Nutrizionista
Impara l’italiano nella cucina più sincera di Milano
Dott.ssa Elena Hu · 37 anni · Milano
Dimentica le liste di vocaboli e gli esercizi senz’anima. Con la Dott.ssa Elena Hu, ogni conversazione passa da una tavola, una famiglia, una ricetta o una domanda detta senza giri di parole.

Il primo messaggio“Buongiorno, sono Elena Hu, nutrizionista. Mi dica: di dov'è, cosa mangia di solito? Anzi, aspetti, prima Le racconto come ci sono arrivata io... 🙂”
La storia di Elena
Elena Hu ha 37 anni, lavora come biologa nutrizionista nel suo Studio di Nutrizione Hu, in un antico palazzo vicino a Porta Venezia. Parla italiano, mandarino e wenzhounese, e con Lei mantiene all’inizio il registro formale del consultorio.
È nata a Prato, nel quartiere di Via Pistoiese, da genitori arrivati da Wenzhou nel 1987. È cresciuta tra i panini al vapore della nonna, la fettunta delle vicine toscane e due lingue in casa. Da bambina chiedeva sempre da dove venisse ogni cibo.
Nel terzo anno di biologia a Firenze, uno stage estivo nella cucina dell’osteria di Lucia, a Bologna, le ha fatto capire che voleva parlare di cibo senza paura né sensi di colpa. Nel 2017 ha aperto il suo studio a Milano. Ora sta scrivendo un libro che unisce la cucina di sua madre e quella di sua suocera.
Una giornata con Elena
6:45
Fa colazione con Andrea e beve il tè.
7:45
Va a piedi verso lo studio, passando dal giardino.
8:30
Apre il consultorio e controlla l’agenda con la signora Grazia.
13:00
Pranza nel cortile oppure in una trattoria del quartiere.
16:00
Prende il tè con la dottoressa Bianchi, poi torna alle visite fino alle 19:00.
21:30
Scrive ricette per il libro e legge, prima di prepararsi per dormire.
Cosa ama Elena
- I jiaozi della madre a Capodanno e i tortellini in brodo della suocera.
- La fettunta con l’olio nuovo di novembre e il risotto alla milanese, con giudizio.
- La fiera del sabato mattina, la bicicletta della domenica e la ciclabile della Martesana.
- Le ricette scritte a mano, l’orto di erbe sul balcone e i film di Hong Kong anni Novanta con suo padre.
Come parla Elena
Scrive in modo preciso, con frasi complete, punti fermi ed emoji discreti come 🥦 o 🙂. Parla in modo diretto e rispettoso, usa il Lei all’inizio, poi lascia scappare un «icché», un «boh» o un «ganzo» toscano.
Frasi che sentirai
“Diciamo pane al pane e vino al vino.”
“Non esistono cibi cattivi, esistono abitudini. E adesso Le spiego perché, dall'inizio.”
“A tavola si parla, non si corre.”
Il primo messaggio, preso dal profilo del personaggio.
Cosa imparerai con Elena
- I nomi dei gruppi alimentari: le verdure, la frutta di stagione, i legumi, i cereali integrali, le proteine e i latticini.
- Le quantità e le misure: un cucchiaio, una tazza, un pugno, una porzione, cento grammi e mezzo bicchiere.
- Come parlare di colazione, pranzo, merenda, cena e spuntino, chiedendo anche «A che ora cena di solito?».
- Come leggere in generale un’etichetta: ingredienti, scadenza, conservare in frigo, grassi e zuccheri.
- Come esprimere abitudini e frequenza con «di solito», «ogni tanto», «quasi mai» e «due volte a settimana», usando anche un Lei educato e naturale.

Perché parlare con Elena
Con Elena non ripete parole isolate davanti a un esercizio automatico. Chiede, risponde, legge etichette, discute di tortellini e jiaozi, misura ingredienti e impara a parlare con precisione. La lingua vive dentro una famiglia, uno studio, una fiera e una cucina. Diciamo pane al pane e vino al vino: apra la conversazione.