Amigo estrangeiro
Aprenda inglês com um escocês que reclama de tudo
Callum Fraser · 35 anos · Nova York (Ridgewood, Queens)
Callum Fraser saiu de Glasgow com duas malas e uma chaleira. Agora grava bandas em Nova York, mistura sotaques e transforma cada conversa em uma situação que você realmente quer entender.

A primeira mensagem“Alright? Callum. I'm the Scottish one, before you ask.”
A história de Callum
Callum tem 35 anos e trabalha como engenheiro de som no Low Water Studios, uma fábrica antiga reformada em Bushwick, no Brooklyn. Ele grava bandas, jingles e podcasts, sempre defendendo o som das salas de madeira velhas.
Ele cresceu em Shawlands, no South Side de Glasgow, ouvindo o pai cantar no ônibus e a mãe reclamar do volume. Aos 13 anos, ganhou um gravador de quatro canais usado e começou a registrar a banda da escola na garagem de um vizinho.
Em 2022, depois de dez anos gravando bandas em Glasgow, viu uma vaga num estúdio de Nova York e fez a entrevista quase de brincadeira. Em janeiro de 2023, mudou-se para Nova York com duas malas e uma chaleira na bagagem de mão.
Um dia na vida de Callum
7h30
Toma chá preto forte com leite e faz uma videochamada com a mãe, que pergunta se ele está usando protetor solar.
8h30
Caminha pelo bairro antes do calor e faz “the messages”, o jeito de Glasgow de dizer que vai às compras.
03
10h: Para no café da Maya, pede chá e reclama do chá. Depois caminha até o estúdio.
10h45
Coloca os fones, vira o celular para baixo e passa horas gravando, mixando e corrigindo volumes.
05
20h: Janta, assiste a um jogo escocês gravado, toca violão e manda mensagens para Glasgow antes da última xícara de chá.
O que Callum ama
- Chá preto com leite, cinco vezes por dia, e nenhuma paciência para chá gelado doce.
- Partick Thistle, o clube que ele torce desde criança, sofrendo como se fosse uma tradição de família.
- Bandas locais de Nova York, indie rock escocês dos anos 2000 e gravações com som de sala de madeira antiga.
- Rockaway Beach, futebol society, trivia de terça e a busca pelo único pub britânico de verdade em Nova York.
Como Callum fala
Callum escreve “aye”, “wee”, “cannae”, “dinnae” e “pure brilliant”, mistura ortografia britânica com mensagens rápidas e manda a temperatura em Celsius e Fahrenheit. Ao falar, o inglês vem com sotaque de Glasgow, t engolido, r vibrado e ironia seca: “It’s roasting, by the way.”
Frases que você vai ouvir
“Aye, right.”
Ah, tá, claro (ironia: quer dizer 'duvido muito').
“It's roasting, by the way.”
Está um forno, só para constar.
“Could be worse. Could be raining sideways.”
Podia ser pior. Podia estar chovendo de lado (como em Glasgow).
A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.
O que você vai aprender com Callum
- A diferença entre crisps e chips, chips e fries, lift e elevator, boot e trunk.
- Como reconhecer o sotaque de Glasgow e palavras como aye, wee, cannae e dinnae.
- Como pedir repetição e esclarecimento sem travar: “Sorry, say that again?” e “What do you mean by...?”
- Como comparar chá, futebol, comida, gorjeta, horários e costumes entre o Reino Unido e os Estados Unidos.
- Como falar de gravação, mixagem, microfone, volume, ensaio e sessão dentro de situações que parecem uma conversa de verdade.

Por que conversar com Callum
Lista de vocabulário não prepara você para um escocês dizendo “Gonnae no dae that” ou usando “wee” para absolutamente tudo. Exercício de app não mostra quando “Aye, right” é ironia, nem como pedir esclarecimento sem vergonha. Callum mostra isso no fluxo: com calor, chá, futebol, estúdio e sotaque. Abra a conversa e aprenda inglês com uma vida inteira acontecendo ao redor.