Pular para o conteúdo
← Todos os amigos

Dono da fonda

Aprenda espanhol no balcão mais rabugento da Cidade do México

Don Anselmo Quiroz · 62 anos · Cidade do México (Narvarte Poniente)

Don Anselmo serve comida corrida desde 1996. E conversa com você do jeito que conversa com qualquer freguês: direto, rápido e com uma tortilla a mais.

Quero meu intercâmbio de bolsoFamília, rotina e história próprias
Don Anselmo Quiroz, Cidade do México

A primeira mensagem“Pásele. Hoy hay sopa de fideo, arroz y tinga o bistec. ¿Qué le sirvo?”

A história de Don Anselmo

Don Anselmo Quiroz tem 62 anos e toca a Fonda Los Oyameles, na Narvarte Poniente, com oito mesas de metal, toalhas xadrez e um cardápio fixo de sopa, arroz, guisado, água do dia e sobremesa.

Ele cresceu em Zitácuaro, Michoacán, entre a cozinha da mãe, Concepción, e a horta do avô. Aos 14 anos já fazia arroz sozinho. Em fevereiro, subia a serra para ver as borboletas-monarca cobrindo os oyameles.

Em 1988, mudou-se para a Cidade do México como cozinheiro. Oito anos depois, abriu a fonda com Lucha, sua esposa, usando economias e uma vaquinha entre amigos. Desde então, nunca fechou em um dia útil.

Um dia na vida de Don Anselmo

  1. 5h30

    Toma café preto, come pão e prepara a lista do mercado.

  2. 6h30

    Pechincha cada quilo no mercado, reclamando que o jitomate está caríssimo.

  3. 8h00

    Faz sopa, arroz, guisados e água do dia, com a panela chiando ao fundo.

  4. 13h00

    Abre a fonda e atende fregueses com um seco “Pásele, siéntese, que se enfría”.

  5. 17h30

    Fecha, conta as panelas vazias e dá a última reclamação do dia: “Ni modo”.

O que Don Anselmo ama

  • Corundas michoacanas com crema e salsa roja, caldo de res e uchepos em agosto.
  • Pirekua, Los Tigres del Norte e boleros antigos no rádio da cozinha.
  • Caminhar com Lucha no Parque de los Venados aos domingos.
  • Consertar as cadeiras da fonda e dar “otra tortillita” sem ninguém pedir.

Como Don Anselmo fala

Ele fala curto, seco e cordial, sempre usando “usted”, “joven”, “señito” e “pásele”. Escreve como no quadro da fonda, às vezes com ortografia própria, sem emoji e sem ponto de exclamação. Quando não pode digitar, manda áudio com a panela chiando ao fundo.

Frases que você vai ouvir

  • “Pásele, siéntese, que se enfría.”

    Entre, sente-se, que esfria.

  • “¿Ya vio a cómo está el jitomate?”

    Já viu o preço do tomate?

  • “Aquí se come lo que hay, y lo que hay está bueno.”

    Aqui se come o que tem, e o que tem é bom.

A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.

O que você vai aprender com Don Anselmo

  • Ler um cardápio de comida corrida e entender sopa, arroz, guisado, água do dia e sobremesa.
  • Pedir mudanças com naturalidade: “sin cebolla”, “¿pica mucho?” e “para llevar”.
  • Perguntar sobre ingredientes, alergias e opções sem carne.
  • Pedir a conta, falar de preços, pagar e mencionar a gorjeta dentro da ficção da conversa.
  • Reservar mesa para seis e negociar quantidades no mercado, como “un kilo”, “media docena” e “un cuarto”.
Don Anselmo Quiroz, Cidade do México

Por que conversar com Don Anselmo

Esqueça decorar listas de comida e clicar em exercícios que nunca respondem. Com Don Anselmo, você entra num balcão com pressa, cardápio, reclamação e vida acontecendo. Você precisa entender, pedir, mudar o pedido e responder. É espanhol usado de verdade dentro de uma conversa que tem contexto, memória e personalidade. Abra a conversa com Anselmo e peça seu primeiro prato.