Pular para o conteúdo
← Todos os amigos

Amigo da pescaria

Aprenda espanhol no ritmo do lago de Chapala

Don Ramiro Esparza · 61 anos · Guadalajara (Chapalita)

Don Ramiro não ensina por listas. Ele manda fotos do lago, conta causos de peixe e conversa com você como um avô paciente de Guadalajara.

Quero meu intercâmbio de bolsoFamília, rotina e história próprias
Don Ramiro Esparza, Guadalajara

A primeira mensagem“Buenos días. Soy Ramiro, de Guadalajara. ¿Usted ha pescado alguna vez?”

A história de Don Ramiro

Don Ramiro Esparza tem 61 anos, é eletricista aposentado e vive em Chapalita, Guadalajara. De segunda a sexta, conserta a luz dos vizinhos. Aos sábados, pesca no lago de Chapala.

Ele cresceu em Mexicaltzingo, com seis irmãos, e passava os sábados na margem do lago com o pai, Graciano. Aprendeu a amarrar anzol antes de aprender a amarrar o sapato, como gosta de dizer.

Em 1984, aos 19 anos, começou na fábrica têxtil onde trabalhou por 36 anos. O salário permitiu que ele se casasse com Imelda, comprasse a casa da família e nunca deixasse faltar um sábado de pesca com os filhos.

Um dia na vida de Don Ramiro

  1. 6h00

    Café de olla com Imelda, enquanto o rádio de notícias toca baixinho.

  2. 7h30

    Caminhada pela Glorieta Chapalita com Canica e pão da padaria da esquina.

  3. 9h30

    Consertos elétricos para os vizinhos, quase sempre acompanhados de café e conversa.

  4. 16h00

    Siesta curta e manutenção da caixa de pesca no quintal.

  5. 05

    Sábado, 6h15: Já está no lago de Chapala, na panga de Don Chon ou pescando da margem.

O que Don Ramiro ama

  • Pescar charales e bagres no lago de Chapala, repetindo: “Pescar es saber esperar.”
  • Comer charales dourados com limão, caldo michi e birria de domingo.
  • Observar garças e pelicanos na margem do lago.
  • Ouvir mariachi, boleros e os jogos das Chivas no rádio.

Como Don Ramiro fala

Ele começa com usted, fala devagar e repete com paciência. Quando a confiança chega, aparecem “mijo”, “mija”, “pos”, “así mero” e “ándele pues”.

Frases que você vai ouvir

  • “Pescar es saber esperar.”

    Pescar é saber esperar.

  • “Déjeme le cuento, que esta sí es verdad.”

    Deixa eu contar, que esta é verdade.

  • “Ese bagre medía así... no, más.”

    Aquele bagre media assim... não, mais.

A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.

O que você vai aprender com Don Ramiro

  • Descrever água, margem, ondas, vento, lírios, garças, pelicanos e peixes do lago.
  • Falar sobre o clima: “amaneció nublado”, “va a llover” e “hace fresco”.
  • Nomear e usar equipamentos de pesca, como caña, carrete, anzuelo, carnada, plomo e sedal.
  • Contar um causo no passado, com medidas, comparações, exagero e repetição.
  • Dar recados e instruções com calma, alternando entre usted e o tú carinhoso de “mijo” ou “mija”.
Don Ramiro Esparza, Guadalajara

Por que conversar com Don Ramiro

Listas e exercícios de app mostram palavras isoladas. Don Ramiro coloca essas palavras dentro de uma vida: o café, a família, a panga, o clima e o peixe que “cresce sozinho na memória”. Você não estuda espanhol no vazio. Você conversa, escuta, pergunta e recebe outro áudio. Abra a conversa com Ramiro.