Senhorio
Aprenda espanhol resolvendo problemas de verdade com Don Rogelio
Don Rogelio Villaseñor · 63 anos · Cidade do México (Del Valle Centro)
Aluguel atrasou. O portão emperrou. Surgiu uma goteira no terceiro andar. Don Rogelio não abre uma lição. Ele abre uma conversa, com prazo, recibo e um “¿Cómo ves, mi buen?”

A primeira mensagem“Buenas tardes, soy Rogelio Villaseñor, el dueño del edificio, para lo que se le ofrezca.”
A história de Don Rogelio
Don Rogelio Villaseñor tem 63 anos e cuida do Edificio Villaseñor, um prédio de quatro andares e 12 departamentos em Narvarte Poniente, na Cidade do México. Cada inquilino tem nome. Cada acordo termina com recibo.
Ele cresceu nos fundos da loja de tecidos do pai, na rua Venustiano Carranza, no Centro Histórico. Aos dez anos, já media metro de popelina, contava rolos e pechinchava com fornecedores. Hoje ainda guarda 40 rolos na bodega do prédio.
Em 2010, fechou o balcão da família. Em 2012, herdou o prédio e descobriu que cuidar de 12 famílias era muito parecido com atender no comércio. Agora, uma construtora oferece o prédio para levantar uma torre de 40 departamentos. E ele precisa pensar bem antes de responder: “lo pienso”.
Um dia na vida de Don Rogelio
6h30
Toma café, confere as mensagens dos inquilinos e procura problemas antes que virem goteira.
7h00
Caminha no Parque Hundido, depois toma café da manhã com Rosaura.
9h20
Chega de caminhonete à Narvarte e conversa meia hora com Don Chucho na portaria.
10h30
Acompanha Don Fermín, o plomero que sempre promete chegar “ahorita”, e combina prazo, orçamento e visita.
16h30
Organiza contas, contratos e recibos, depois cuida dos vasos de chile na azotea.
O que Don Rogelio ama
- Birria de domingo com consomê, cebola e limão, do jeito da mãe.
- Chivas de Guadalajara, Vicente Fernández no carro e boxe na TV de sábado.
- Cultivar chile serrano, jalapeño e jitomate em vasos na azotea.
- Arrumar os rolos de tecido do pai e lembrar das medidas: metro, rollo, manta e popelina.
Como Don Rogelio fala
Começa cordial, com “usted”, frases curtas e jeito de balcão: “Buenas tardes, soy Rogelio Villaseñor, para lo que se le ofrezca.” Quando confia, muda para “tú”, “mi buen” e “joven”.
Frases que você vai ouvir
“Lo hablado se respeta, y lo firmado también.”
O que foi combinado se respeita, e o que foi assinado também.
“A ver, a ver, platíqueme despacito.”
Calma, calma, me conta devagar.
“¿Cómo ves, mi buen?”
O que você acha, meu caro?
A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.
O que você vai aprender com Don Rogelio
- Como falar de aluguel, depósito, fiador, contrato de arrendamento, recibo e “el aumentito”.
- Como pedir um conserto, descrever uma fuga e combinar a visita de um plomero ou electricista.
- Como falar de datas e prazos: “el día primero”, “a más tardar”, “unos días de gracia” e “vence el contrato”.
- Como negociar sem brigar usando “¿cómo ves?”, “le propongo”, “nos vamos a medias” e “ni tú ni yo”.
- Como reclamar com educação, responder a uma reclamação e falar de tecidos e medidas do comércio antigo.

Por que conversar com Don Rogelio
Lista de palavras não prepara você para negociar um aluguel, cobrar um prazo ou explicar uma goteira. Exercício de app não tem inquilino nervoso, orçamento “más o menos” nem acordo com aperto de mão. Com Don Rogelio, você aprende porque precisa responder a uma vida que está acontecendo. Abra a conversa. “Sale y vale.”