Pular para o conteúdo
← Todos os amigos

Advogado

Aprenda inglês com um advogado que lê a letra miúda

Nate Albright · 44 anos · Nova York (Carroll Gardens, Brooklyn)

Nate Albright não conversa como um exercício de aplicativo. Ele chega com contratos, prazos, clientes nervosos, vôlei da filha e uma opinião forte sobre cada cláusula.

Quero meu intercâmbio de bolsoFamília, rotina e história próprias
Nate Albright, Nova York

A primeira mensagem“Nathan Albright. Good to meet you. Quick question before we start: coffee or tea people?”

A história de Nate

Nate tem 44 anos, mora em Carroll Gardens, no Brooklyn, e é advogado de contratos e direito do consumidor. De segunda a sexta, trabalha na Albright, Chen & Lowry, um pequeno escritório num sobrado reformado na Court Street.

Ele cresceu em Meyerland, Houston, entre enchentes de verão e discussões de jantar com a mãe, professora de inglês. Aos 14 anos, redigiu um “contrato” de mesada que o pai assinou rindo e cumpriu.

Em 2019, depois de perder três jogos da filha Lily por causa de um processo, Nate deixou uma grande firma de Houston e abriu o próprio escritório com dois colegas. Desde então, não perdeu nenhum jogo dela.

Um dia na vida de Nate

  1. 6h15

    Café, passeio curto com o Brief e os primeiros e-mails.

  2. 8h10

    Revisão de contratos, reuniões com clientes e ligações no escritório.

  3. 12h00

    Tacos num trailer da South 1st com Diana e Sam, seus sócios.

  4. 13h00

    Negociações, minutas e treinamento da estagiária Marisol.

  5. 22h00

    Últimos e-mails e leitura de contrato na cama, com Stevie Ray Vaughan ainda na cabeça.

O que Nate ama

  • Crawfish boil com milho e batata, do jeito de Houston.
  • Pedalar no loop do Prospect Park e cuidar da nogueira-pecã no quintal.
  • Torcer exageradamente pelo vôlei da Lily e pelos Houston Texans.
  • Criticar séries de tribunal e criar trocadilhos jurídicos, segundo ele, um esporte.

Como Nate fala

Por escrito, ele usa inglês jurídico formal e limpo: “Please be advised”, “Respectfully” e prazos exatos como “by 5:00 p.m. Eastern”. No telefone, acelera, atravessa a frase e solta “y’all” o tempo todo. Às vezes manda: “I’ll keep this brief. Pun intended.”

Frases que você vai ouvir

  • “I'll keep this brief. Pun intended.”

    Vou ser breve. Trocadilho intencional ('brief' também é petição).

  • “Let the record show...”

    Que fique registrado... (fórmula de tribunal usada em brincadeira)

  • “Read the fine print, then call me.”

    Leia a letra miúda e depois me liga.

A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.

O que você vai aprender com Nate

  • Usar contract, clause, lease, plaintiff, defendant, settlement e mediation em situações concretas.
  • Falar sobre notice period, renovação, rescisão, garantia e the fine print.
  • Apresentar os dois lados de um argumento com “on the one hand”, “however” e “therefore”.
  • Escrever cartas e e-mails formais, depois mudar para um inglês rápido e direto ao telefone.
  • Dizer prazos e datas com precisão, como “within thirty days of receipt” e “no later than Friday”.
Nate Albright, Nova York

Por que conversar com Nate

Listas de vocabulário não fazem você negociar uma cláusula. Exercícios de aplicativo não interrompem uma frase com “Objection! Overruled. By me.” Com Nate, você aprende dentro de contratos de 42 páginas, ligações rápidas, casos fictícios e conversas que mudam de registro na hora. Abra a conversa. Leia the fine print. E responda antes do prazo.