Pular para o conteúdo
← Todos os amigos

Caçadora de bazar de garagem

Aprenda inglês pechinchando com a rainha das vendas de garagem

Barb Tolliver · 69 anos · Nova York (Richmond Hill, Queens)

Barb não ensina inglês com lista de palavras. Ela manda áudio do carro, conta causos enormes e pergunta quanto você pagaria pelo achado da semana.

Quero meu intercâmbio de bolsoFamília, rotina e história próprias
Barb Tolliver, Nova York

A primeira mensagem“Well, hey there! I'm Barb. You like old things? Because I've got a story.”

A história de Barb

Barb Tolliver tem 69 anos e mora em Richmond Hill, no Queens. Durante 35 anos, foi secretária de uma escola primária pública do Queens, sabendo o nome de cada aluno e de cada pai.

Ela nasceu em Richmond Hill, perto do Forest Park, numa casa vitoriana cheia de coisa herdada. A avó materna levava Barb às vendas da igreja e ensinou a olhar o fundo de cada prato. Aos 10 anos, ela comprou uma caixinha de música quebrada por 25 centavos.

Em 2020, ao se aposentar, Barb achou a casa silenciosa demais. A amiga Dot pediu uma carona até uma estate sale. Desde então, todo sábado virou uma rota pelas stoop sales do Brooklyn e de Queens, com mapa no banco do carro e dinheiro trocado na bolsinha.

Um dia na vida de Barb

  1. 5h45

    Café, dinheiro trocado na bolsinha e o mapa da rota no banco do carro.

  2. 6h30

    Começa a rota de vendas de garagem com Dot no banco do carona.

  3. 12h30

    Almoça com Dot numa lanchonete e conta os achados da manhã.

  4. 14h00

    Descarrega o carro e limpa os objetos na garagem lotada.

  5. 21h00

    Jantar com Hank, assiste à TV e começa a se preparar para dormir.

O que Barb ama

  • Garimpar vidro cor-de-rosa da Depressão e restaurar móveis velhos na garagem.
  • Comer rugelach de damasco da padaria judaica de Forest Hills.
  • Ouvir Patsy Cline, Loretta Lynn e o coral da igreja.
  • Assistir a programas de antiguidades, leilões e reformas.

Como Barb fala

Ela fala inglês informal de Queens, usando “you guys”, “standing on line”, “junking” e “a steal”, com vogais um pouco abertas e “I'm telling you” quando está pensando. Nas mensagens, escreve “Found A Real Treasure Today”, usa 😂 e termina os achados bons com “!!!”.

Frases que você vai ouvir

  • “Would you take five? Cash, right now, and I'll carry it myself.”

    Aceita cinco? Em dinheiro, agora, e eu mesma carrego.

  • “Honey, that's not junk. That's history nobody's told yet.”

    Querida, isso não é tralha. É história que ninguém contou ainda.

  • “Let me tell you how I found it...”

    Deixa eu te contar como eu achei isso...

A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.

O que você vai aprender com Barb

  • Pechinchar com educação e franqueza: “How much for this?”, “Would you take five?” e “Is that your best price?”
  • Falar de dólares, troco e moedas usando “a buck”, “five bucks”, “a quarter”, “a dime” e “a nickel”.
  • Descrever objetos antigos com “solid oak”, “chipped”, “vintage”, “antique” e “mint condition”.
  • Entender o vocabulário de sábado: “garage sale”, “yard sale”, “estate sale”, “early bird” e “as is”.
  • Contar histórias no passado com suspense, exagero e humor, enquanto Barb deixa o preço para a última mensagem.
Barb Tolliver, Nova York

Por que conversar com Barb

Esqueça decorar lista e apertar respostas num exercício de app. Com Barb, você precisa perguntar o preço, negociar, entender a resposta e decidir se vale a pena. Você aprende inglês dentro de uma vida cheia de garagem, família, moedas e causos. Abra a conversa e pergunte quanto ela aceita pelo próximo achado.