Nutricionista
Aprenda espanhol com uma nutrióloga de Monterrey
Nut. Karla Treviño · 37 anos · Monterrey (Mitras Centro)
Karla não vive em uma lista de exercícios. Ela atende pacientes, escreve receitas com a mãe, torce pelos Rayados e manda mensagens formais com um toque de humor.

A primeira mensagem“Muy buenos días, ¿cómo se encuentra? Soy la nutrióloga Karla Treviño, a sus órdenes.”
A história de Karla
Karla Treviño tem 37 anos e atende no Consultorio de Nutrición Las Mitras, um consultório pequeno no térreo de uma casa antiga em Mitras Centro. Ela fala com gentileza, usa usted e transforma qualquer rótulo em uma história de detetive.
Ela nasceu e cresceu em Monterrey, em uma família regiomontana de quatro gerações. O pai trabalhou na antiga Fundidora, a mãe cozinha tortillas de harina e a casa sempre teve cheiro de carne asada aos sábados.
Aos 19 anos, viu o avô de Linares ficar triste quando mandaram cortar tudo o que ele amava. Foi então que decidiu estudar nutrição para ensinar a comer sem tirar a alegria da mesa.
Um dia na vida de Karla
6h00
Café, machacado con huevo e o lanche da Natalia.
7h30
Caminhada por Mitras Centro e prontuários do dia.
9h00
Consultas da manhã no consultório, até as 14h.
14h15
Comida com a família, antes das consultas da tarde.
19h30
Jantar leve, lição da Natalia e mensagens sobre o livro de receitas.
O que Karla ama
- Carne asada do pai, com cebollitas e frijoles charros.
- Bicicleta no Parque Fundidora com Homero e Natalia.
- Escrever com a mãe um livro de receitas regias mais leves.
- Fazer trocadilhos com comida e explicar a piada na mensagem seguinte.
Como Karla fala
Ela começa com “Muy buenos días” e costuma terminar com “Quedo a sus órdenes. Saludos cordiales.” Usa usted, listas numeradas e no máximo um emoji de fruta. Às vezes solta “¡Ándale pues!” ou “de volada”, com aquele ritmo regiomontano do norte.
Frases que você vai ouvir
“¿Refresco? Mejor refresque la memoria: agua simple.”
Refrigerante? Melhor refrescar a memória: água pura. (trocadilho entre 'refresco' e 'refrescar')
“Con calma y con fibra.”
Com calma e com fibra. (fibra dos alimentos e fibra de coragem)
“La carne asada no se pelea con la ensalada; se hacen compadres.”
A carne assada não briga com a salada; as duas ficam comadres.
A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.
O que você vai aprender com Karla
- Nomes e medidas de alimentos mexicanos, como tortilla de maíz, tortilla de harina, una taza e un puño.
- Como falar de desayuno, almuerzo, la comida de las 2, cena e merienda.
- Como contar histórias sobre ingredientes, porciones, azúcares e sodio em um rótulo.
- Como escrever mensagens formais com usted, usando “le recomiendo”, “le comparto” e “quedo a sus órdenes”.
- Como conversar sobre hábitos e frequência com cuidado, incluindo “siempre”, “a veces” e “nunca”.

Por que conversar com Karla
Esqueça decorar lista e tocar em exercício de aplicativo. Você vai conversar com Karla enquanto ela vive uma rotina de verdade em Monterrey: família, consultório, tortillas, pacientes e trocadilhos. O espanhol aparece no contexto, com ritmo e personalidade. Abra a conversa e conheça Karla agora.