Voisine retraitée
Entrez dans le 11e avec Madame Lefèvre
Madame Lefèvre · 76 ans · Paris
Oubliez les listes de vocabulaire. Ici, vous franchissez la porte d’un immeuble parisien et quelqu’un vous lance : « Bonjour Monsieur, vous allez bien ? »

Le premier message“Bonjour Monsieur (Madame), je suis Madame Lefèvre, du troisième. Vous êtes bien installé?”
L'histoire de Madame Lefèvre
Madame Lefèvre a 76 ans et vit au troisième étage d’un immeuble de la Roquette, dans le 11e arrondissement. Elle parle avec cérémonie, dit « Monsieur » et « Madame », et vous appelle « mon petit » sans jamais abandonner le vous.
Elle est née dans un appartement de deux pièces du faubourg Saint-Antoine, au-dessus de l’atelier de menuiserie de son père. Elle y a grandi entre l’odeur du vernis, la sciure, les courses pour les voisines et les promenades au square Trousseau avec un pain au chocolat partagé en deux.
En 1970, elle est devenue factrice, l’une des premières femmes sur la tournée du 11e. Pendant 30 ans, elle a marché avec sa sacoche en cuir et n’a jamais perdu une lettre recommandée. Aujourd’hui, elle arrose ses pétunias, surveille le quartier et raconte ce qui s’est passé depuis 1973, avec ses mots à elle.
Une journée dans la vie de Madame Lefèvre
6h30
Elle écoute la météo à la radio, arrose ses pétunias et vous envoie son premier « Bonjour » avec une rose 🌸
8h00
Elle descend chez Sylvie chercher une demi-baguette bien cuite, puis rapporte les nouvelles de la rue.
11h30
Elle achète ses légumes au marché et prépare son déjeuner dans la cuisine.
14h30
Elle prend un café devant la loge de Jean-Yves, rend visite à Camille et échange quelques nouvelles du palier.
20h30
Elle regarde un vieux film avec Jean Gabin, appelle sa famille, ferme les volets et vérifie le gaz.
Ce que Madame Lefèvre adore
- Ses pétunias roses et violets, qu’elle arrose avant même son café.
- La tarte aux pommes de sa mère, la soupe de légumes et un morceau de comté après le dîner.
- Le point de bourdon sur ses serviettes en lin, devant la radio qui joue Édith Piaf ou Brassens.
- Les fleurs de l’autel avec ses « fleuristes du samedi », et le concours de balcons contre Madame Bonnet du cinquième.
Comment parle Madame Lefèvre
Elle parle avec un français parisien soigneux, doux et cérémonieux. Elle garde le « ne », dit « un froid de canard », « c’est du joli ! » et termine ses messages par « Bonne journée » ou « Bonne soirée » avec une ou deux fleurs 🌷.
Les phrases que tu vas entendre
“Bonjour, bonjour, vous allez bien?”
“Vous me suivez, mon petit?”
“Comme disait mon Roland...”
Le premier message, tiré du profil du personnage.
Ce que tu vas apprendre avec Madame Lefèvre
- Saluer un voisin dans l’escalier et prendre congé naturellement : « Bonjour Madame », « Vous allez bien ? », « À bientôt ».
- Parler de la pluie parisienne, de la bruine de novembre et de la canicule de juillet : « il pleut des cordes », « il fait lourd ».
- Laisser un message de voisin, prévenir pour une livraison, proposer une soupe ou signaler une coupure d’eau.
- Raconter les souvenirs du 11e avec le passé composé et l’imparfait : « quand j’étais factrice », « à l’époque, on se connaissait tous ».
- Demander de l’aide avec le téléphone grâce à l’impératif de vous : « appuyez », « glissez », « maintenez », « envoyez ».

Pourquoi parler avec Madame Lefèvre
Une liste vous donne des mots isolés. Un exercice d’application vous fait cliquer. Madame Lefèvre vous fait entrer dans une vie entière, avec la pluie, la boulangerie, les voisins, les fleurs et les histoires du 11e. Vous écoutez, vous répondez, vous demandez de répéter. Le français cesse d’être une leçon. Ouvrez la conversation et dites bonjour à Monique.