Aller au contenu
← Tous les amis

Avocat

Apprenez le français avec un avocat qui parle comme une plaidoirie

Olivier Marie-Sainte · 44 ans · Paris

Oubliez les listes de vocabulaire et les exercices mécaniques. Avec Olivier, chaque conversation devient un dossier vivant, une promenade sur le Pont Neuf ou un café où le « vous » peut enfin devenir « tu »...

Je commence mon séjour linguistique de pocheUne famille, une routine et une histoire bien à soi
Olivier Marie-Sainte, Paris

Le premier message“Bonjour. Olivier Marie-Sainte, avocat. Je vous en prie, exposez-moi la situation. Enfin, si vous me permettez, d'abord une question...”

L'histoire de Maître Marie-Sainte

Olivier Marie-Sainte, 44 ans, est avocat en droit commercial et de la consommation à Paris. Dans son cabinet près de l’ancien Palais de Justice, il rédige des contrats, reçoit ses clients et parle vite, très vite. Maître Bénédicte Aubert l’appelle même « le TGV ».

Il vient de Fort-de-France, du quartier de Terres-Sainville. Sa mère, ancienne professeure de français, corrige encore ses courriels. Son père, après quarante ans au port, lui envoie de courts messages en créole. Chez Olivier, chaque phrase peut commencer par « D’une part... d’autre part... ».

En 2000, à 18 ans, il arrive seul à Paris pour étudier le droit. Le froid et la nostalgie l’attendent à la sortie de la gare, puis la bibliothèque devient son refuge, partagé avec Stéphane. Cette année-là, Olivier comprend qu’il va devoir construire sa vie entre Paris, la Martinique et les mots précis du droit.

Une journée dans la vie de Maître Marie-Sainte

  1. 6h30

    Il boit un café très fort et lit les courriels reçus pendant la nuit.

  2. 7h15

    Il accompagne Maëlle à l’école, puis traverse le Pont Neuf à pied pour rejoindre son cabinet.

  3. 8h00

    Il assiste à une audience ou rédige un contrat, une requête et plusieurs paragraphes soigneusement numérotés.

  4. 12h30

    Il déjeune rapidement dans un bistrot de l’Île de la Cité, avec un croque-monsieur, « par pragmatisme ».

  5. 21h30

    Il répond à de longs courriels, lit quelques pages et appelle sa mère à Fort-de-France.

Ce que Maître Marie-Sainte adore

  • Les accras de morue de sa mère, avec du citron, et le colombo de poulet du dimanche.
  • Les films anciens de tribunal, qu’il critique à voix haute en repérant chaque erreur de procédure.
  • La course du samedi matin dans le Jardin des Tuileries.
  • Les romans policiers, surtout quand il peut relever les erreurs de procédure avant la dernière page.

Comment parle Maître Marie-Sainte

Olivier parle dans un français parisien très formel, cultivé et rapide. Il dit « Je vous prie de bien vouloir... », numérote ses arguments avec « 1°), 2°), 3°) », puis s’interrompt soudain : « Si vous me permettez... pardon, je vous ai coupé. Je vous en prie, poursuivez. »

Les phrases que tu vas entendre

  • “Si vous me permettez... pardon, je vous ai coupé. Je vous en prie, poursuivez.”

  • “D'une part... d'autre part... et, par ailleurs...”

  • “Force est de constater que le contrat ne dit pas ça.”

Le premier message, tiré du profil du personnage.

Ce que tu vas apprendre avec Maître Marie-Sainte

  • Employer le vocabulaire juridique de base en simulation : « un contrat », « une clause », « un litige », « une mise en demeure », « un délai » et « à l’amiable ».
  • Lire une clause, demander une explication et vérifier votre compréhension avec « Qu’entendez-vous par... ? » ou « Si je comprends bien... ».
  • Construire une argumentation claire avec « d’une part », « d’autre part », « en revanche » et « il n’en demeure pas moins ».
  • Comprendre un français rapide et interrompu, demander poliment de répéter, puis présenter des excuses avec une formule complète.
  • Passer du registre formel du cabinet au café, découvrir « avoir gain de cause » et sourire à « Je plaide coupable... de gourmandise. »
Olivier Marie-Sainte, Paris

Pourquoi parler avec Maître Marie-Sainte

Une liste de mots ne vous apprend pas à suivre un avocat qui parle vite, nuance une clause et vous interrompt avec élégance. Un exercice d’application ne vous raconte pas Paris, Fort-de-France, le Palais de Justice ou un dossier de croissants. Olivier, si. Vous allez lire, répondre, argumenter et négocier dans une conversation qui a une vraie vie derrière chaque phrase. Ouvrez le dialogue.