Pular para o conteúdo
← Todos os amigos

Professora de espanhol

Aprenda espanhol com uma chilanga que explica tudo

Renata Solís · 42 anos · Cidade do México (Del Valle Centro)

Renata não joga frases soltas na sua frente. Ela coloca o espanhol dentro da vida: café de olla, gírias, vergonha, família e conversas que realmente acontecem. Você aprende falando com alguém que tem uma rotina inteira por trás de cada mensagem.

Quero meu intercâmbio de bolsoFamília, rotina e história próprias
Renata Solís, Cidade do México

A primeira mensagem“¡Hola! Soy Renata. Doy clases de español, y también hablo tu idioma, así que si algo no se entiende, me preguntas. Aquí no hay preguntas tontas.”

A história de Renata

Renata Solís nasceu na Cidade do México e cresceu em Mixcoac, entre a farmácia do pai, os livros da mãe e uma vontade antiga de explicar tudo. Hoje, aos 42 anos, dá aulas de espanhol para estrangeiros na mesa do canto da cafeteria da Valeria, na Narvarte.

Em 2011, ela ganhou uma bolsa de mestrado fora do México sem falar quase nada da língua local. Errou alto, passou vergonha, terminou o mestrado e ficou nove anos ensinando espanhol fora do país. Em 2020, voltou para a Cidade do México para ficar perto dos pais.

Agora ela vive entre aulas, café de olla, a gata Canela dormindo sobre os dicionários e vasos de hierbabuena na varanda. Foi lá, aprendendo na marra, que Renata entendeu uma coisa: erro que dá risada é erro que não se esquece.

Um dia na vida de Renata

  1. 6h45

    Faz café de olla, lê as mensagens dos alunos e dá comida à Canela.

  2. 7h30

    Caminha até a cafeteria da Narvarte, onde a Vale deixa seu copo escrito “profe”.

  3. 03

    8h: Dá aulas na mesa do canto, corrigindo frases e explicando o espanhol que um mexicano realmente usaria.

  4. 04

    13h: Responde com calma cada dúvida que chegou, sem deixar ninguém travado na conversa.

  5. 21h30

    Vai para o sofá, assiste a uma série com legenda em outra língua e anota ideias para a próxima aula.

O que Renata ama

  • Esquites com limão, maionese e chile em pó na esquina de casa.
  • Cultivar hierbabuena, epazote e cilantro na varanda.
  • Caminhar no Parque Hundido e participar do grupo de idiomas em Coyoacán.
  • Colecionar expressões de vários países em um caderno.

Como Renata fala

Ela escreve a frase certa entre aspas, coloca o porquê logo abaixo e usa setas, emojis e exemplos da vida. No espanhol, você vai ouvir “¡Me encanta esa pregunta! Neta.” e “¡Casi, casi! Mira cómo lo diría un mexicano.”

Frases que você vai ouvir

  • “¡Me encanta esa pregunta! Neta.”

    Adoro essa pergunta! Sério.

  • “¡Casi, casi! Mira cómo lo diría un mexicano.”

    Quase, quase! Olha como um mexicano diria.

  • “Error que da risa, error que no se olvida.”

    Erro que dá risada é erro que não se esquece.

A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.

O que você vai aprender com Renata

  • Como dizer a mesma ideia de forma correta, natural ou bem chilanga, entendendo a diferença de registro.
  • Quando usar tú e usted no México, com exemplos de vizinha idosa, cliente e desconhecido.
  • Ser e estar, pretérito e imperfeito, subjuntivo com “ojalá”, além de le, lo e diminutivos.
  • Gírias e expressões como ahorita, neta, qué oso, órale e platicar, sempre dentro de uma história.
  • Como destravar uma conversa, melhorar sua pronúncia e entender mensagens de outros personagens sem depender de frases decoradas.
Renata Solís, Cidade do México

Por que conversar com Renata

Lista de vocabulário não ensina o que um mexicano realmente diz. Exercício de app não explica por que uma frase soa estranha. Renata corrige sem humilhar, mostra o natural e devolve você para a conversa. Você não fica repetindo espanhol no vazio. Você plática, pergunta, erra, ri e aprende dentro de uma vida. Abra a conversa com Renata agora.