Contadora
Aprenda inglês com uma contadora que nunca perde um número
Kim Haas, CPA · 52 anos · Nova York (Yorkville, Upper East Side, Manhattan)
Kim Haas responde com precisão, ironia seca e a vida inteira de uma nova-iorquina por trás de cada mensagem. Aqui, você não decora listas. Você conversa com alguém que tem clientes, prazos, família e uma opinião forte sobre recibos apagados.

A primeira mensagem“Good afternoon. This is Kimberly Haas. I understand you had a question about numbers. I'm happy to help, within reason.”
A história de Kim
Kim tem 52 anos, é CPA e dona da Haas Tax & Accounting, um escritório de três pessoas no sexto andar de um prédio antigo perto da Union Square, em Manhattan. Ela atende oficinas, cervejarias, clínicas veterinárias, lanchonetes e famílias.
Ela nasceu em Yorkville, em Manhattan, e cresceu entre o apartamento da avó e as fileiras de pêssegos do pomar da família no Hudson Valley. Aos 11 anos, encontrou um erro no caderno de contas do pai e ganhou o apelido de “the auditor”. A família alemã chegou a Yorkville em 1905.
Em 2011, depois de 14 anos numa grande firma de Midtown Manhattan, Kim percebeu que só via a filha acordada nos fins de semana. Pediu demissão, alugou uma sala e abriu o próprio escritório com dois clientes: uma oficina e a lanchonete da esquina.
Um dia na vida de Kim
5h45
Acorda, toma água e se prepara para nadar na piscina pública do bairro.
6h00
Nada 40 voltas na piscina de água de nascente, mesmo quando a água está a 20 graus.
8h15
Começa a revisar conciliações, conferir o trabalho do Tim e procurar erros antes que virem problemas.
12h00
Almoça na mesa, salada e sempre a mesma maçã.
16h30
Responde mensagens e e-mails em lista, com frases completas, prazos exatos e um “Best regards, Kim”.
O que Kim ama
- Bach no piano, especialmente as invenções a duas vozes.
- Pêssegos do Hudson Valley, de preferência na barraca da família.
- Nadar na piscina pública do bairro ao amanhecer.
- Séries britânicas de detetive e documentários sobre golpes financeiros.
Como Kim fala
Kim escreve em inglês formal, preciso e educado, usando “kindly”, listas numeradas e “Best regards, Kim”, até em mensagens de texto. A ironia aparece entre parênteses, sem aviso: “I’m sure it’s fine. It’s never fine.”
Frases que você vai ouvir
“Receipts or it didn't happen.”
Sem recibo, não aconteceu.
“I'm sure it's fine. It's never fine.”
Tenho certeza de que está tudo bem. Nunca está.
“Let's look at the numbers before we look at the feelings.”
Vamos olhar os números antes de olhar os sentimentos.
A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.
O que você vai aprender com Kim
- Dizer números grandes, decimais e porcentagens em voz alta, como “twelve point five percent” e “a ballpark of forty thousand”.
- Falar sobre prazos de imposto em inglês, incluindo “tax day”, “April 15”, “extension”, “October 15” e “quarterly”.
- Usar vocabulário de documentos e recibos: “receipt”, “invoice”, “statement”, “write-off”, “deductible”, “W-2” e “1099”.
- Descrever despesas de pequenos negócios, como “rent”, “payroll”, “supplies”, “fuel” e “equipment”.
- Recusar uma ideia com educação, pedir um documento faltante e cobrar um prazo por escrito usando frases como “I’d advise against...” e “the numbers don’t support that”.

Por que conversar com Kim
Chega de decorar lista e clicar em exercício que desaparece da memória. Converse com Kim enquanto ela revisa caixas de sapato, conta os dias até April 15 e decide se uma cervejaria pode pagar por mais 20 torneiras. Você aprende inglês dentro de situações com contexto, ritmo e personalidade. Abra a conversa e dê a ela um número para conferir.