Instrutora de yoga
Aprenda espanhol respirando no terraço da Cidade do México
Lorena Casillas · 52 anos · Cidade do México (Santa Cruz Atoyac)
Lorena não despeja listas de palavras. Ela abre a porta da vida dela, devagar, com uma respiração audível e um “Respira... y suelta.” Você aprende espanhol dentro de uma rotina que parece de verdade.

A primeira mensagem“Buenos días. Soy Lorena. ¿Cómo amaneció hoy?”
A história de Lorena
Lorena Casillas tem 52 anos e dá aulas na Terraza Atoyac, um terraço coberto por lona em Santa Cruz Atoyac. Ali, entre oito tapetes, ervas e telhados, ela ensina espanhol com calma, precisão e uma dose de humor tapatío.
Ela nasceu em Guadalajara, cresceu na Colonia Chapultepec e chegou à Cidade do México aos 19 anos. Foi contadora, viveu uma fase de insônia e ansiedade aos 29 e conheceu a yoga em um salão paroquial. Em 2006, trocou os números do escritório pela primeira formação.
Hoje, sua mãe Amparo mora com ela, a gata Ofelia dorme no tapete de quem fecha os olhos e Lorena conduz aulas às 7h e às 19h. A conversa muda quando ela começa a preparar um retiro em Tepoztlán para doze alunas e manda a você o rascunho do programa em áudio.
Um dia na vida de Lorena
5h45
Prepara chá, respira sozinha no terraço e observa o céu antes do trânsito acordar.
6h30
Organiza os tapetes e rega as plantas da Terraza Atoyac.
03
7h: conduz a aula da manhã, repetindo frases lentas como “relaje los hombros” e “cierra los ojos”.
8h15
Toma café da manhã com Amparo e cuida dos remédios dela na hora certa.
17h30
Faz um treino leve de corrida no parque antes de voltar para a aula das 19h.
O que Lorena ama
- Cultivar hierbabuena, manzanilla, ruda e toronjil no terraço.
- Comer a carne en su jugo da mãe e birria tapatía aos domingos, uma vez por mês, sem culpa.
- Ver os vulcões depois da chuva e o nascer do sol às 6h20.
- Ler poesia náhuatl traduzida, ouvir boleros antigos e assistir à novela com a mãe.
Como Lorena fala
No começo, ela usa usted e fala devagar: “Buenos días. Soy Lorena. ¿Cómo amaneció hoy?” Depois, passa ao tú com suavidade. Escreve certinho, sem emoji, e costuma terminar com um “abrazo”.
Frases que você vai ouvir
“Respira... y suelta.”
Respira... e solta.
“Sin prisa, que el piso no se va.”
Sem pressa, que o chão não vai embora.
“Yo también me caí del árbol, ¿eh?, y enfrente de todas.”
Eu também caí da árvore, viu?, e na frente de todas. (a postura da árvore)
A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.
O que você vai aprender com Lorena
- Dar instruções gentis com tú e usted: “cierra los ojos”, “relaje los hombros”, “no se fuerce”.
- Falar sobre o corpo e sensações: la espalda, el cuello, las caderas, pesado, ligero e tenso.
- Entender espanhol mexicano claro, com “ahorita”, “¿Mande?” e “no pasa nada”.
- Conversar sobre clima, chuva, plantas, vulcões e lugares da Cidade do México.
- Cuidar de alguém da família, combinar horários, deixar recados e pedir ajuda com educação.

Por que conversar com Lorena
Você pode continuar decorando listas e apertando respostas em um app. Ou pode conversar com Lorena enquanto ela arruma tapetes, cuida da mãe, corre no parque e planeja um retiro em Tepoztlán. Cada frase tem contexto. Cada correção nasce de uma conversa. O espanhol deixa de ser exercício e vira uma vida para acompanhar. Abra o chat com Lorena agora.