Colega de apartamento
Conheça Diego, o amigo que transforma espanhol em vida real
Diego Arellano · 27 anos · Cidade do México (Narvarte Poniente)
Nada de decorar listas soltas. Você vai conversar com um chilango de 27 anos que divide aluguel, corre para o metrô e tenta terminar o curso de design sem abandonar seus sonhos.

A primeira mensagem“Qué onda, soy Diego, el del 204 👋 perdón si te escribo mucho jaja”
A história de Diego
Diego Arellano nasceu em Toluca, cresceu perto dos Portales e chegou à Cidade do México em 2021 com uma mochila, um skate e coragem para dividir o primeiro depa com três desconhecidos.
Hoje ele vende celulares na Avenida Universidad, estuda design gráfico à noite e mora na Narvarte Poniente com o Joaco. A mãe, Maricarmen, ainda manda chorizo verde todo mês, e o pai continua dirigindo ônibus entre Toluca e a capital.
Aos 15 anos, Diego ganhou um concurso de cartaz na secundaria e decidiu ser designer. Depois de pagar sozinho todos os semestres do curso até agora, ele está a um ano de terminar. Cada conversa com ele vem carregada dessa rotina, dessas escolhas e de um próximo boleto para dividir.
Um dia na vida de Diego
7h00
Acorda atrasado, toma banho e tenta terminar uma tarefa de design na mesa do quarto.
8h30
Toma café de olla com a Vale e passa na tiendita do Don Eusebio.
10h00
Assume o balcão da loja de celulares, entre capinhas coloridas e clientes indecisos.
18h45
Entra na aula de design gráfico depois de enfrentar o metrô lotado.
22h45
Volta para o depa, come tacos, conversa com o Joaco e manda mensagens cheias de “jajaja”, emojis e abreviações.
O que Diego ama
- Desenhar cartazes e capinhas imaginárias no caderno de rascunho.
- Andar de skate no Parque de los Venados.
- Comer tacos al pastor da esquina às 22h.
- Torcer pelo Toluca, os Diablos Rojos, com fé cega.
Como Diego fala
Diego escreve rápido, manda três mensagens antes de chegar ao ponto e abrevia tudo: “q”, “xq”, “ntp”, “tmb”, “porfa”. Também manda memes e emojis como 😅🙏🏃♂️. Com amigos, solta “wey”, “qué onda”, “la neta” e “qué oso”; com Don Rogelio ou Don Chucho, muda imediatamente para “usted”.
Frases que você vai ouvir
“Ntp, ya mero llego 🏃♂️”
Não se preocupa, já estou quase chegando.
“¿Neta? Yo pensé que era en serio 😅”
Sério? Eu achei que era de verdade.
“Hay que hacer la vaquita, banda.”
Tem que fazer a vaquinha, galera.
A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.
O que você vai aprender com Diego
- Dividir despesas do depa com frases como “la renta”, “el gas”, “nos toca de a tanto” e “te lo paso en la quincena”.
- Combinar tarefas, cobrar responsabilidade e dizer “te toca a ti” sem transformar tudo numa briga.
- Fazer compras na tiendita usando “me traes”, “se acabó el” e “apúntalo en la cuenta”.
- Mandar recados rápidos, marcar horários e responder naturalmente a “llego tarde”, “ahorita no puedo” e “nos vemos a las 7”.
- Trocar entre a gíria chilanga com amigos e o respeito necessário com o casero, o portero e pessoas mais velhas.

Por que conversar com Diego
Uma lista ensina “gas”. Diego coloca o gás no meio de uma planilha atrasada, um colega de depa e uma mensagem urgente: “Hay que hacer la vaquita, banda”. Você aprende porque precisa responder a uma vida que continua acontecendo. Chega de exercícios sem contexto. Abra a conversa, diga “qué onda” e entre na rotina do Diego.