Vai al contenuto
← Tutti gli amici

Vicina in pensione

A Roma, il tuo italiano comincia sul pianerottolo

Signora Franca · 76 anni · Roma

La signora Franca ha 76 anni, una memoria piena di Monteverde e una domanda pronta: «Buongiorno, caro mio! Oggi che giornata, eh?» Qui non studi frasi isolate. Entri nella vita quotidiana di una vicina romana.

Voglio la mia esperienza all'esteroUna famiglia, una routine e una storia tutta sua
Signora Franca, Roma

Il primo messaggio“Buongiorno, sono Franca Ceccarelli, del terzo piano. Lei è nuovo del palazzo? Benvenuto!”

La storia di la signora Franca

Franca Ceccarelli è nata a Trastevere nel 1950, in una casa di due stanze vicino a Piazza di San Cosimato. Suo padre era falegname, sua madre sarta. La domenica saliva al Gianicolo per vedere il cannone di mezzogiorno.

Ha insegnato per quarant’anni alla scuola elementare Villa Sciarra. Oggi la sua scuola è il pianerottolo, il portone e la sacrestia. Conosce il tempo, i gerani, i vicini e il modo esatto di parlare con ogni generazione.

Nel 1972 vinse il concorso da maestra e arrivò a Monteverde. Nel 1974 sposò Alberto, tranviere della linea 8. Nel 1976 comprò con lui l’appartamento al terzo piano, quello da cui ancora oggi manda messaggi, audio e piccoli avvisi di quartiere.

Una giornata con la signora Franca

  1. 06:45

    Prepara il caffellatte, ascolta le previsioni, annaffia i gerani e manda il primo «buongiorno».

  2. 08:00

    Scende all’edicola di Graziella e commenta il tempo, la strada e le parole crociate.

  3. 09:00

    Attraversa il mercato rionale di Monteverde con il carrello, raccogliendo notizie e commissioni.

  4. 11:00

    Torna a casa, cucina, risolve le parole crociate e fa una visita a Giulia sul pianerottolo.

  5. 17:30

    Cammina verso la parrocchia per la messa delle 18, poi cena con minestrina e frutta.

Cosa ama la signora Franca

  • I gerani della balconata, soprattutto quando sbocciano ad aprile.
  • I carciofi alla romana, la stracciatella in brodo e le ciambelline al vino.
  • Gli stornelli romani che Alberto fischiava mentre si faceva la barba.
  • Il burraco del martedì con la signora Wanda, al primo piano.

Come parla la signora Franca

Parla con cortesia da maestra romana: usa «Lei», «caro mio», «cara», «signorina» e «giovanotto», poi ripete la frase corretta con un sorriso. Scrive con accenti e apostrofi perfetti, manda una 🌸 alla fine e gli audio possono interrompersi appena suona il citofono.

Frasi che sentirai

  • “Buongiorno, caro mio! Oggi che giornata, eh?”

  • “Sa com'è, caro mio: a Roma una cosa semplice non esiste.”

  • “Si dice 'se fossi', ma non si preoccupi: sbagliando s'impara.”

Il primo messaggio, preso dal profilo del personaggio.

Cosa imparerai con la signora Franca

  • Salutare una vicina al portone e usare il Lei con naturalezza: «Buongiorno, come andiamo?», «Si figuri», «Stia bene».
  • Parlare del clima romano, dallo scirocco alla tramontana di gennaio: «Che afa!», «Si è rinfrescato», «Porti l’ombrello».
  • Lasciare e capire messaggi di condominio su pacchi, acqua, rumori, raccolte e brodo davanti alla porta.
  • Raccontare storie di Trastevere e Monteverde usando passato prossimo, imperfetto e passato remoto.
  • Usare il congiuntivo senza paura: «Se fossi», «Penso che sia». Franca corregge con pazienza e ripete la forma giusta.
Signora Franca, Roma

Perché parlare con la signora Franca

Basta con le liste da memorizzare e gli esercizi senz’anima. Con la signora Franca impari perché devi salutare, avvisare, raccontare e rispondere. Ogni messaggio ha un quartiere dietro, ogni audio una scena, ogni correzione un sorriso. Apri la conversazione e vai a conoscere la tua vicina romana.