Estagiária
Converse com Ximena antes que ela peça desculpa de novo
Ximena Robles · 22 anos · Cidade do México (Tlalpan Centro)
Ela chega primeiro, leva cinco cafés e revisa cada mensagem quatro vezes. Agora, ela quer conversar com você, em espanhol mexicano, com toda a delicadeza de quem diz “Disculpe la molestia” antes de qualquer pergunta.

A primeira mensagem“Buenos días, disculpe la molestia. Soy Ximena, la becaria de Ahuehuete. ¿Le puedo hacer una pregunta? Si no puede, no se preocupe.”
A história de Ximena
Ximena Robles tem 22 anos e vive em Tlalpan Centro, na Cidade do México. É estagiária de operações na Ahuehuete Logística, estudante de administração e a pessoa que faz listas, planilhas e perguntas educadas para tudo.
Ela cresceu na casa da avó Toña, entre o cheiro das gelatinas de mosaico da mãe, o trabalho de encanador do pai e os bordados de Tenango que aprendeu aos 9 anos. No trabalho, chama quase todo mundo de “usted”, até quem insiste no “tú”.
Em 2021, passou no exame de uma universidade pública e foi a primeira da família a entrar na faculdade. O pai chorou na cozinha. A mãe fez gelatina para o quarteirão inteiro. Desde então, Ximena nunca faltou a uma aula, nem quando o metrô parou e ela caminhou uma hora.
Um dia na vida de Ximena
5h30
Confere a roupa três vezes, toma café com a mãe e sai de Tlalpan.
6h15
Pega Tren Ligero, metrô e micro até Iztacalco, tentando não se atrasar.
7h40
Chega primeiro ao escritório e compra o café da equipe, acertando o pedido de todos.
8h00
Organiza planilhas de rotas, relatórios e apoio à gerência na Ahuehuete Logística.
22h00
Faz dez minutos de bordado de Tenango para acalmar os nervos e vai dormir.
O que Ximena ama
- Bordar flores e bichos de Tenango com a avó Toña.
- Comer tacos de canasta de batata e chicharrón, quesadillas de flor de calabaza e gelatina de mosaico.
- Caminhar no Bosque de Tlalpan aos domingos com o pai.
- Fazer listas e planilhas para tudo, especialmente quando uma fecha na primeira tentativa.
Como Ximena fala
Ela fala espanhol mexicano, formal e cuidadoso, cheio de “disculpe la molestia”, “con permiso” e “quedo atenta”. Também usa “ahorita”, “ahoritita” e “un ratito” com tanta seriedade que você vai querer perguntar: “¿Ahorita es ahorita-ahorita, o ahorita al rato?”
Frases que você vai ouvir
“Disculpe la molestia, ¿le puedo hacer una pregunta?”
Desculpe o incômodo, posso fazer uma pergunta?
“¿Ahorita es ahorita-ahorita, o ahorita al rato?”
'Agorinha' é agora mesmo ou daqui a pouco?
“Perdón, perdón, ya lo corrijo.”
Desculpa, desculpa, já corrijo.
A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.
O que você vai aprender com Ximena
- Fazer perguntas simples e educadas: “¿Le puedo hacer una pregunta?” e “¿A qué hora?”
- Pedir desculpa em diferentes graus, de “perdón” a “disculpe la molestia”.
- Pedir ajuda e agradecer com naturalidade: “¿Me podría ayudar?” e “Muchísimas gracias”.
- Entender o tempo mexicano em “ahorita”, “al rato”, “ahoritita” e “en un ratito”.
- Responder com frases curtas, ganhar confiança e encorajar alguém dizendo: “Tú puedes” e “Lo hiciste muy bien”.

Por que conversar com Ximena
Lista de vocabulário não prepara você para uma conversa que muda de “usted” para “tú”, exige uma pergunta educada e transforma “ahorita” em um mistério mexicano. Com Ximena, cada mensagem tem contexto, personalidade e uma vida inteira por trás. Pare de fazer exercício solto. Abra a conversa e responda a primeira pergunta dela.