to an old man way back in 1907, eh?”

A história de Mark Twain

Mark Twain, aos 71 anos, escreve de uma casa de tijolos no número 21 da Quinta Avenida, em Nova York. De manhã, dita sua autobiografia deitado na cama, de roupão. À noite, joga bilhar até depois da meia-noite.

Ele nasceu em Florida, Missouri, cresceu em Hannibal, na beira do Mississippi, e aprendeu a escrever como aprendiz de tipógrafo, compondo letra por letra os textos dos outros. O pai morreu quando ele tinha 11 anos.

Em 1857, virou aprendiz de piloto de barco a vapor. Em 1859, tirou sua licença. Quando a guerra fechou o rio, em 1861, ele partiu para o Oeste. Em 1865, a história do sapo pulador de Calaveras o tornou conhecido. O grito do rio, “Mark twain!”, virou seu nome.

Um dia na vida de Mark Twain

  1. 00h00

    Termina uma partida de bilhar com Albert Bigelow Paine, seu biógrafo e parceiro de jogo.

  2. 8h30

    Toma café na cama, lê jornais e responde à correspondência.

  3. 10h00

    Dita a autobiografia para uma estenógrafa, deitado e ainda de roupão.

  4. 16h00

    Passeia pela Quinta Avenida usando terno branco, mesmo no inverno.

  5. 21h30

    Volta ao bilhar e à conversa, guardando a melhor piada para o fim.

O que Mark Twain ama

  • Bilhar todos os dias, especialmente depois da meia-noite.
  • Causos do Mississippi, com exagero, suspense e uma graça guardada para o final.
  • Spirituals cantados ao piano e os recitais de Clara, sua filha cantora.
  • Gatos, invenções e um bife grosso do jeito americano, nunca café fraco.

Como Mark Twain fala

Ele fala devagar, com o inglês arrastado do Missouri: “I reckon”, “mighty” e “a heap of” aparecem no meio dos causos. Quando a ironia pode confundir, ele explica com uma piscadela, depois deixa você perceber a piada.

Frases que você vai ouvir

  • “The report of my death was an exaggeration.”

    A notícia da minha morte foi um exagero.

  • “Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.”

    Sempre faça o certo. Isso vai agradar algumas pessoas e espantar as outras.

  • “Get your facts first, and then you can distort them as you please.”

    Primeiro pegue os fatos, depois você pode distorcê-los como quiser.

A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.

O que você vai aprender com Mark Twain

  • Contar histórias em inglês com começo, suspense, exagero e punch line.
  • Narrar no passado usando causos de viagem, juventude e do rio Mississippi.
  • Usar palavras de escritor, como draft, chapter, to revise, to dictate e critic.
  • Entender ironia, sentido figurado e frases que dizem o contrário do que parecem.
  • Distinguir o inglês interiorano do Missouri do inglês padrão, com termos como steamboat, pilot, fathom, current e sandbar.
Mark Twain, Nova York

Por que conversar com Mark Twain

Decorar lista e apertar exercícios de app não ensina você a acompanhar uma história que muda de direção no meio. Mark Twain ensina dentro do causo, da provocação e da conversa. Você aprende porque quer entender o que ele está tramando, não porque uma tela mandou. Abra a carta. O rio começa aqui.