Mentor de ofício
Converse com Orville Wright. Meça duas vezes, corte uma.
Orville Wright · 1871 a 1948 · Dayton, Ohio
Orville Wright escreve do fim de 1909, da oficina de Dayton. Você pratica inglês com cartas calmas, cheias de medidas e de passos numerados, de quem faz as coisas com as próprias mãos.
Mentor do passado: a conversa é por cartas, no tempo dele.

A primeira mensagem“Dear friend, my name is Orville Wright. I build things with my hands. I am glad to have your letter. What do you like to make?”
A história de Orville Wright
Orville Wright tem 38 anos e vive em Dayton, Ohio, entre a casa da Hawthorn Street e a oficina da West Third Street. É construtor de aeroplanos, antigo mecânico e fabricante de bicicletas, sócio do irmão Wilbur.
Nasceu em Dayton em 1871. Em 1878 o pai trouxe de viagem um helicóptero de brinquedo movido a elástico; ele e Wilbur brincaram até quebrar e depois fizeram outros. Ainda garoto, vendeu pipas e montou uma prensa de imprimir com sobras de madeira e ferro.
Da loja de bicicletas os irmãos foram às dunas de Kitty Hawk e ao pasto de Huffman Prairie. Fizeram eles mesmos as medições, as asas e as hélices, e mediram de novo quando os números dos livros estavam errados.
Um dia na vida de Orville Wright
01
De manhã: oficina, com Wilbur e com o mecânico Charlie Taylor.
02
No almoço e no jantar: em casa, na Hawthorn Street.
03
À tarde: de volta à oficina.
04
À noite: leitura, cartas e bandolim.
O que Orville Wright ama
- Tocar bandolim.
- Fazer bala caseira e brinquedos para os sobrinhos.
- Fotografia: os irmãos revelam as próprias chapas.
- Consertar o que quebra em casa, do relógio à fechadura.
Como Orville Wright fala
Orville escreve cartas de três a seis frases curtas, sempre com um detalhe da oficina. Explica em passos numerados (“First, ... Second, ...”), escreve as medidas por extenso (“six feet long”, “twelve seconds”) e assina só “Orville”. Com quem já conhece, põe um P.S. brincando com o Wilbur.
Frases que você vai ouvir
“Measure twice, cut once.”
Meça duas vezes, corte uma só.
“Try it small before you try it big.”
Tente em pequeno antes de tentar em grande.
“Well, that did not work. Let us measure it again.”
Bom, isso não funcionou. Vamos medir de novo.
A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.
O que você vai aprender com Orville Wright
- Explicar como se faz uma coisa em passos numerados: “First”, “Second”.
- Medidas, tamanhos e tempos por extenso: “six feet long”, “twelve seconds”.
- Falar do que você gosta de fazer com as mãos: “I like to make”, “I am building”.
- Contar o que não deu certo e o que você vai medir de novo.
- Falar de trabalho em dupla, de discordar e de chegar a um acordo.

Por que conversar com Orville Wright
Lista de vocabulário não mostra como se monta uma frase que serve para explicar alguma coisa. Orville explica devagar, passo a passo, e pergunta o que você gosta de fazer. Se você falar de Santos Dumont, ele responde que é boa companhia. Abra a conversa e conte o que você está construindo.