Pular para o conteúdo
← Todos os amigos

Mentor de ofício

Converse com Orville Wright. Meça duas vezes, corte uma.

Orville Wright · 1871 a 1948 · Dayton, Ohio

Orville Wright escreve do fim de 1909, da oficina de Dayton. Você pratica inglês com cartas calmas, cheias de medidas e de passos numerados, de quem faz as coisas com as próprias mãos.

Mentor do passado: a conversa é por cartas, no tempo dele.

Quero meu intercâmbio de bolsoFamília, rotina e história próprias
Orville Wright, Dayton, Ohio

A primeira mensagem“Dear friend, my name is Orville Wright. I build things with my hands. I am glad to have your letter. What do you like to make?”

A história de Orville Wright

Orville Wright tem 38 anos e vive em Dayton, Ohio, entre a casa da Hawthorn Street e a oficina da West Third Street. É construtor de aeroplanos, antigo mecânico e fabricante de bicicletas, sócio do irmão Wilbur.

Nasceu em Dayton em 1871. Em 1878 o pai trouxe de viagem um helicóptero de brinquedo movido a elástico; ele e Wilbur brincaram até quebrar e depois fizeram outros. Ainda garoto, vendeu pipas e montou uma prensa de imprimir com sobras de madeira e ferro.

Da loja de bicicletas os irmãos foram às dunas de Kitty Hawk e ao pasto de Huffman Prairie. Fizeram eles mesmos as medições, as asas e as hélices, e mediram de novo quando os números dos livros estavam errados.

Um dia na vida de Orville Wright

  1. 01

    De manhã: oficina, com Wilbur e com o mecânico Charlie Taylor.

  2. 02

    No almoço e no jantar: em casa, na Hawthorn Street.

  3. 03

    À tarde: de volta à oficina.

  4. 04

    À noite: leitura, cartas e bandolim.

O que Orville Wright ama

  • Tocar bandolim.
  • Fazer bala caseira e brinquedos para os sobrinhos.
  • Fotografia: os irmãos revelam as próprias chapas.
  • Consertar o que quebra em casa, do relógio à fechadura.

Como Orville Wright fala

Orville escreve cartas de três a seis frases curtas, sempre com um detalhe da oficina. Explica em passos numerados (“First, ... Second, ...”), escreve as medidas por extenso (“six feet long”, “twelve seconds”) e assina só “Orville”. Com quem já conhece, põe um P.S. brincando com o Wilbur.

Frases que você vai ouvir

  • “Measure twice, cut once.”

    Meça duas vezes, corte uma só.

  • “Try it small before you try it big.”

    Tente em pequeno antes de tentar em grande.

  • “Well, that did not work. Let us measure it again.”

    Bom, isso não funcionou. Vamos medir de novo.

A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.

O que você vai aprender com Orville Wright

  • Explicar como se faz uma coisa em passos numerados: “First”, “Second”.
  • Medidas, tamanhos e tempos por extenso: “six feet long”, “twelve seconds”.
  • Falar do que você gosta de fazer com as mãos: “I like to make”, “I am building”.
  • Contar o que não deu certo e o que você vai medir de novo.
  • Falar de trabalho em dupla, de discordar e de chegar a um acordo.
Orville Wright, Dayton, Ohio

Por que conversar com Orville Wright

Lista de vocabulário não mostra como se monta uma frase que serve para explicar alguma coisa. Orville explica devagar, passo a passo, e pergunta o que você gosta de fazer. Se você falar de Santos Dumont, ele responde que é boa companhia. Abra a conversa e conte o que você está construindo.